魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1005章 李白长相思其二（第2页）

夕阳快要落山，花儿笼罩在暮色如烟的朦胧里

2.月明如素愁不眠

月光像白色的丝绸一样铺洒，（我）满心愁绪，无法入眠

3.赵瑟初停凤凰柱

刚停下赵国的瑟，那琴柱雕着凤凰的形状

4.蜀琴欲奏鸳鸯弦

又想拨动蜀地的琴，那琴弦是象征相守的鸳鸯弦

5.此曲有意无人传

这琴曲里藏着我的心意，却没人能为我传到远方

6.愿随春风寄燕然

只希望能随着春风，把这份牵挂送到燕然山（你所在的地方）

7.忆君迢迢隔青天

想起你，隔着万里青天，那么遥远

8.昔日横波目

从前（你）那双眼睛，像水波一样流转明亮

9.今作流泪泉

如今（我的眼）却成了流泪的泉眼

1o.不信妾肠断

你若不信我已肝肠寸断

11.归来看取明镜前

等你回来，看明镜里我这张憔悴的脸就知道了

全译

夕阳西下，暮色像烟雾般笼罩着花丛，月光如洁白的丝绸铺洒大地，我满心愁绪难以入眠。

刚停下赵国样式的瑟，那琴柱上雕刻着凤凰的花纹，又想拨动蜀地的琴，那琴弦是象征相守的鸳鸯弦。

这琴曲中藏着我的情意，却没人能为我传递到远方，只愿它能随着春风，飘向你所在的燕然山。

想起你啊，隔着高远的青天，路途多么遥远，从前你那双顾盼生辉、像水波般流转的眼睛，如今我的眼却成了流淌泪水的泉源。

你若不信我已肝肠寸断，等你归来时，就看看明镜里我这憔悴的容颜吧。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。