白话版资治通鉴(万一二)_第12章汉纪四

手机浏览器扫描二维码访问

第12章汉纪四（第1页）

[时间范围]起壬寅年玄黓摄提格，止癸丑年昭阳赤奋若，共十二年。?

太祖高皇帝八年（壬寅，公元前199年）?

冬季：?刘邦向东到东垣（今河北石家庄东）清剿韩王信的残余势力，途中经过柏人县（今河北隆尧西）。赵国丞相贯高等人预先在馆舍的夹壁墙中埋伏了刺客，想要伺机劫持刘邦。刘邦想在柏人留宿，忽然心中不安，问：“这个县叫什么名字？”随从回答：“柏人。”刘邦说：“柏人，就是‘被人迫害’（柏音近‘迫’）的意思啊！”于是没有留宿就离开了。?十二月：?刘邦从东垣回到长安。

春季，三月：?刘邦前往洛阳。

（抑商令）：?颁布诏令，禁止商人穿锦、绣、绮、縠、絺、纻、罽（均为贵重面料）等衣物，禁止商人持有兵器、乘坐车辆和骑马（限制商人地位）。

秋季，九月：?刘邦从洛阳回到长安；淮南王英布、梁王彭越、赵王张敖、楚王刘交都随行。

（和亲之议）：?匈奴冒顿单于屡次侵扰北部边境，刘邦深以为患，询问刘敬（娄敬）对策。刘敬说：“天下刚刚平定，士兵们疲于征战，不能用武力去征服匈奴。冒顿杀了父亲自立，把父亲的妻妾占为己有（收继婚制），凭武力建立威势，也不能用仁义道德去说服他。只能用长远的计策，使他的子孙成为汉朝的臣属；不过恐怕陛下做不到。”刘邦问：“怎么做？”刘敬回答：“如果陛下能把嫡亲的长公主嫁给冒顿为妻，赠送丰厚的礼物，他一定会仰慕汉朝，立公主为阏氏（正妻），生下儿子必定是太子。陛下每年按时将汉朝多余而匈奴缺少的东西送去，再派能言善辩的人用礼节去开导感化他。冒顿在世时，他是您的女婿；他死了，您的外孙就是单于；难道听说过外孙敢跟外祖父分庭抗礼的吗？这样就可以不动干戈而逐渐使匈奴臣服。如果陛下舍不得派长公主去，而让皇室女子或宫女冒充公主，匈奴知道了，不肯亲近尊重她，那就没有用处了。”刘邦说：“好！”打算派长公主（鲁元公主）去。吕后日夜哭泣，说：“我只有太子和一个女儿（鲁元公主），为什么要把她抛弃给匈奴！”刘邦最终没能派出长公主。

太祖高皇帝九年（癸卯，公元前198年）?

冬季：?刘邦选取一个出身平民的宫女，冒充长公主，嫁给匈奴单于；派遣刘敬前往匈奴缔结和亲盟约。

（司马光评论说：）?建信侯（刘敬）说冒顿凶残暴虐，不能用仁义说服，却想和他结成婚姻亲家，前后多么矛盾啊！骨肉之间的恩情，长幼尊卑的次序，只有懂得仁义的人才能明白；怎么能指望用这个来降服冒顿呢？上古帝王对待夷狄，服从就用恩德安抚，反叛就用武力震慑，没听说过用联姻的办法。况且冒顿看待他的父亲如同禽兽而猎杀他，又怎么会把岳父放在眼里！刘敬的策略，本来就漏洞百出；更何况鲁元公主已经嫁给赵王张敖为后，怎么还能夺回来呢！

