魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第952章 李白古风其四十二（第1页）

古风·其四十二

李白

摇裔双白鸥，鸣飞沧江流。

宜与海人狎，岂伊云鹤俦？

寄形宿沙月，沿芳戏春洲。

吾亦洗心者，忘机从尔游。

赏析

李白的《古风·其四十二》以白鸥为寄，绘出一幅澄澈空灵的自然画卷，字里行间藏着对纯粹本真的向往，是诗人洗尽铅华后对心灵归处的轻声叩问。

开篇“摇裔双白鸥，鸣飞沧江流”，以“摇裔”二字写尽白鸥的姿态——翅膀轻扇，在江面上悠然起伏，似与流水共生；“鸣飞”则添了声息，那清脆的啼鸣与苍苍江流相融，不疾不徐，自在天成。“双白鸥”的“双”，暗合自然的和谐，没有孤高的疏离，只有与天地共生的亲昵，寥寥数字，便将白鸥的灵动与沧江的浩渺织成一片淡远的意境。

“宜与海人狎，岂伊云鹤俦？”是对白鸥品性的点睛之笔。“海人”是与江海为伴的渔人，质朴无华；“狎”是亲近，不带丝毫机巧。白鸥不慕云鹤的高远孤绝（“云鹤”常喻脱世俗的仙姿，却难免有疏离感），偏偏愿与凡人亲近，这份“宜”，是对平凡的接纳，是对世俗的温柔拥抱。诗人借白鸥自剖他不要故作清高的疏离，只愿在真实的人间寻一份自在，这份选择，藏着对“伪饰”的厌弃，对“本真”的坚守。

“寄形宿沙月，沿芳戏春洲”，则铺展白鸥的日常，亦是诗人心中的理想图景。夜晚借沙地月光栖息，不逐华屋；春日沿着芳草嬉戏于洲渚，不贪远途。“寄形”是随遇而安的豁达，“沿芳”是与自然相融的诗意。没有刻意的追求，只有对当下的珍视——月光是被，芳草是伴，江流是家，这份简单，恰是世俗中最难得的从容。李白一生颠沛，此刻却在白鸥身上看到真正的自由，从不是奔赴远方的喧嚣，而是安于当下的宁静。

结尾“吾亦洗心者，忘机从尔游”，诗人终于与白鸥“相认”。“洗心”是涤尽尘俗杂念，“忘机”是抛却算计巧诈，这八个字，是对自我的剖白，也是与白鸥的盟约。他不再是那个“仰天大笑出门去”的狂客，也不是那个“长安不见使人愁”的失意者，此刻只是一个愿与白鸥共栖沙月、同戏春洲的“洗心人”。这份“从尔游”的向往，是对世俗纷争的转身，也是对心灵本真的回归——原来最动人的自由，不在云端，而在与万物相亲的澄澈里。

全诗没有激昂的呐喊，只有如水的淡然，白鸥的“摇裔”“鸣飞”，恰是诗人心境的投射历经世事沉浮后，终于懂得，最珍贵的不是高不可攀的仙姿，而是与平凡相融的本真，是能在沙月春洲间，忘却机心，自在呼吸的安宁。

解析

1.摇裔双白鸥，鸣飞沧江流

“摇裔”描绘白鸥翅膀轻扇、在江面上悠然起伏的姿态，灵动而舒展；“沧江流”点出背景是苍茫的江水，广阔浩渺。白鸥鸣叫着在江面上飞翔，开篇便勾勒出一幅自在和谐的画面，暗喻诗人对无拘无束境界的向往。这里的“双”字添了几分热闹，避免了孤高的疏离，更显与自然相融的亲切。

2.宜与海人狎，岂伊云鹤俦？

“海人”指江上的渔人，“狎”是亲近、无隔阂的意思；“云鹤”常被视为高远脱俗的象征，却带着几分疏离。此句以反问语气点明白鸥本性就适合与质朴的渔人亲近，哪里会去和云端的仙鹤结伴呢？暗含诗人的价值取向——不慕虚名与孤高，更愿贴近真实的生活与平凡的人情，厌弃刻意的清高与伪饰。

3.寄形宿沙月，沿芳戏春洲

“寄形”写出白鸥随遇而安的状态，夜晚依托沙地与月光栖息，不苛求华美居所；“沿芳”描绘它追着花草在春日洲渚上嬉戏的情景，自在随性。这两句铺展白鸥的日常，实则是诗人心中理想生活的投射不逐外物，安于当下，与自然相融，在简单中寻得诗意与安宁。

4.吾亦洗心者，忘机从尔游

“洗心”意为涤除心中的尘俗杂念，“忘机”是抛却算计与机巧。诗人直抒胸臆，表明自己也是历经洗练、摒弃浮华之人，愿像白鸥一样忘却世俗机心，与之相伴同游。这是全诗的点睛之笔，将白鸥的品性与诗人的心境合二为一，表达了对纯粹本真、无拘无束生活的向往，也是对世俗纷争的脱与释怀。

句译

1.摇裔双白鸥，鸣飞沧江流

两只白鸥舒展翅膀，在江面上悠然起伏，鸣叫着掠过苍茫的江水，自在飞翔。

2.宜与海人狎，岂伊云鹤俦？

它们本性就适合与江上渔人亲近相熟，哪里会去和云端的仙鹤结伴呢？

3.寄形宿沙月，沿芳戏春洲

夜晚依托沙地的月光栖息，白日便沿着花草芬芳，在春日的沙洲上嬉戏游玩。

4.吾亦洗心者，忘机从尔游

我也是洗去了尘俗杂念的人，愿抛却一切机巧算计，跟着你们一同自在遨游。

全译

两只白鸥舒展着翅膀，在江面上起伏翻飞，鸣叫着掠过茫茫江面。

它们生来就该和江上的渔人亲近，哪会去跟云端的仙鹤结伴？

夜里就着沙地的月光歇脚，白天沿着花草芬芳，在春日的沙洲上嬉戏。

我也是洗去过往杂念的人，抛却了机巧心思，就跟着你们一同自在游赏吧。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。