资治通鉴胡三省翻(启个名字真的好难啊)_第57章汉纪四十九

手机浏览器扫描二维码访问

第57章汉纪四十九（第1页）

从壬子年（公元172年）开始，到庚申年（公元180年）结束，共九年。

??**熹平元年（壬子，公元172年）**

??1.春季，正月，皇帝前往原陵祭祀。司徒掾陈留人蔡邕说：“我听说古代并不在墓地祭祀。朝廷举行上陵的礼仪，一开始我觉得可以减省；但如今看到整个仪式的威严庄重，再考察其本意，才知道孝明皇帝是极为孝顺且感情真挚，这种礼仪是不可改变的。”（根据《礼仪志》，西汉旧制有上陵之礼，到东汉时礼仪更加完备，大致情况可参见四十四卷永平元年的记载。）

??2.三月壬戌日，太傅胡广去世，享年八十二岁。胡广曾担任太傅、太尉、司徒、司空这“四公”之职，（胡三省注：胡广在顺帝汉安元年担任司空，到熹平元年去世，共三十一年。）前后侍奉过六位皇帝（安帝、顺帝、冲帝、质帝、桓帝、灵帝）。他所受的礼遇极为优厚，每次被免职后不到一年，往往又会被重新提拔。他征召的人才大多是天下名士，他和旧部陈蕃、李咸都担任过三公之位。（胡三省注：三司，就是三公。）胡广对朝廷的典章制度和旧事非常熟悉，能明了地解释朝廷的规章。因此京城流传着这样的谚语：“万事不懂，就问伯始（胡广的字）；天下中庸，当属胡公。”既然说“万事不懂问伯始”，那么当时人们对他的期望也是很高的，怎么能把三十多年辗转担任“四公”之职当作荣耀呢！（胡三省注：贤注：中，是中和的意思。庸，是平常的意思。中和是可以长久奉行的品德。然而胡广为人温柔谨慎，常常言辞谦逊、态度恭顺，以此来讨好当时的权贵，没有忠诚正直的风骨，天下人因此都轻视他。）

??3.五月己巳日，大赦天下，改年号为熹平。

??4.长乐太仆侯览因专权、骄横奢侈获罪，皇帝下诏收回他的印绶，侯览自杀。

??5.六月，京城洛阳发生大水灾。

??6.窦太后的母亲在比景（今越南中部）去世，窦太后因忧愁思念而患病，癸巳日，在云台驾崩。宦官们对窦氏家族积怨已久，他们用简陋的衣车载着太后的尸体，放置在城南的市场房舍中，停放了好几天。曹节、王甫想用贵人的礼仪来安葬太后。皇帝说：“太后亲自拥立我继承皇位，让我统领大业，怎么能以贵人的礼仪来结束她的一生呢！”于是为太后举行了正式的丧礼。

??曹节等人想另外安葬太后，并且用冯贵人的神主附祭在桓帝的宗庙中。（胡三省注：贤注，祔，是指新去世者的神主附祭在先死者的宗庙中，妻子附祭于丈夫的宗庙，所附祭的妃妾附祭于妾祖姑的宗庙。）皇帝下诏让公卿们在朝堂上集会商议，命令中常侍赵忠监督议事。太尉李咸当时生病，让人抬着他前往朝堂，还带着捣碎的花椒（胡三省注：孔颖达说：《释木》中记载，檓，就是大椒。郭璞说：如今的椒树丛生，果实大的叫做檓。陆玑《疏》说：椒树像茱萸，有针刺，叶子坚硬且光滑润泽，蜀人做茶，吴人做茗，都要把它的叶子合起来煮，使其散发香味。如今成皋山中有椒树，叫做竹叶椒，它的树也像蜀椒，毒性较小，不太适合入药，但可以放在饮食中；用来蒸鸡、炖猪，味道最为香浓。东海各岛屿也有椒树，枝叶都很相似，果实长而不圆，非常香，味道像橘皮。《本草》也说：椒，性大热，有毒。按李咸带着捣碎的花椒，齐明帝要杀高帝、武帝的子孙时，命令太官煮两斛花椒，大概是因为花椒的毒性能够杀人。）他对妻子儿女说：“如果皇太后不能与桓帝合葬，配享祭祀，我就不活着回来了！”他打算以死来争取。商议开始后，在座的有几百人，大家都相互观望了很久，没有人敢先发言。赵忠说：“应当立刻决定！”廷尉陈球说：“皇太后出身良家，品德高尚，以国母的身份治理天下，应该与先帝合葬，这是毫无疑问的。”赵忠笑着说：“陈廷尉应该马上起草奏议。”陈球当即写下奏议说：“皇太后在后宫时，就展现出聪明睿智、母仪天下的品德；遇到艰难的时势，她拥立圣明的皇帝继承宗庙，功劳非常大。先帝去世后，她遭遇了大的变故，被迁到空宫居住，不幸过早离世。她的家族虽然获罪，但事情与太后无关。如今如果另外安葬太后，实在会让天下人失望。况且冯贵人的坟墓曾被挖掘，骸骨暴露在外，与盗贼的尸体混在一起，灵魂都受到了玷污。（胡三省注：贤注，段熲担任河南尹时，因盗掘冯贵人的坟墓而获罪，被贬为谏议大夫。我根据段熲在延熹三年入朝担任侍中，后来转任执金吾、河南尹，那么盗掘坟墓的事情大概就在这一年前后。）而且她对国家没有功劳，怎么能与至尊的先帝合葬呢！”赵忠看完陈球的奏议，脸色一变，上下打量着陈球，嘲笑他说：“陈廷尉提出的这个建议真是大胆！”陈球说：“陈蕃、窦武已经蒙冤，皇太后又无故被幽禁，我常常为此痛心，天下人也都感到愤怒和叹息！今天我说出这些话，就算退下后因此获罪，也是我一直以来的心愿！”李咸说：“我本来就认为应该这样，陈球的意见和我完全一致。”于是公卿以下的官员都赞同陈球的建议。曹节、王甫仍然争辩，他们认