（迁徙豪强）：?刘敬从匈奴回来后，向刘邦建议：“匈奴在黄河以南（河套）的白羊、楼烦两部，离长安近的只有七百里，轻骑兵一天一夜就可以到达关中。关中地区经过战乱，人口稀少，土地肥沃，应该充实人口。当初诸侯起兵反秦时，如果不是齐国的田氏家族，楚国的昭、屈、景三大家族，就不可能发展起来。如今陛下虽然建都关中，但实际人口稀少，东方还有原来六国的强宗大族，一旦发生变故，陛下也不能高枕无忧了。我希望陛下把原六国贵族的后裔以及地方豪强、名门大族迁徙到关中居住。太平无事时，可以防备匈奴；东方诸侯若有变乱，也能率领他们去征讨。这是加强中央（根本）、削弱地方（末梢）的策略。”刘邦说：“好！”?十一月：?下令将齐、楚两地的昭氏、屈氏、景氏、怀氏、田氏五大宗族及其他豪强大族迁至关中，给予肥沃的田地和住宅，前后共迁移了十多万人。

十二月：?刘邦前往洛阳。

（贯高谋刺案发）：?贯高的仇家知道了他们谋杀刘邦的阴谋，向朝廷告发。于是刘邦下令逮捕赵王张敖及相关谋反者。赵午等十多人争着要自杀，只有贯高愤怒地骂道：“谁让你们自杀的？现在大王确实没有参与谋反，但也被一同逮捕。你们都死了，谁来证明大王没有谋反？”于是他们坐着密封的囚车，与赵王一起被押往长安。贯高在狱中受审时说：“谋反只是我们这些人干的，赵王确实不知情。”狱吏严刑逼供，鞭打数千下，还用烧红的铁刺烫身，贯高身上没有一处完好的地方，始终不改口供。吕后多次为张敖求情，说：“张敖因为娶了公主（鲁元公主），不应该有反心。”刘邦发怒道：“假如张敖得了天下，难道还会缺少你的女儿吗！”不听吕后的劝告。廷尉（最高司法官）将贯高的供词和案情报告刘邦。刘邦说：“真是壮士啊！谁了解他？私下问问他。”中大夫泄公说：“贯高是我的同乡，我向来了解他，他确实是赵国讲究信誉、不肯背弃承诺的义士。”刘邦派泄公手持符节到关押贯高的竹床前。泄公像老朋友一样慰问他，然后问：“赵王张敖真的没有参与谋反计划吗？”贯高说：

;“人之常情，有谁不爱自己的父母妻子呢？现在我的三族都要被处以死刑，难道我会为了赵王而超过对自己亲人的爱吗？实在是因为赵王确实没有谋反，都是我们这些人自作主张。”他详细说明了刺杀计划的缘由以及赵王并不知晓的情况。泄公回宫后，如实报告了刘邦。?春季，正月：?刘邦赦免了赵王张敖，将他废黜为宣平侯，改封代王刘如意为赵王。刘邦欣赏贯高的为人，派泄公去告诉他：“张王已经被释放了。”并宣布赦免贯高。贯高高兴地问：“我们大王真的放出来了？”泄公说：“是的。”泄公又说：“皇上很看重您，所以赦免了您。”贯高说：“我之所以忍辱偷生没有自杀，就是为了证明赵王没有谋反。如今赵王已经获释，我的责任已经尽到了，死而无憾了。况且作为臣子有谋害皇帝的罪名，还有什么脸面再侍奉皇上呢？即使皇上不杀我，我内心能不惭愧吗！”于是仰面掐断咽喉而死。

（荀悦评论说：）?贯高是叛乱阴谋的主谋，是弑君的贼子；虽然他后来能证明赵王的清白，但小的忠诚无法弥补大的叛逆，个人的义举不能赎清危害国家的罪行。按照《春秋》大义强调遵循正道，贯高的罪过是不能赦免的。

（司马光评论说：）?高祖刘邦因骄纵而失去臣下的忠心，贯高因凶狠而坑害了君主（指张敖）。导致贯高谋反的，是刘邦的过失（指傲慢无礼）；导致张敖失去王国的，是贯高的罪过。

（赦免令）：?下诏：“丙寅年（指汉高帝八年）以前犯有罪行，除了死刑以下的，一律赦免。”

