魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

2030（第13页）

“这倒不是。”丽薇笑笑，“其实翻译只是我的第二学位，我的主修专业是艺术史。”

“哇！艺术史？”乔安娜不淡定了，半开玩笑道：“我之前BA也是想读这个专业的，但是我爸妈说学这个的话，我可能会饿死自己，所以我想想还是算了，迫于生计选择了口译。”

“是吗？”丽薇很捧场，“那我们情况蛮像的，我是迫于家里压力选的。我爸让我在法律和翻译里选，我这么自由散漫，怎么可能学得懂法律？所以才选的翻译。”

“那你觉得翻译难学吗？”杰西卡问。

“还好吧，”丽薇解释，“我妈妈是华裔，小时候因为家里的生意在法国、德国、意大利都呆过些时候，所以语言的部分其实还好，难的是一些技巧的东西，比如同传要训练的分脑。”

所以英法德意中……这些都是丽薇的母语，而这一顿聊下来，同事们大多都露出了艳羡的神色，火热的气氛陡然就有些冷场。

花园区的门，在这时被侍应生拉开了。

大家循声望去，看见穿着烟灰色西装的男人跟在后面走了过来。

“Leo？！”

大家认出来人，都很吃惊。

严聿虽然是首席翻译，但其实统管着TROSOL所有的翻译组，这种某个小组的私下聚会，他其实从来都不去。

再说这段时间，TROSOL连续接了好几个大项目，他应该是分身乏术，又怎么会亲自莅临一个小实习生的……

哦不对。

大家眼神交换，瞬间明白了是怎么回事，便都默契地摆出欢迎的姿态。

严聿让侍应生在丽薇旁边加个位置，Fiona起身让他，被严聿叫停。

他指着丽薇和许知韵之间的一个空隙，对侍应生说：“就放那儿吧，谢谢。”

第24章

许知韵起身，往旁边让出一个人的位置。

严聿从服务生手里接过座椅，推入的时候又往许知韵的方向挪了一点。

空间霎时就逼仄起来，许知韵一落座，就察觉自己的膝盖抵上一片柔滑的布料。

她当然知道那是什么。

羊毛和丝绸的混纺，有温热的触觉传来，因为距离太近，挪动时，膝盖还会触碰到某人裤腿下紧实的肌肉。

许知韵隐忍着，又往旁边挪了一点。

可是那条无处安放的大长腿偏似毫无知觉，许知韵退一点，他就跟着近一点。

“哐啷！——”

一声脆响，旁边的查理稳住酒杯，狐疑地问了声，“Zinnia？”

所有人的目光，一时间都落到了许知韵的身上。

“没事的。”

许知韵笑笑，摆正身子，往严聿的方向靠了过去。

心脏砰訇而动，因为他靠得实在是太近了。

藏在布料下的温热和紧实再次贴上皮肤，与之一起的，还有那股清冽又熟悉的味道，厚重、清晰、无孔不入地包裹，像浴室里吸饱了潮热的水汽……

“Leo你要不要看看菜单？我们都已经点过了。”

Fiona的声音叫回跑偏的思绪。

许知韵接过同事传到面前的菜单，转手递给了严聿。

他没有看，回头熟稔地对服务生道：“一份牛排七分熟，谢谢。”

“你不点喝的？”丽薇问他。

严聿扫一眼桌上的滗酒器，“不是有酒？”

“你不是生病了在吃药？还敢喝酒？”

严聿一愣，往许知韵的方向微侧了身，蹙眉道：“病好了，早没吃药了。”

“我信你个鬼！”丽薇瞪他，招手对服务生道：“给他来一杯鲜榨的果蔬汁。”

颐指气使的语气，哪像一个实习生对上司该有的态度？

搞不清状况的众人面面相觑，桌上氛围霎时就有些冷场。

好在严聿语气轻松地把这段揭了过去，“大家刚才都在聊些什么？”

“也没什么，”有人赶快接话，“就问了问丽薇的职业经历，真是意想不到地丰富。”

严聿闻言挑眉，往丽薇的方向递去个知根知底却欲言又止的眼神。

丽薇也不怵，瞪着那双大眼睛挑衅，却也谦虚地补充，“其实我在翻译这行算是新人的，加上去年的gap，入行也才一年，不能和各位前辈相提并论。”

“倒是Fiona，你在这一行挺久了吧？”丽薇问。

Fiona点头，“从毕业到现在，有快十五年了，我在TROSOL都也已经七年了。”

“哇！”大家表示惊叹，纷纷开始回忆自己的职业生涯。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。