;为：“梁皇后的家族犯了大逆不道的罪行，梁皇后另葬在懿陵（梁皇后在桓帝之前去世，葬在懿陵。梁冀被诛杀后，懿陵被废为贵人冢。）。汉武帝废黜了卫皇后，而让李夫人配享祭祀（戾太子之乱时，汉武帝下策废黜了他的母亲卫皇后，卫皇后自杀。汉武帝驾崩后，霍光根据汉武帝的意愿，让李夫人配享祭祀。）。如今窦氏的罪行深重，怎么能与先帝合葬呢！”李咸又上疏说：“我想到章德窦皇后虐待恭怀皇后，安思阎皇后的家族犯了大逆不道的罪行（窦皇后的事情见四十六卷章帝建初八年的记载。阎皇后的事情见五十卷、五十一卷安帝延光三年、四年的记载。），但和帝没有提出不同的安葬意见，顺帝朝也没有降罪的诏书。至于卫皇后，是被孝武皇帝亲自废黜的，不能与窦太后相比。如今长乐太后拥有尊号，曾经亲自临朝称制，而且拥立了圣明的皇帝，使皇位得以光大。太后把陛下当作儿子，陛下怎么能不把太后当作母亲呢！儿子不能废黜母亲，臣子不能贬低君主，太后应该与桓帝合葬在宣陵，一切按照旧制进行。”皇帝看完奏疏，听从了他的建议。（胡三省注：省，读音为xing。《考异》说：袁《纪》记载：“河南尹李咸拿着奏章和毒药上书说：‘从前秦始皇幽禁母亲，听了茅焦的话后，立刻驾车去迎接母亲，像当初一样供养她。以秦后的恶劣、秦始皇的昏悖，尚且能接纳直臣的进言，不失去母子间的恩情，何况皇太后并非因罪而死，陛下的过错比秦始皇还严重！我左手拿着奏章，右手拿着毒药，到宫阙前让您知晓。如果您不醒悟，我就喝下毒药自杀，到地下去见先帝，向他详细陈述得失。’奏章呈上后，皇帝被他的话感动，让公卿们重新商议。廷尉陈球这才提出建议。”与范《书》的记载不同，现在依从范《书》的记载。）

??7.秋季，七月甲寅日，将桓思皇后（窦太后）安葬在宣陵。

??有人在朱雀阙（《古今注》记载：永平二年十一月，开始建造北宫，朱雀阙是南司马门的阙楼，在宫门外。）上写道：“天下大乱，曹节、王甫幽禁并杀害太后（胡三省注：《考异》说：旧的记载说‘常侍侯览杀了很多党人’。按照当时的情况，侯览已经去世，恐怕是记载有误。现在去掉这句话。），公卿们都尸位素餐，没有敢于进忠言的人。”皇帝下诏让司隶校尉刘猛追捕写这话的人，要求十天汇报一次追捕情况。刘猛认为这封诽谤的信言辞正直，不肯急于抓捕。过了一个多月，还没有抓到写信的人；（胡三省注：贤注，没有查出在阙楼上写字的人的姓名。）刘猛因此被降职为谏议大夫，朝廷派御史中丞段熲接替他。段熲于是四处追捕，太学里的学生被逮捕的有一千多人。曹节等人又让段熲以其他事情为由弹劾刘猛，刘猛被判处到左校署服劳役。