二月：?刘邦从洛阳回到长安。

（忠义之士）：?当初，刘邦曾下诏：“赵国的群臣和宾客中，胆敢跟随赵王张敖进京的，一律灭族。”但郎中（侍卫官）田叔、门客孟舒都自己剃掉头发、戴上刑具，伪装成张敖的家奴随行。等到张敖被赦免后，刘邦很赏识田叔、孟舒等人的忠诚。召见他们，与他们谈话，发现汉朝大臣的才能没有能超过他们的。刘邦将他们全部任命为郡太守或诸侯国相。

夏季，六月，乙未晦日（三十）：?发生日食。

（本年）：?改称丞相萧何为相国（地位更尊崇）。

太祖高皇帝十年（甲辰，公元前197年）?

夏季，五月：?太上皇（刘邦父亲）在栎阳宫去世。?秋季，七月，癸卯日（十四日）：?将太上皇安葬在万年（今陕西临潼北）。楚王刘交、梁王彭越都来送葬。下令赦免栎阳监狱的囚犯。

（储位之争）：?定陶人戚姬深受刘邦宠爱，生下赵王刘如意。刘邦认为太子刘盈（吕后之子）性格仁慈软弱，常说如意像自己；虽然封如意为赵王，但常常把他留在长安。刘邦到关东去，戚姬常常随行，日夜哭泣，请求废掉太子刘盈，改立刘如意为太子。吕后年纪大了，常常留守长安，愈发被疏远。刘邦想废太子立赵王，大臣们极力反对，都没能改变刘邦的想法。御史大夫周昌在朝廷上激烈争辩，刘邦问他理由。周昌说话口吃，又在盛怒之下，说：“我嘴上说不清楚，但臣‘期期’（口吃状）知道这不行！陛下要废太子，臣‘期期’不接受诏令！”刘邦被他的样子逗笑了。吕后在东厢房侧耳偷听，事后召见周昌，向他跪拜致谢，说：“要不是您，太子差点就被废了！”当时赵王刘如意才十岁，刘邦担心自己死后他不能保全；符玺御史（掌管符节印章）赵尧建议为赵王安排一位地位尊贵、性格刚强、并且让吕后、太子及群臣都敬畏的国相。刘邦问：“谁合适呢？”赵尧说：“御史大夫周昌，就是这样的人。”刘邦于是任命周昌为赵相，同时提拔赵尧接替周昌为御史大夫。

（陈豨反叛）：?

当初，刘邦任命阳夏侯陈豨为代国相国（代国此时由刘邦亲信管理边防），监领赵国、代国的边防部队。陈豨赴任前向淮阴侯韩信辞行。韩信拉着他的手避开左右侍从，在庭院中散步，仰天长叹说：“可以和你说说心里话吗？”陈豨说：“听凭将军吩咐！”韩信说：“你所管辖的地方，是天下精兵聚集之处；而你，又是陛下信任的宠臣。如果有人告发你反叛，陛下必定不信；第二次告发，陛下就会怀疑了；第三次告发，陛下必定大怒而亲自率兵征讨。那时我在京城起兵响应你，天下就可以夺取了。”陈豨一向知道韩信的才能，相信他，说：“谨遵您的教诲！”

陈豨一向羡慕信陵君魏无忌的养士之风，等到他做相国统领边防军时，有一次请假回乡，路过赵国，随行的宾客有上千辆车，把邯郸的官舍都住满了。赵相周昌请求入京朝见刘邦，详细报告了陈豨宾客众多、在外掌握重兵多年，恐怕会有变故。刘邦派人调查陈豨的宾客在代地的不法行为，很多事牵连到陈豨。陈豨害怕了，韩王信便趁机派王黄、曼丘臣等人去游说他。

