资治通鉴译文对照(姣姣明月8)_第63章汉庭敕佛收西域楚狱连坐震江藩

手机浏览器扫描二维码访问

第63章汉庭敕佛收西域楚狱连坐震江藩（第2页）

这一年，粮食收成特别好，到处都是丰收景象。

这时，明帝给皇子刘恭赐了个灵寿王的称号，给皇子刘党赐了重熹王的称号，但都没给他们分封自己的封国。

明帝还特别重视儒家学说，上到太子、各个王爷、侯爵，下到高官子弟、功臣后代，没有一个不学习儒家经典的。他还在南宫专门给外戚樊家、郭家、阴家、马家的孩子们办了学校，这些学生被叫做“四姓小侯”。明帝又给他们找来了讲解儒家《五经》的老师，还特意挑选学问特别好的人来教书。就连皇宫里负责保卫的期门、羽林等武官，也都要求读懂《孝经》里的基本内容。匈奴那边知道后，也派了贵族家的孩子来汉朝学习儒家文化。

就在这时，广陵王刘荆又找来一个会看相的人，问他：“你看我的长相和先帝（刘秀）那么像。先帝o岁的时候就当了皇帝，我现在也o岁了，我是不是也能起兵夺取皇位了？”结果这个看相的转头就把这事汇报给了官府。刘荆一听那是相当害怕，就赶紧自己跑到监狱里把自己关了起来。明帝念在兄弟情分上，就没有追究这件事，只是下诏书，不让他再管理封国的官员和百姓了，但是还能继续享受封国的赋税收入，同时让封国的国相和中尉盯着他，防止他再闹事。

可刘荆就是不安分，又找来巫师诅咒别人。明帝知道后，就让长水校尉樊等人一起审理这个案子。审完之后，樊等人就给明帝上书，请求处死刘荆。明帝生气地说：“就因为广陵王是我弟弟，你们就想杀他？要是我的儿子，你们还敢这么说吗？”樊回答道：“这天下是汉高祖打下来的天下，不是陛下一个人的天下。按照《春秋》里的道理，皇帝的近亲要是有谋反的心思，就得杀。我们是因为刘荆是陛下的同母弟弟，陛下一直对他很关照，我们才特意来请示。要是陛下的儿子干这事，我们直接就处置了。”明帝听了，虽然叹气，但也觉得他说得有道理。这个樊，就是樊宏的儿子。

公元年二月，广陵王刘荆就自杀了，封国也被撤除了。

四月，朝廷宣布大赦天下。

闰十月的时候，明帝就到南阳视察情况。在南阳，他把当地学校的学生召集起来，让他们演奏庄重的庙堂音乐。当学生们演奏《诗经·鹿鸣》这曲子时，明帝也来了兴致，就亲自拿起陶埙和竹篪这两种乐器，和学生们的演奏配合起来，让在场的宾客都看得很开心。在回京城的路上，明帝又顺路去了南顿。到了十二月，他才回到皇宫。

在这之前，陵阳侯丁綝去世了，按照规矩，他的儿子丁鸿应该继承他的封国。但丁鸿却给朝廷上书，说自己生病了，想把封国让给弟弟丁盛，可朝廷没有同意他的请求。丁鸿在把父亲安葬好之后，直接就把丧服挂在守墓的小屋里，然后偷偷跑掉了。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

后来，丁鸿的朋友，九江人鲍骏在东海国碰上了丁鸿，就批评他说：“以前孤竹君的儿子伯夷和吴王的儿子季札推辞王位，那是在乱世中不得已的做法，只有那样才能显示他们的气节。但按照《春秋》里的道理，不能因为家里的事而耽误国家的事。现在你为了兄弟感情，就放弃父亲辛苦挣下的、可以世代传承的封国，这怎么能行呢？”

丁鸿听了这番话，一下子就明白了，忍不住流下了眼泪，随后就回去继承了封国。鲍骏觉得丁鸿知错能改，还很有学问，品德也好，就向朝廷推荐了他。明帝听说后，就把丁鸿召进京城，还任命他做了侍中。

公元年正月，东平王刘苍和其他亲王一起到京城，向明帝朝拜请安。在京城待了一个多月后，他们就准备返回各自的封国。明帝亲自去给他们送行，送完回到皇宫后，明帝心里感觉空落落的，满是对刘苍等人的不舍和思念。

于是，明帝就提笔写了一道诏书，派使者送到东平国，交给东平国的中傅（辅佐亲王的官员）。诏书里说：“和你们分开后，我一个人坐着，心里感到特别难受，坐车回皇宫的路上，我低着头靠在车前的横木上，一边走一边想你们，越想心里越不是滋味。读着《诗经·采菽》这诗，更是忍不住唉声叹气。之前我问东平王：‘平常在家做什么最开心？’东平王回答说：‘做善事最让我快乐。’这话听着大气得很，和他的胸怀气度特别相配。现在送过去十九枚列侯印信，东平王家里年满五岁、懂得行礼的儿子，都可以佩戴这些印信。”

