魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第1页）

北京冬天的阳光很神奇。

如果坐在室内看，会觉得它很美，让人不自觉地去欣赏、亲近。

但如果走到户外，当那阳光真正落在身上的时候，就会知道它其实并没有温度。

是迷人的，也是冰冷的，凉薄的。

表姐在婚前跟她吐槽，说这世上有两种男人最有脾气——有钱的和好看的。如果你碰见一个又有钱有好看的，玩不起就赶紧跑。

这冬日阳光大概跟那样的男孩儿们有着相似的个性。

当此刻和宋郁四目相对时，燕棠读到了某种暧昧的、陌生的信号。

——这段时间以来，她猜测宋郁对感情是缺乏兴趣的。但这不代表他不知道，不代表他不会坏心眼地使用他的魅力。

燕棠觉得自己这么想有些卑鄙，她希望刚才那种信号是错觉，但脑中的警铃已经在无声敲响，声音荡得她的心绪不平。

这近一个月以来，他们一周内有五天都待在一起，距离不知道在何时变得过于接近，以至于显得并不太合适。

纵使十八岁的宋郁真的单纯、热情又讨人喜欢，但二十一岁的燕棠应该知道边界在哪里，尤其是作为他的中文老师。

“这是我的翻译工作，我只想着我的报酬。”

她直起身子，稍微与他拉远了一点距离，笑了笑，“你去稍微休息一下吧，吃过饭后我们要开始上课了。”

宋郁愣了一下，迟迟没有动，目光落在她身上很久。

“怎么了？”他声音平静地询问。

“嗯？”

燕棠没有看他，而是移开视线继续看向电脑屏幕，同样平静地答：“没什么，只是提醒你要趁这个时候赶紧休息。”

过了好一会儿，宋郁才收回视线，转身离开餐桌。

“听老师的。”离开时，他轻声这么说。

午饭后，燕棠一进入书房，就看见宋郁在抚玩那只山雀标本。

那只山雀在他的掌中显得尤其娇小，他的指尖拂过鸟喙，缓慢地触碰着它的头部，然后展开掌心，将整只鸟都拢在手中。

燕棠相信只要他收拢手掌，就能将那只山雀捏碎。

“上课了。”她走过去，在宋郁身边坐下。

宋郁掀起眼皮看她，像往常那样露出了一个笑，“好。”

当时间日复一日地往前走时，人总是容易对它的流感到麻木。

燕棠上完课后回到宿舍，打开日历数了数日子，现离过年也只剩下三周罢了。

她已经收到了宋郁未来一个月的日程表，他的比赛时间定在二月下旬，大年初三之后就会离开北京到上海进入一周的封闭式训练，上海的训练中心有专门的翻译和外国教练，不需要她到场。

直到赛事结束后，宋郁才会回到北京，而到那个时候，他就要参加预科考试了。

也就是说，她在三周之后就不会跟在宋郁身边，家教工作其实在那时就算是结束，之后是否还会继续在俱乐部陪同他进行训练还是不确定的事情。

如果这份工作就这么结束了，那她在未来也许还得找一份工作，至少撑到毕业彻底搬离北京的时候。

话虽如此，燕棠还是尽职尽责地制定好宋郁接下来的学习计划，并开始着手制作一本可以供他在封闭训练期间使用的中文手册，如果未来不需要她继续陪同训练了，他也可以用这本手册作为参考。

这工作花了她接下来一整周的时间，翻译诗集的工作进度便慢了下来。

于是当燕棠收到郑琦老师邀请她去办公室见一面的邀请，聊一聊翻译工作时，她感到非常忐忑。

周二下午，燕棠按照郑老师来的地址，敲响了学院二楼南走廊的第二扇门。

办公室里堆满了书，除了占据一面墙的书架之外，桌上路边都垒着书，繁杂而不凌乱，在书堆相间之间还摆放着花花草草。

郑琦老师看上去很年轻，黑束在脑后，戴着副眼镜，说话很温柔。

原来是学院最近在跟一个基金会合作建立一个‘中俄青年交流文库’的丛书品牌，主要是翻译一些中俄新兴青年作者的作品，有中译俄也有俄译中，资金很充足，目前在选拔翻译组人员，郑老师问燕棠是否感兴趣。

“我看过你的简历，硬性条件上已经满足了，不过除了翻译这本诗集之外，你还有没有什么别的作品？”

当然有了，她还有一个在去年被贬斥成一无是处的翻译成果，而那位负责的崔平山老师已经在今年荣升副院长。

燕棠很想谎称没有，但如果郑琦老师就这么把她的名字报上去，估计迟早也要知道。

果然，在她老实地说了去年的情况后，郑琦有些意外，思索了一下，委婉地说她会再去了解一下情况。

不过郑琦老师倒是并没有因为那件事对她产生偏见，而是又关心了一下目前的翻译进度，说她试译的片段蛮好的，问燕棠是不是经常做文学类翻译。

其实燕棠做的翻译并不多，但以前读过不少文学作品，在翻译里难免受阅读经历影响，算是有一些直觉性的判断。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。