太上皇去世后，刘邦派人召陈豨进京，陈豨称病不来；?九月：?陈豨便与王黄等人反叛，自立为代王，劫掠赵国、代国。

刘邦亲自率军东征。到达邯郸，高兴地说：“陈豨不向南占据邯郸而守住漳水阻隔我军，我就知道他成不了大事了。”

;周昌上奏说：“常山郡（赵国属郡）二十五座城，陈豨反叛后丢了二十座；（失职的）郡守、郡尉请陛下处死。”刘邦问：“郡守、郡尉也反叛了吗？”周昌答：“没有。”刘邦说：“这是因为他们力量不足，没有罪。”刘邦命令周昌从赵国的壮士中挑选可以担任将领的人，周昌推荐了四个人。刘邦傲慢地骂道：“这几个小子也能当将领吗？”四人羞愧得都伏在地上；刘邦却封他们每人食邑一千户，任命为将领。左右近臣劝谏说：“许多跟随陛下进入蜀汉、征讨楚国的将士，还没能普遍行赏；如今封赏这四个人，他们有什么功劳？”刘邦说：“这不是你们能懂的。陈豨反叛，赵、代两地都被他占据。我用紧急军令征调天下军队，还没有赶到的，现在能依靠的只有邯郸这里的军队了。我何必吝啬这四千户封邑，不用来抚慰赵地的子弟们呢！”左右都说：“好！”刘邦又听说陈豨的将领大多是商人出身，便说：“我知道用什么办法对付他们了。”于是用大量黄金收买陈豨的部将，陈豨的部将纷纷投降。

（汉纪·高祖纪）?

太祖高皇帝十一年（乙巳，公元前196年）?

冬季：?刘邦仍在邯郸（指挥平叛）。陈豨的部将侯敞率领一万多人流动作战，王黄率领一千多骑兵驻扎在曲逆（今河北顺平东南），张春率领一万多士兵渡过黄河攻打聊城（今山东聊城西北）。汉朝将军郭蒙与齐国将领联合反击，大败张春。太尉周勃从太原郡进军平定代地，到达马邑（今山西朔州），未能攻克，强行攻破并屠城。赵利据守东垣（今河北石家庄东），刘邦率军攻克，将地名改为真定。刘邦悬赏千金捉拿王黄、曼丘臣，他们的部下纷纷将他们生擒送来。于是陈豨的军队彻底溃败。

（韩信之死）：?

淮阴侯韩信声称有病，没有跟随刘邦去讨伐陈豨，暗地里派人到陈豨处，互通谋反计划。韩信计划与家臣在夜间假传诏书赦免各官府的罪犯和奴隶，准备发动他们袭击吕后和太子；部署已定，只等陈豨的回音。韩信的一位门客得罪了他，韩信把他囚禁起来，准备杀掉。?春季，正月:?这个门客的弟弟上书告发了韩信谋反的阴谋。

吕后想召韩信入宫，又怕他万一不来，就和相国萧何密谋，让人假装从刘邦那里回来，宣称陈豨已被生擒处死，列侯、群臣都入宫祝贺。萧何欺骗韩信说：“您虽然有病，也得勉强进宫去道个贺。”韩信一进宫，吕后立刻派武士将他捆绑起来，在长乐宫的钟室里斩首。韩信临斩时说：“我后悔没有采纳蒯彻的计策，竟被妇孺小人欺骗，这难道不是天意吗！”于是吕后下令诛灭韩信父、母、妻三族。