公元年春天，哀牢王柳貌带着五万多户百姓归顺了汉朝。朝廷就在哀牢这个地方新设立了哀牢、博南两个县，接着就开始修路架桥，要打通通往博南山的通道，还要在兰仓水上修桥建路。干这些苦差事的人觉得太辛苦，就编了歌唱道：“汉朝的恩德广又大，开辟荒蛮地方，我们辛苦渡兰仓，到头来都是为了别人。”

早在西汉平帝的时候，黄河和汴水就决堤泛滥了，一直没人修。到了东汉建武十年，光武帝刘秀就想派人去治理水患，浚仪县县令乐俊上书说：“老百姓刚打完仗，这时候再征调他们服劳役不合适。”于是治水的事儿就被搁置了下来。结果后来汴渠的水越漫越厉害，受灾的地方越来越大。兖州、豫州的老百姓怨声载道，抱怨朝廷光顾着干别的工程，不先解决大家眼前的麻烦。正好有人向朝廷推荐乐浪人王景，说他特别擅长治水。

这年四月，明帝就下令征调几十万人，另派王景和将作谒者王吴负责修筑汴渠的堤坝。工程从荥阳一直修到千乘的入海口，足足有一千多里。他们每隔十里就修一个水闸，让水闸之间的水流能够相互调节，这下再也不用担心决堤漏水了。虽然王景尽量节省开支，但整个工程下来还是花了上百亿钱。

到了秋天七月，明帝就把司空伏恭给免职了。过了些日子，又任命大司农牟融做了司空。

那时候，天下一片太平，老百姓不用服繁重的徭役，粮食年年大丰收，家家户户都过得富足。谷子的价格特别便宜，一斛只要三十文钱，漫山遍野都是牛羊，天下呈现出一片繁荣景象。

公元o年四月，困扰朝廷多年的汴渠治水工程终于完工了。这下黄河和汴水就各走各道，重新回到了原来的河道。四月四日，明帝出门巡视，他先到荥阳看了看治水工程完成得咋样，接着渡过黄河，登上太行山，又去了上党郡视察。到了四月底，明帝才返回京城。

这年冬天十月，出现了日食。就在这时候，楚王刘英不安分了，他和一些方士制作了金龟、玉鹤，还在上面刻了些文字，说是老天爷让他当皇帝的凭证。这事被一个叫燕广的人向朝廷告了，说刘英跟渔阳人王平、颜忠等人一起编造预言书，打算造反。朝廷派人一查，主管官员就上奏说：“刘英这是大逆不道，应该处死！”但明帝念在兄弟情分的份上，就没同意。十一月，明帝就把刘英的王位给撤了，还把他流放到丹阳郡泾县这个地方，最后只给了他五百户百姓的赋税收入当生活费。刘英的子女该封侯的、该当公主的，还能接着享受原来的封地。刘英的母亲许太后也不用上交印玺绶带，可以继续住在楚王宫里。之前就有人偷偷告诉司徒虞延，说刘英图谋不轨，可虞延觉得刘英是明帝的亲兄弟，不可能做出这种事，就没相信。等刘英造反的事儿暴露后，明帝就下诏书狠狠责备了虞延一顿。

到了公元年三月，虞延心里害怕，就自杀了。虞延死后，明帝就让太常周泽暂时代理司徒的职务，可是没过多久，周泽又回去当太常了。四月，明帝就把钜鹿太守、南阳人邢穆任命为司徒。

而楚王刘英到了丹阳郡之后，也自杀了。明帝得知消息后，就下令按照诸侯的礼节把他葬在泾县，还把告他的燕广封为折奸侯。从那以后，朝廷就一直追查楚王谋反的案子，查了一年又一年。案子里的供词东扯西拉，结果好多人都被牵连进去了。从京城的皇亲国戚、各地诸侯、州郡的豪杰，到负责审案的官吏，因为被认定是同党，被杀头、流放的有好几千人，还有好几千人被关在监狱里。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

早些年间，樊鯈的弟弟樊鲔想给儿子樊赏娶楚王刘英的女儿。樊鯈听说后就赶紧拦住他，还说：“建武年间，咱们家特别受宠，一门出了五个侯爵。那时候只要咱父亲一句话，咱家女儿能嫁给亲王，儿子就能娶公主。但父亲觉得太受宠容易招来灾祸，所以就没这么干。再说你就这么一个儿子，干嘛要把他往楚国这个‘火坑’里推？”可是樊鲔不听劝。等楚王谋反的事情败露后，樊鯈已经去世了。明帝念着樊鯈平时为人谨慎，所以他的儿子们都没被牵连。

