魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第101章 商业与外交的交集（第2页）

她安静地站在那里，没有立即离开，也没有多问。

霍砚礼放下杯子，揉了揉眉心，或许是深夜的疲惫让人少了些防备，也或许是那杯蜂蜜水带来的短暂松弛，他罕见地主动提起了工作中的困境，声音里带着压抑的烦躁：“遇到点麻烦，在东非的项目，卡在政府审批上了。不是商业问题，是……当地政治层面的东西。很棘手。”

宋知意安静地听着，脸上没有露出惊讶或好奇的表情，只是微微点了点头，表示她在听。

霍砚礼也没指望她能给出什么建议，只是积压的情绪需要一点出口。他简单说了两句，便停了下来，苦笑道：“算了，跟你说这些也没用。都是生意上的糟心事。时间不早了，你快回去休息吧。”

宋知意却没有动。她看着他眉宇间掩饰不住的焦灼和疲惫，沉吟了片刻，忽然开口，声音清晰平和：

“那个国家的工业与贸易部部长，是不是叫恩贡·姆瓦伊？”

霍砚礼猛地抬头，眼中闪过一丝惊愕：“你怎么知道？”&bp;这个信息在公开报道中并不多见。

宋知意没有直接回答，而是继续用那种平稳的语调说：“现任驻华大使馆的商务参赞，阿卜杜勒·拉赫曼，是我在高级翻译培训学院进修时的同班同学，关系不错。他之前就在姆瓦伊部长手下工作过，很受器重，后来才外派到北京。”

她顿了顿，目光落在霍砚礼瞬间亮起的眼眸上，语气依旧没什么波澜：

“如果需要的话，我可以试着问问拉赫曼参赞，是否了解一些背景情况，或者……能否安排一次非正式的交流。当然，这不能保证解决问题，外交人员有严格的纪律，但至少可以提供一些信息渠道，帮助你们理解问题的症结在哪里。”

她说得轻描淡写，仿佛只是在说“我可以帮你问问某个朋友”。但霍砚礼却清楚，这背后意味着什么——一条可能直通问题核心的外交渠道，一个了解该国政商内部运作的关键人物。这比他手下团队花重金寻找的那些不靠谱的“掮客”，要可靠和珍贵无数倍。

巨大的惊讶和某种难以言喻的复杂情绪席卷了霍砚礼。他看着她平静的面容，喉咙有些发紧：“你……愿意帮忙？”

宋知意微微歪了下头，似乎觉得他这个问题有些奇怪：“这不算帮忙。霍氏的项目如果能在当地顺利推进，对双边经贸关系也有益处。拉赫曼参赞的职责之一就是促进两国商业往来。如果情况合适，进行一次合规的、非正式的沟通，符合各方利益。”

她把一切都放在了理性和职责的框架内。不是为他个人，也不是为霍家，而是出于对双边关系的考虑，以及她作为曾经的学员、现在的外交部翻译，所能搭建的合理沟通桥梁。

“当然，”她补充道，语气谨慎，“我需要先了解一下项目的具体情况和卡住的真正原因，评估一下是否适合提请参赞关注，以及以什么方式沟通最为妥当。这需要时间，也需要你们提供详尽且真实的背景材料。”

“没问题！”霍砚礼立刻道，倦意一扫而空，眼神重新变得锐利而充满希望，“所有材料，我马上让人准备最详尽的版本。需要我这边怎么配合，你随时说。”

宋知意点点头：“好。材料准备好后发给我，我先看看。不早了，你……也早点休息，事情急，但身体更重要。”

她说完，转身准备离开。

“知意。”霍砚礼叫住她。

她停在门口，回头看他。

霍砚礼看着她在灯光下显得格外柔和的侧影，千言万语涌到嘴边，最后却只化作一句：“谢谢。”

宋知意轻轻摇了摇头，没说什么，带上门离开了。

办公室里重新安静下来，只剩下那杯蜂蜜水散发的淡淡甜香。

霍砚礼坐回椅子，看着杯中澄澈的液体，心绪久久难平。她总是这样，在他最意想不到的时候，以一种最平静的方式，带来转机。

而这一次，她带来的，可能不仅仅是转机。

;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。