（司马光评论说：）?世人有的认为，韩信首先提出统一天下的宏图大略，与高祖一同从汉中起兵，平定三秦，然后分兵向北，擒获魏豹，取代陈馀，击垮赵国，胁迫燕国投降，向东攻占齐国，向南在垓下歼灭项羽，汉朝之所以能得天下，大体上都是韩信的功劳。看他当初拒绝蒯彻的游说（劝韩信自立），又在陈地迎接高祖（刘邦伪游云梦泽诱捕韩信），哪里会有反叛之心呢！实在是因为失去王爵后心怀不满（被贬为淮阴侯），才发展到叛逆的地步。以卢绾与高祖有同乡故旧的交情，还能被封为燕王，而韩信却仅以列侯身份奉朝请（定期朝见），难道不是高祖也有亏待韩信之处吗！我认为，高祖用欺诈的计谋在陈地擒拿韩信，说亏待是有的；尽管如此，韩信自身也有招致祸患的原因。当初，汉与楚在荥阳相持时，韩信灭了齐国，不回来报告却自立为齐王；后来，汉军追击楚军到固陵（今河南淮阳西北），与韩信约定共同攻打项羽而韩信却按兵不动。就在那个时候，高祖就已经有诛杀韩信的念头了，只是力量达不到罢了。等到天下平定之后，韩信还有什么可凭恃的呢！乘着有利时机谋取私利，这是市井小人的志向；建立功劳而报答恩德，才是士人君子的情怀。韩信以市井小人的志向为自己谋利，却期望别人用士人君子的心肠报答他，岂不是太难了！因此司马迁评论说：“假使韩信能够学习谦让之道，不夸耀自己的功劳，不自恃自己的才能，那就差不多了！他对汉朝的功勋，可以和周公旦、召公奭、姜太公这些人相比，后代也能享受子孙祭祀了！他不这样做，反而在天下已定之时图谋叛逆，被诛灭宗族，不也是理所当然的吗！”

将军柴武在参合（今山西阳高南）斩杀了韩王信（投降匈奴的那位）。?

（刘邦追捕蒯彻）：?刘邦回到洛阳，听说韩信被杀，又高兴又怜悯，问吕后说：“韩信临死前说了什么话？”吕后说：“韩信说悔恨没有采纳蒯彻的计策。”刘邦说：“那是齐国的辩士蒯彻啊。”于是下诏命齐国逮捕蒯彻。蒯彻被押来，刘邦问：“是你教唆淮阴侯造反的吗？”蒯彻回答：“是的，我的确教过他。那小子不采纳我的计策，所以才自取灭亡落得如此下场；如果他用了我的计策，陛下您怎么能杀得了他呢！”刘邦大怒道：“烹了他！”蒯彻叫道：“哎呀！烹死我冤枉啊！”刘邦问：“你教韩信造反，有什么冤枉？”蒯彻回答：“秦朝失掉了它的帝位（鹿），天下人都来追逐，才能高、动作快的人先得

;到。盗跖的狗对着尧狂吠，并不是尧不仁德，只是因为狗生来就要对不是它主人的人吠叫。那个时候，我只知道有韩信，并不知道有陛下。况且天下磨刀执剑想要做陛下所做事业的人多得很，只是力量不够罢了，您又能把他们都烹了吗？”刘邦说：“暂且放了他。”

（分封）：?立皇子刘恒为代王，建都晋阳（今山西太原西南）。

（大赦）：?颁布大赦天下的诏令。

（彭越之死）：?

刘邦在讨伐陈豨时，向梁王彭越征兵；彭越称病，只派部将率兵到邯郸。刘邦大怒，派人责备彭越。彭越害怕了，想亲自去谢罪。他的部将扈辄说：“大王当初不去，受了责备才去，去了就会被抓起来。不如干脆起兵造反。”彭越没有听从。梁国的太仆（掌管车马）得罪了彭越，逃到刘邦那里，告发彭越和扈辄要谋反。于是刘邦派人突袭彭越，彭越不曾察觉，就被逮捕囚禁在洛阳。主管部门审理后认为：“彭越谋反的证据确凿，请依法处决。”刘邦赦免了他，把他废黜为平民，流放到蜀郡青衣县（今四川雅安北）。

彭越西行到郑县（今陕西华县），遇到吕后从长安来。彭越向吕后哭泣流泪，说自己没有罪过，希望能被安置在故乡昌邑（今山东巨野东南）。吕后答应了，带他一同东行。

本月排行榜