??当初，司隶校尉王寓倚仗宦官的势力，请求太常张奂举荐他，张奂拒绝了，王寓于是诬陷张奂结党，导致张奂被禁止为官。张奂曾经和段熲在攻打羌人的事情上有过争执，两人互不相让（相关事情见上卷建宁元年的记载。）。段熲担任司隶校尉后，想把张奂赶回敦煌（今甘肃敦煌西，胡三省注：张奂迁移家属到弘农的事情见上卷桓帝永康元年的记载。）并加害他；张奂上书向段熲哀求，才得以幸免。

??当初，魏郡人李暠担任司隶校尉时，因为旧怨杀了扶风人苏谦；苏谦的儿子苏不韦把父亲的尸体浅埋，没有举行正式葬礼，他隐姓埋名，结交门客，准备报仇。李暠后来升任大司农，苏不韦藏在他的仓库中，在地下挖地道通到李暠的卧室，（胡三省注：《说文》说：廥，是储存粮草的地方）杀死了李暠的妾和小孩。李暠非常害怕，在地上铺上木板，一夜之间多次转移地方。苏不韦又挖掘李暠父亲的坟墓，砍下他的头颅，悬挂在集市上。李暠派人抓捕苏不韦，却没有抓到，他又气又恨，吐血而死。苏不韦遇到大赦后回到家中，这才正式安葬父亲，并为他守丧。张奂向来和苏家人关系很好，而段熲与李暠关系不错，段熲征召苏不韦担任司隶从事，苏不韦害怕，称病不去。段熲很生气，派从事张贤到苏不韦家杀他，还事先把毒酒给张贤的父亲，说：“如果张贤抓不到苏不韦，你就喝下这杯酒！”张贤于是逮捕了苏不韦，连同他一家六十多人，全部杀害。

??8.勃海王刘悝被贬为瘿陶王时，通过中常侍王甫请求恢复封国，答应给他五千万钱作为酬谢；后来桓帝留下遗诏恢复了刘悝的封国（刘悝恢复封国的事情见上卷永康元年的记载。），刘悝知道这不是王甫的功劳，就不肯给他钱。中常侍郑飒、中黄门董腾多次与刘悝往来，王甫暗中监视，发现后告诉了段熲。冬季，十月，朝廷逮捕郑飒，将他送到北寺狱，让尚书令廉忠诬告“郑飒等人阴谋迎接刘悝复位，大逆不道”，于是皇帝下诏让冀州刺史逮捕刘悝并核实情况，刘悝受到逼迫，无奈自杀；他的妃妾十一人、子女七十人、歌女二十四人都死在狱中，他的师傅、国相以下的官员全部被处死。王甫等十二人都因这次事件被封为列侯。

??9.十一月，会稽（今浙江绍兴）的妖贼许生在句章（今浙江宁波江北区慈城镇南，

;胡三省注：句章县，属会稽郡。贤注：旧城在今越州鄮县西。《十三州志》说：这里是勾践的领地，南至句无，后来吞并了吴国，于是大规模修建城池，彰显霸业，用来昭示子孙，所以叫句章。）起兵，他自称阳明皇帝，聚集了上万人。朝廷派扬州刺史臧旻、丹阳太守陈寅前去讨伐。

??10.十二月，司徒许栩被免职；朝廷任命大鸿胪袁隗为司徒。（胡三省注：隗，读音为wěi。《考异》说：袁《纪》把这件事记载在四年。现在依从范《书》的记载。）

??11.鲜卑侵犯并州。

??12.这一年，匈奴单于车儿去世，他的儿子屠特若尸逐就单于继位。

??**熹平二年（癸丑，公元173年）**

??1.春季，正月，发生大规模瘟疫。

??2.丁丑日，司空宗俱去世。

??3.二月壬午日，大赦天下。

??4.朝廷任命光禄勋杨赐为司空。

??5.三月，太尉李咸被免职。

??6.夏季，五月，朝廷任命司隶校尉段熲为太尉。