魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

P22（第3页）

蹙眉。

下意识地，黎言许在心里就给这个词打了个大大的“X”号。

然後再下一秒，黎言许就触击屏幕，点击去背下一个单词了。

【pound】

同样，这个单词亦有两种词性。

做名词时，有“英镑，磅”等意思。

做动词时，有“用力击打，剧烈跳动”等意思。

匆匆扫了一下例句。

Oh，justsightofhim，heart，pounding，throatthiingabsolutely'tswallow.（来源电影：TheHoliday《恋爱假期》（2006））②

参考译文：……只要看他一眼，我的心就狂跳，喉咙干涩，无法吞咽③……

明明看单词例句是为了更好地理解单词在实际中的应用，但陡一看到这个例句，黎言许甚至都来得及确认单词“pound”在此句子中是什麽词性，在句子中充当哪个成分，大脑就先顺着那个译文，发散地想到了这麽一个“他”。

一个一见到他就会让他心脏剧烈跳动，喉咙干涩的存在。

而且更加让黎言许觉得心惊的是，现实中似乎真的有这麽一个存在。

隐约开始让他魂牵梦绕的存在。

该单词app也备注了词义的辅助记忆方法：

我交给了他一个价值一个英镑（poundn.）的硬币，他不经意看我的那一眼，像锤子用力击打（poundv.）我的心脏，于是我的心开始剧烈跳动（poundn.）。

“他”的身影再次于黎言许的脑海被勾勒，文字描述的画面也悄然在黎言许的脑内构筑……

只是，不敢将那个画面构筑完整，逃似的，黎言许就点击了屏幕上的“下一个单词”。

页面响应後跳出的新单词：

【adore】

动词，词义为“崇拜，热爱，爱慕”等。

存在形容词，【adorable】，词义为“可爱的，讨人喜爱的”。

词义辅助记忆方法：

我爱慕（adorev.）他，所以时常觉得他很可爱（adorableadj.）。

黎言许：“……”

可能是黎言许今日太爱联想了吧，他背单词的效率不是特别高，断断续续又背了好几个单词後，因为在广播里听到了熟悉的站点名字，黎言许利落收起手机，抓紧行李箱拉杆，在地铁门打开的间隙，随着人流下了车。

而下了车没多久，从另一个方向驶来的地铁也到站了。

屏蔽门打开，几乎没有多加寻找地，黎言许就看到那抹多日未见的身影，他脑海里那双黑色眼睛的拥有者，以及那个在黎言许背单词时频频出现的“他”。

——“他”大概率也是刚从学校回来，身上穿着附中蓝白的校服，上衣外面套了一件小麦色的棉衣，肩上挂着个黑色的双肩包。

或许是刚刚就在背单词的缘故吧，下一瞬，黎言许今日刚刚接触过的单词接连蹦出来：

abruptly（adv.突然地），adorable（adj.可爱的），pound（v.剧烈跳动）。

以及那句总忍不住让他遐想的电影台词——

-justsightofhim，heart，pounding……

style="display:block;text-aliger;"

data-ad-layout="in-article"

data-ad-format="fluid"

data-ad-t="ca-pub-7967022626559531"

data-ad-slot="8824223251">

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。