魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第957章 李白古风其四十七（第1页）

古风·其四十七

李白

桃花开东园，含笑夸白日。

偶蒙东风荣，生此艳阳质。

岂无佳人色，但恐花不实。

宛转龙火飞，零落早相失。

讵知南山松，独立自萧飋。

赏析

李白的《古风·其四十七》以花喻人，借桃花与青松的对比，寄寓着对浮艳与坚贞的深刻思考，字里行间藏着诗人对人格操守的坚守。

开篇“桃花开东园，含笑夸白日”，寥寥数笔勾勒出桃花盛放的姿态——在东园向阳处绽放，迎着白日舒展花瓣，仿佛在炫耀自己的明艳。“含笑夸”三字，将桃花的娇纵与浮浅写得活灵活现，它依赖东风的吹拂（“偶蒙东风荣”），凭借艳阳的映照（“生此艳阳质”），便得意忘形，却不知这种依赖外物的荣光是短暂的。

“岂无佳人色，但恐花不实”，是诗人对桃花的冷峻评判即便有动人的容颜，但若只图表面光鲜、不结果实，终究是虚浮的。紧接着“宛转龙火飞，零落早相失”，以“龙火”（夏季星宿，代指时序更替）喻时光流转，桃花在季节变换中迅凋零，昔日的明艳荡然无存，正应了“红颜易逝”的慨叹，暗讽那些凭借外在条件得意、缺乏内在根基的人，终将随境遇变迁而消逝。

结尾“讵知南山松，独立自萧飋”，笔锋一转，引出南山的青松它不依附东风，不炫耀花色，独自挺立在山间，任风吹雨打，始终保持着苍劲挺拔的姿态。“独立自萧飋”五个字，尽显青松的孤高与坚韧，这正是李白所推崇的人格——不依赖外物，坚守本心，凭借内在的力量立于世间，不为浮名所动，不为时势所移。

全诗以桃花象征浮艳不实、依赖外物的人，以青松象征独立自强、坚守本真的人格，对比鲜明，褒贬自明。诗人借自然意象寄寓人生哲思，既批判了世俗中趋炎附势、徒有其表的现象，也表达了自己对独立、坚韧人格的追求，这正是李白狂放外表下，对精神品格的深刻坚守。

解析

1.桃花开东园，含笑夸白日

以桃花在东园盛开、迎着阳光绽放的景象起笔，表面写桃花的明艳，实则暗喻那些凭借外在条件（如容貌、权势）炫耀自夸的人。“含笑夸白日”刻画其得意忘形之态，依赖阳光（外物）才显光彩，根基浅薄。

2.偶蒙东风荣，生此艳阳质

写桃花的繁盛全凭东风吹拂、艳阳照耀，点出其“依赖外物”的本质。暗讽那些靠依附他人、借助时势获得光鲜，却无自身根基的人。

3.岂无佳人色，但恐花不实

桃花虽有“佳人”般的艳丽姿色，却恐怕只会开花不会结果，虚有其表。引申为讽刺那些徒有外表或虚名，却无真才实学、终难成事的人。

4.宛转龙火飞，零落早相失

“龙火”指夏季星宿，代指时光流转。写桃花在季节更替中迅凋零，喻指依赖外物的光鲜难以持久，终将随境遇变化而消逝。

5.讵知南山松，独立自萧飋

笔锋转向南山青松，它不依赖东风艳阳，独自挺立山间，任风吹雨打仍苍劲挺拔。“独立自萧飋”凸显其凭借自身力量坚守本真、坚韧不拔的品格，与桃花形成鲜明对比，寄托诗人对独立自强人格的推崇。

句译

1.桃花开东园，含笑夸白日

桃花在东边的园子里绽放，迎着白日露出含笑的模样，像是在炫耀这明媚的阳光呢。

2.偶蒙东风荣，生此艳阳质

不过是偶然借着东风的吹拂才繁盛起来，靠着这明媚的阳光才有了这般娇艳的姿态啊。

3.岂无佳人色，但恐花不实

要说姿色，倒也像美人般惹眼，可只怕开得再艳，也结不出饱满的果实吧。

4.宛转龙火飞，零落早相失

随着时节流转，夏日的星火升起又落下，桃花转眼就凋零散落，早早地与枝头相离了。

5.讵知南山松，独立自萧飋

可谁又懂那南山的青松，独自挺立在山间，任风吹过，自有一番清劲洒脱的模样呢。

全译

桃花在东园盛开，在白日下含笑自我夸耀。

它不过是偶然承蒙东风的吹拂，才拥有了这般艳丽的姿质。

桃花难道没有佳人般的美丽姿色吗？只是担心它只会开花而不能结果。

随着时节流转，火星西降秋风渐起，桃花早就凋零飘落，消失不见。

哪知道那南山的青松，傲然独立于山顶之上，任凭秋风萧瑟，依然保持着自己的姿态。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。