魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

一百一十九（第1页）

o【挑战】

以前在泰国支教的时候，在学校收养了一只巧克力重点色的暹罗猫，不久后，这只猫和校霸老白生了一只小白，老母亲我欣欣然认下来，精心养了挺久，它在学校也颇受学生宠。佛教国家也好，学校里皮孩子那么多却没人虐猫。然而小白长到三个多月，就在某天突然跑了，我让学生到处去找了几天也没找到，担心也没办法。

没想到一年后，小白突然间回来了，还带回一只小母猫，一回来就到我造的猫窝里找它妈，毛亮条顺的，我一时间都没认出是哪只猫，好久才反应过来这是小白。当时真是欣喜若狂：我外孙小白回来了！

不料第二天，小白就跟老白打得不可开交。是真打，老白直接闯入我造的猫窝一言不合就开打，吓得小白它妈出去避难，消失好几天。我试图拿竹竿阻止父子俩打架，却根本没法阻止。过了两天，再看到老白，脸都肿成了猪头，毛糙糙的几乎成了草泥马。

可是最后还是小白走了，带着它的小母猫，把地盘还给了它爸。它妈又回到了猫窝，若无其事一样。当时我又气又可惜，觉得小白多好的猫啊，这当妈的怎么就没点措施，就让那糙老猫把帅小白挤走了，如果是我，肯定要帮帮小白的。

如今回想起来，觉得当时单身的自己还是太女性思维了，就理想化地认为家庭就该一团和气，孩子应当少吃苦，不能委屈了。

现在观察周围养男孩的家庭，现男孩长大了，多少都喜欢和父亲干架，然后那些妈妈大多跟我当年一样，又气又着急，不知道该怎么办，与当年我看着小白的样子何其相像。

不过我也差不多想通了，会劝那些妈妈，让他们干去。男孩长大了他也会当父亲，也会成一家之主，他肯定会在某一时间去挑战父权，这是树立他独立性的必经之路。

妈妈们也会说，怎么可能挑战得了？也不可以挑战自己父亲啊！

我说，什么年代了还父为子纲？你教育他乖乖伏在自己原生家庭之下，做你们的乖宝宝，以后你让他把他自己的家庭置于何处？这种权力之争，随他们自己去干架便好，挑战得了挑战不了他们自己会平衡自己会妥协。他都已经起挑战了，你还去插手，成了和稀泥，达不到任何结果，最后父子俩的气全撒你头上，你岂不是更麻烦？

我现男孩子只要自己的挑战获得结果，他吃的苦就不算白吃，委屈也能得到反思。所以不用去心疼男孩，就像小白它妈一样，随他们去就好。

【袖子去哪儿】

好不容易休个假，几乎一两年没逛过服装实体店的我破天荒出去逛逛街，然后现，一排店铺的夏季女装套装，价位从高到低，竟然找不出几截袖子，想要袖子的话，只能看去看体育服体恤衫。

我不知道是我在的城市如此还是全国如此，是今年才这样还是已经持续一段时间了。因为本人从不穿无袖装，所以我就奇怪：袖子都去哪了？

都说时尚是个轮回，但我更相信时尚是多元的。不管怎样，有袖子的衣服毕竟是经典款，总会有受众，比如我。再者，我的工作环境穿无袖衣服也并不得体。结果，要买有袖子的经典款，还是得回到网上去用关键词精准定位，在实体店里茫茫大海是很难捞出来了。

所以这是为什么呢？袖子都去哪里了？

【夹英文】

有一部分归国人士说话喜欢夹英文，最普遍的情况是说话中某些名词或动词，或是习惯用语用英文代替。比如说，“那个公司终于给我offer了”“这个项目的deade快到了”“明天有个etg，我们一起brastorg”“这个可以pass掉”“okok”“yeah”“hoduever”……有些人就不太习惯，说实话，一开始我也是不太习惯这样的说话方式的，因为确实影响到沟通了，我这种反射弧长的人，根本反应不过来，当然也有可能他们这样做的目的正是如此。

后来就冒着被当成土包子的风险，明确提出意见。有人就说，因为文化和制度不同，有些外文词语是无法简单用汉语的某个词来翻译的，甚至众所周知的很多新词也没有简单的汉语词汇来代替，比如说dvd、p之类（其实我觉得以前电视、电话、电脑、手机这样的借词真是大创举）。

确实，文化意象不同，有些东西去硬翻译会有点怪怪的，尤其是古代信仰一类的事情，比如马可波罗在他的书里把他看到的中国龙直接写做dragon我觉得就是词汇对应上的大失败。然而，在现代生活中，真的有那么多词语无法用中文翻译和替代吗？

之后的一段时间，我反复思考这种说话中无意识自带的外文词汇应当如何用中文对应，现以中文的海纳百川来说，撇去早期已经被普遍接受的音译和借词以外，其实现代生活中大多词语都有相应的词汇可以对应。比如说“那个公司终于给我录用邀约了”“这个项目的完成期限快到了”“明天有个会议，我们一起集思广益”“这个可以淘汰掉”等等，其实没必要非得夹那些词的，就不太明白他们这样说话到底是在表现什么。

再后来，自己年纪也增长了些，脑子越不好用了，开始说话忘词起来，而且在表达一些意思时，有些词汇莫名其妙以英文或者泰文或者方言的形式在脑子里跳出来，我才突然明白，这种情况是因为脑力跟不上了。毕竟中文的表达千变万化，是需要斟酌需要去想的。

所以也慢慢想通了，那些说中文夹英文单词的人也不一定是故意想表现什么，没准只是对中文的遣词能力不行而已，中文还真不是每个人都能随心驾驭的。

喜欢我把生活过成了段子请大家收藏：dududu我把生活过成了段子小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。