刘英之前偷偷记了个名单，上面都是天下有名的人。明帝拿到名单后，就看到吴郡太守尹兴的名字也在上面，于是就把尹兴和他手下五百多人抓到廷尉那儿审问。结果好多人受不了廷尉的严刑拷打，直接被折磨死了。只有门下掾陆续、主簿梁宏、功曹吏驷勋，哪怕被打得浑身是伤，也坚持不说假话。陆续的母亲从吴郡赶到洛阳，来给他送吃的，陆续之前被拷打都没服软，可一看到母亲送的饭菜后，突然就哭了。审案官就问他为啥，他说：“我娘来了，我却见不到她，心里太难受。”审案官又问：“你咋知道你娘来了？”陆续说：“我娘切肉总是方方正正，切葱都是一寸长。我一看这饭菜，就知道是她做的。”审案官把这事上报后，明帝就赦免了尹兴等人，但下令他们这辈子都不能再当官。

颜忠、王平在供词里说隧乡侯耿建、朗陵侯臧信、护泽侯邓鲤、曲成侯刘建也参与了谋反。可耿建等人说根本不认识颜忠和王平。当时明帝正火大呢，审案的官员都吓得颤颤巍巍的，只要被牵连，不管真假都判有罪，没人敢替他们说话。侍御史寒朗觉得耿建等人太冤枉，就拿着耿建等人的画像，单独问颜忠和王平认不认识。结果颜、王两人支支吾吾答不上来。寒朗就知道这里面有问题，于是就上书说：“陛下，耿建他们没罪，就是被颜忠和王平冤枉的。我觉得天下像他们这样被冤枉的人，肯定还有不少。”明帝问：“那颜忠、王平为啥要害他们？”寒朗说：“颜忠、王平知道自己犯了死罪，就瞎编乱造，想多拉些人下水，好给自己开脱。”明帝又问：“那你为啥不早点说？”寒朗说：“我怕还有别人真能找出耿建他们谋反的证据。”明帝大怒：“你这审案官，真是两边都不得罪！”于是就让人把寒朗拉下去打。寒朗被拖走前喊：“请陛下允许我说完一句话再死！”明帝问：“奏章是谁跟你一起写的？”寒朗说：“就我自己。”明帝又问：“那你为啥不跟三府商量？”寒朗说：“我知道这么做会被灭族，所以不想连累别人。”明帝问：“为啥会灭族？”寒朗说：“我审案一年，不仅没查出真相，还替犯人喊冤，这肯定是灭族的罪。但我这么做，就是盼着陛下能明白真相。我看那些审案的官员，都说‘我们最恨造反的人，处理这种案子，宁可严重点，也不能放过坏人’。所以审一个人就牵连十个，审十个就牵连一百个。还有，公卿大臣上朝的时候，陛下问案子办得咋样了，他们都跪着说‘按老规矩，谋反得诛九族，可陛下只杀当事人，真是天大的恩德’。可他们回家后，都偷偷叹气。大家都知道有冤枉的人，就是不敢跟陛下说实话。我今天把这些话说出来，死也不后悔了！”明帝听了这番话，气也消了不少，于是就把寒朗放了。两天后，明帝亲自到洛阳监狱查看，最后放走了一千多人。当时正赶上天下大旱，结果明帝放人后，马上就下了大雨。马皇后也觉得楚王这案子杀了太多无辜的人，就找机会劝了劝明帝。明帝这才彻底醒悟，感觉心里很不是滋味，晚上都睡不着觉，就起来来回踱步。从这以后，再处理案子就宽大了很多。

任城县令、汝南人袁安被提拔为楚郡太守。袁安一到楚郡，就没急着去太守府，而是先着手处理楚王谋反的案子。他经过仔细的核查，找出那些没有足够证据证明有罪的囚犯，登记好准备释放。郡里大大小小的官员都赶紧劝他，一个个急得直磕头，还说：“这些人都是楚王谋反案的附从，按照法律，他们都有罪，绝对不能放！”袁安却很坚决的说：“要是因为这事违抗了朝廷命令，我一个人承担责任，不会连累你们的。”随后，袁安就和其他官员分别向朝廷汇报了情况。好在这时候汉明帝已经明白了之前案子里有很多冤枉的人，就批准了袁安的奏请。就这样，有四百多户人家因此免于获罪，亲人得以释放回家。

本年五月，朝廷把已经去世的广陵王刘荆的儿子刘元寿封为广陵侯，还赐给他六个县的赋税作为食邑。同时，把窦融的孙子窦嘉封为安丰侯。

这一年，朝廷开始提前修建皇帝的陵墓。汉明帝特意下命令说：“修陵墓的时候，只要保证能排水就行，别把坟堆得高高的。等我去世后，就打扫好地面进行祭祀，只摆上一碗水、一点肉干和干粮就行。等过了一百天，以后每年就按四季祭祀四次。在安排几个官兵，负责打扫一下。要是有人敢擅自把陵墓扩建重修，就按擅自篡改、非议宗庙的罪名来治他的罪。”

知错能改，善莫大焉。

喜欢资治通鉴新译请大家收藏：dududu资治通鉴新译小说网更新度全网最快。

本月排行榜