魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第75章（第1页）

他身边的年轻女士则补充道：“而且，合同补充条款中关于艺术品巡展的责任界定，翻译完全错误，将我方的义务无限扩大，这是不可接受的！”宋振国眉头紧锁，一口气堵在胸口。他看向林妙妙，目光中充满了失望。这个项目是他力排众议交给女儿的，希望能让她做出些成绩，没想到却弄成这副烂摊子。会议室内的气氛压抑到了极点。几位高管面面相觑，无人能拿出有效的解决方案。就在这时，会议室的门被轻轻推开。沈轻歌抱着几份刚整理好的档案，站在门口：“抱歉，打扰了。李姐让我送几份文件过来。”她目光平静，仿佛并未察觉到室内的剑拔弩张。李姐正要不耐烦地让她放下东西赶紧离开，沈轻歌却在放下文件的瞬间，用纯正流利的法语对那两位k&r代表开口：“onsieurdubois，adeoisellelévese，k&r所强调的‘lteporalitéetlélégancecssie’如果直译为‘永恒与经典优雅’，在华夏的语境下，确实略显空泛，难以触动年轻一代的消费者。但如果将其内核提炼为‘传承匠心，隽永风尚’，再结合本土消费者熟悉的叙事方式，或许更能传递品牌的精髓。”她的声音清冷悦耳，发音标准，用词精准，让两位法国人明显一愣。原本满脸不悦的dubois先生微微扬眉，lévese小姐也停止了与同伴的低语，目光中带着审视。林妙妙脸色骤变，嫉妒与错愕交织，她怎么会法语？而且说得如此地道！沈轻歌没有理会众人的目光，继续道：“至于艺术品巡展的责任条款，我恰好在整理旧档案时看到过原始的法语版本与之前的翻译稿。问题出在对‘forceajeure’（不可抗力）条款的延伸理解上。法方文本中的含义更侧重于突发意外，而之前的翻译稿则扩大解释为包含了所有潜在风险，这确实加重了贵方的责任。”她走到会议桌旁，拿起林妙妙面前那份布满红叉的方案，又从自己带来的文件中抽出一张纸，正是她之前留意到的k&r项目早期备忘录。“我草拟了一份补充说明，针对品牌精神的本土化阐释以及责任条款的修正，提出了几点建议。或许可以作为参考。”她将那张纸递向dubois先生。dubois先生带着疑虑接过，目光落在纸上。片刻之后，他紧锁的眉头渐渐舒展，眼中闪过一丝惊讶，随即与lévese小姐交换了一个眼神，后者也凑过来看，表情同样起了变化。“‘以匠心守护时光，以经典定义风尚’……”dubois先生轻声念出纸上的中文，又看了看下面对应的法语解释，以及对条款的精细调整，“这个提法，有点意思。而且，这个责任划分，更接近我们的初衷。”沈轻歌微微颔首：“k&r的品牌历史与卓越工艺，本身就是最好的故事。无需过度包装，只需找到最精准的共鸣点。”她又补充了几句关于合作细节的优化建议，条理清晰，切中要害。会议室内的气氛在不知不觉中发生了微妙的转变。宋振国怔怔地看着沈轻歌，这个他素来以为怯懦无能的女儿，此刻展现出的从容与专业，让他感到无比陌生，也无比震惊。公司其他几位高管也纷纷投来诧异的目光，这个“空降”的大小姐，似乎并非花瓶。一直冷眼旁观的宋启明，此刻正通过办公室内的监控看着会议室发生的一切。他布满皱纹的嘴角，缓缓勾起一抹几不可察的弧度。僵局被打破，k&r的两位代表脸上的冰霜逐渐消融，开始与沈轻歌用法语深入交流起来。林妙妙则被晾在一旁，脸色由红转白，再由白转青，双手死死攥着衣角，指甲几乎要嵌进肉里。她精心准备的一切，此刻都成了笑话，所有的风头，都被这个她从来看不起的“姐姐”抢走了！谈判持续了一个多小时，最终，dubois先生主动伸出手：“宋小姐，你的专业和诚意打动了我们。我们愿意在你的补充协议基础上，继续推进合作。”一场即将崩盘的危机，竟被沈轻歌轻描淡写地化解。会议结束后，宋振国第一次没有先斥责林妙妙，而是叫住了沈轻歌：“青玥，你……很好。k&r这个项目，后续的谈判，你也参与进来。”他的语气复杂，带着一丝自己都未曾察觉的期许。林妙妙怨毒地瞪着沈轻歌的背影，快步追上早已等在门外的姜美琳，声音带着哭腔：“妈！你都看到了！她一定是故意的！她怎么可能会法语？还在乡下学的吗？我不信！”姜美琳脸色也十分难看，她安抚地拍了拍女儿的手，眼神却变得格外阴冷：“妙妙，别急。这件事，没那么简单。一个在乡下长大的丫头，突然脱胎换骨……哼，我倒要看看，她背后到底藏着什么秘密，是谁在给她撑腰！”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。