魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第1页）

雅奇欧·三千“请、刚刚的、温度，写下来。我、老奶奶、糊涂，听一遍、不会。抱歉。”三千眼光亮亮地请求说。“是，我很乐意。”汗水被胡乱地涂抹在裙子布料上，温热芳香的年轻的手，伸出来露在桌面上布满光亮的半空中，紧张地抓住了老人递来的笔杆，她低头、颤抖地，要把字写工整。三千全程认真看她手下的笔画，说：“谢谢——音、嗯……注音也可以吗？我不会读。”“啊，对不起，好的。”“谢谢，麻烦你了。”教学在不断的确认与书写、感谢与道歉中开始了。她们聊了天气、最近看过的电影、在生天国都城居住的感受、主要的工作，也尝试着聊了一些战争。得知女孩恰巧未曾经历过战争时，老人惊喜地、放心地笑了：“虽然，没有去过战场，但那是、很痛苦、时代。很高兴你没有、经历过。”“嗯，我知道，我妈妈经历过，她在后方负责烤馒头，那时候人们吃不饱。比起战死的，其实饿死的更多。”荼荼嘴快地说用生天国语说。“是吗……很敏感、话题……对不起。如今你妈妈，多少岁？”老人坚持用不熟悉的语言继续对话。“嗯，没关系的。妈妈今年快六十岁了。”“您的母亲、还很年轻。”老人笑了。“是吗。”荼荼心中猜测着她的年龄，也扯起嘴唇、眯起眼睛笑。不过，比起交换能够了解对方的信息，对话更多还是因老人初学者的身份，磕绊在非常基础的单词意思上。被语言隔离开，这样也好，除去泛泛的对话内容，荼荼能更加注目……更加着迷地看，认真跟读单词的老人三千，有些过分体贴的老人三千，那面容、那神态。这是个生活平淡简单的老人，装饰虽齐全，却坚守庄重气质、不过分华丽。因为略瘦，也并不显富态，只是一双耳朵比一般人的大而圆润，却因紧贴着鬓边、而并不显得招摇。眉毛发灰而浅淡稀疏，眼尾挂着几块老年斑，纹路有忧郁地向下延伸的主线，也有细微向上挑起的副线。尤其引起注意的“不对称”，是那右边松弛的眼袋，覆着比左边更深重的暗灰色，交杂罗网般的密线。除此之外，整个面容都很有年老之人从容的风韵。印堂两道因为常严肃思考、而皱出的对称竖纹，腮边，从下巴两侧到笑肌的末端为止，延伸着好几道常说话谈笑、而形成的和蔼笑纹，这些岁月的刻画都为她添上更亲和于俗世的气质。虽然没有谈及职业，但她估计老人三千的职业依靠思考和口才，大概是老师、法官、律师一类？也许需要庆幸，自己年轻的脸上软组织充盈，鲜少留下过暴露经历和感情的纹路书刻，否则对面人一看，就把自己看透了。相较之下，年老者更加容易被阅读，成了弱势的存在。说起来，也不是没有令人心生欢喜的色彩，是那高鼻梁竖直的光亮，和饱满颊肉上的两团红润，不过，如将熄烛火，柔弱而微小。在这样温吞的红色烛火下，荼荼不安的心情发生了变化，像是流浪在午夜的暴风雨中，被救助到屋檐下的小猫小犬。虽然还挂着一身湿透的皮毛，却能在功率不佳的暖炉旁，借着那团红的微火，慢慢烤干身子、尝试着沉眠入梦乡。纵是老屋中的安适有些凄凉，也好过在外间嘶吼着雷鸣的雨夜里，无止境的流离。还剩十分钟的时候，老人看看腕表，仿佛自有安排那样合上了笔记本，说：“谢谢你，我……”她想要示意什么，举起一只手指，又放下来将两手合握着、脸上露出了略有尴尬的笑意。顿了一顿，满是细纹的红唇开合，终于吐出了与那优雅气质相配的、流畅动听的母语：“想说的是，我从前是教国际语的老师，您的名片上写了您会国际语，我想，像这样的闲谈里，可以用国际语和您交流吗？”荼荼猛然听她流利、发音优美地说话，有些脸红，以不算流利的生天国语回答说：“嗯……其实比起国际语，我更习惯用生天国语，我从事降天国文学类书籍的翻译工作，又在这里住了三年，国际语什么的已经忘得差不多了……”“这样，我了解了。”老人点头笑说，“那么感谢斯卡芙老师的迁就。顺便请问，您翻译过哪些作家写的书呢？我想……也读读看降天国语的版本。”她的话里，有种遍览过文学名作的从容，荼荼敏锐地捕捉到了。纵是从事这行当良久，双颊也飞上一丝羞涩的微红：“不知道您有没有听说过，一位名不见经传的作者——桫椤。虽然十九岁就去世了，但诗集却出版了十本之多，我是她降天国语的第一译者，十几年前就开始陆续翻译了……惭愧，其他翻译的书，就比较杂了。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。