魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1006章 李白白头吟其一（第2页）

只要君王能够对自己重新垂顾，岂可惜千金买人写词赋？传说阿娇以千金请司马相如作《长门赋》，试图挽回汉武帝的心，此句体现了女子对爱情和君恩的渴望。

6.相如作赋得黄金，丈夫好新多异心

司马相如因为给阿娇写《长门赋》得了千两黄金，但男子往往喜新厌旧，容易变心。诗人借此批判了司马相如的负心，也指出了世间男子常见的薄情现象。

7.一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟

司马相如一度想娶茂陵之女为妾，卓文君听闻后便作了一《白头吟》。此句点明诗题，讲述了卓文君以《白头吟》自伤，表达对司马相如变心的不满与决绝。

8.东流不作西归水，落花辞条羞故林

东流之水难以再向西流，落花从树枝上飘落，也羞于重返旧枝。此句以流水和落花为喻，说明爱情一旦破裂，就难以挽回，体现了女子的决绝。

9.兔丝固无情，随风任倾倒

兔丝本是无情之物，它随风而倒，柔若无骨。兔丝是一种寄生植物，这里用以比喻那些感情不坚定、容易变心的人。

1o.谁使女萝枝，而来强萦抱

可是，它却与女萝的枝条缠抱在一起难以分离。女萝也是一种寄生植物，通常象征女子，此句说女萝主动缠绕兔丝，可兔丝却无情，暗示女子在爱情中的无奈与错付。

11.两草犹一心，人心不如草

这两种草木犹能一心相恋，与其相比，人心尚不如草木。通过草木与人心的对比，进一步批判了人心的薄情，突显对真挚爱情的渴望。

12.莫卷龙须席，从他生网丝

那床上的龙须席，不卷也罢，任它上面落满尘土，挂满蛛丝。龙须席象征着曾经的生活与感情，女子不再打理，任其荒废，表现出对爱情失望后的心灰意冷。

13.且留琥珀枕，或有梦来时

那琥珀枕可暂且留下来，枕着它或许能旧梦重圆。琥珀枕承载着过往的回忆，女子保留它，是心中还存有一丝对过去美好爱情的幻想。

14.覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回

覆地之水，再收岂能满杯？弃妇已去，已难重回。再次强调爱情破裂后无法挽回，女子被弃后难以再回到过去的状态，体现了命运的无奈。

15.古来得意不相负，只今惟见青陵台

古时得意而不相忘的人，恐怕只有殉情于青陵台的韩凭夫妇吧。诗人以韩凭夫妇殉情的典故，表达了对永恒爱情的向往，同时也暗示如今这种坚贞的爱情十分罕见，充满了感慨与无奈。

句译

1.锦水东北流，波荡双鸳鸯

锦水向东北方流淌，水波中荡漾着一对鸳鸯。

2.雄巢汉宫树，雌弄秦草芳

雄鸟在汉宫的树上筑巢，雌鸟在秦地的芳草间嬉戏。

3.宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张

它们宁愿一同赴死，让美丽的翅膀破碎，也不忍在云端各自飞散。

4.此时阿娇正娇妒，独坐长门愁日暮

此时陈阿娇正因嫉妒而失宠，独自坐在长门宫，忧愁地面对日暮。

5.但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋

只希望君王能深深眷顾我，又怎会吝惜黄金去买辞赋（以求挽回恩宠）？

6.相如作赋得黄金，丈夫好新多异心

司马相如写赋换得黄金，可男人总是喜好新欢，多有变心的念头。

7.一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。