魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第973章 李白乌夜啼（第1页）

乌夜啼

李白

黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。

机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。

停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。

赏析

李白的《乌夜啼》以寻常闺情为题，却在浅白语词中藏着千回百转的深情，尽显“清水出芙蓉”的诗风妙趣。

开篇“黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼”，以黄昏暮色起笔，黄云沉沉压着城郭，乌鸦归巢的哑哑啼声划破寂静——这既是眼前景，更是心上境。“乌欲栖”暗合人盼归的本能，乌鸦尚知归巢，而诗中女子思念的“远人”却迟迟未还，禽鸟的“归”与人心的“盼”形成无声对照，苍凉的暮色与聒噪的鸟啼交织，为后文的怅然埋下伏笔。

接着镜头转向室内“机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。”秦川女子在织机前劳作，碧纱窗像一层朦胧的雾，将她与外界隔开。“隔窗语”三字极妙，不是高声疾呼，而是低低絮语，或许是对着织锦喃喃自语，或许是无意识的叹息——这模糊的声息，既写出女子的孤独（无人可诉），又让这份思念显得更私密、更绵长，仿佛怕被风听见，怕惊扰了心底的温柔。

末句“停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨”，情感终于冲破内敛的外壳。“停梭”是动作的停顿，更是思绪的断裂——或许织锦的纹样勾起了回忆，或许鸟啼触动了归思，她忽然停下手中的活计，怅然若失。“独宿孤房”四字点出处境的孤寂，而“泪如雨”则以直白的比喻将压抑的情感倾泻而出，与前文的朦胧、含蓄形成张力。

全诗无一字写“怨”，却处处是怨；无一句言“苦”，却字字含苦。黄云、归鸦、碧纱、织锦，这些寻常意象在李白笔下，都成了情感的载体——乌鸦的“归”反衬人的“留”，织锦的“密”映照思念的“稠”，隔窗的“纱”恰似心底的“障”。寥寥数语，将一个女子从劳作到停思，从默然到泪下的过程写得历历在目，正如清人沈德潜所言“李白七绝，纯以气胜；此作却以情胜，语淡而味浓，千古闺情之祖。”

解析

1.黄云城边乌欲栖

以景起兴，“黄云”点出黄昏天色的昏沉，“城边”限定地点，“乌欲栖”写乌鸦归巢的情态。禽鸟归巢本是自然现象，却暗合人对“归”的本能期盼。此句以苍凉暮色铺垫氛围，乌鸦“欲栖”的急切，与后文女子“忆远人”的怅然形成对照——禽鸟尚有归宿，而思念之人却未还，开篇便藏着一丝隐性的失落。

2.归飞哑哑枝上啼

紧承上句，写乌鸦归巢后的啼鸣。“哑哑”摹写鸟声的粗涩，不似黄莺悦耳，却带着归巢后的安定感。这啼声在寂静黄昏中格外清晰，既是实景的声响，也像一根引线，触动了窗内人的思绪——连乌鸦归巢都有声音，而远方的人，却连一点音讯都没有？鸟声的“有”，反衬出思念的“空”。

3.机中织锦秦川女

镜头从室外转向室内，聚焦“秦川女”。“织锦”既是劳作，也暗含典故（如苏蕙织《璇玑图》寄相思），暗示她的身份与心事——或许正通过织锦寄托对远人的思念。“秦川”点明地域，让形象更具体，也为这份思念增添了几分地域的辽远感（秦川距边塞或远地的遥远）。

4.碧纱如烟隔窗语

“碧纱如烟”以比喻写纱窗的朦胧，既写出环境的清幽，也给女子笼上一层朦胧的神秘感。“隔窗语”是关键她在说什么？对谁而说？或许是对着织锦喃喃自语，或许是无意识的叹息。这“语”是模糊的、私密的，因“隔窗”而不真切，恰如她难以言说的思念——想说，却无人可诉；想寄，却不知寄向何方。

5.停梭怅然忆远人

动作与心理结合。“停梭”是劳作的中断，暗示思绪被回忆打断；“怅然”直抒胸臆，点出情绪的失落。“忆远人”点明思念的对象，让前文的景物、动作都有了落点——乌鸦归巢、隔窗低语，皆因“远人”未归而起。一个“忆”字，将过往的相处与当下的孤寂勾连，怅然中藏着多少未说尽的往事。

6.独宿孤房泪如雨

情感推向高潮。“独宿孤房”四字极写孤寂处境——无伴、无依、无慰藉，将“怅然”落到实处。“泪如雨”以直白的比喻，将压抑的情感倾泻而出此前的“隔窗语”是含蓄的隐忍，此刻的泪却是再也藏不住的悲戚。泪与前文的“黄云”“乌啼”形成呼应，天色的沉郁与人的泪雨交织，让这份思念既有画面的苍凉，又有情感的重量。

句译

1.黄云城边乌欲栖

黄云笼罩的城边，乌鸦正要归巢栖息。

2.归飞哑哑枝上啼

归巢的乌鸦哑哑地在枝头啼叫。

3.机中织锦秦川女

织机旁正织着锦缎的秦川女子。

4.碧纱如烟隔窗语

隔着如烟的碧纱窗，隐约传来她的话语。

5.停梭怅然忆远人

她停下梭子，怅然若失地思念着远方的人。

6.独宿孤房泪如雨

独自住在空寂的房间里，泪水像雨一样落下。

全译

黄云笼罩的城边，乌鸦正要归巢栖息。

归巢的乌鸦哑哑地在枝头啼叫。

织机旁正织着锦缎的秦川女子，

隔着如烟的碧纱窗，隐约传来她的话语。

她停下梭子，怅然若失地思念着远方的人，

独自住在空寂的房间里，泪水像雨一样落下。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。