合集翻译成英文(阿陆Alu)_我的星球降落十二

手机浏览器扫描二维码访问

我的星球降落十二（第1页）

&esp;&esp;

&esp;&esp;“轻微脑震荡，在家躺几天，问题不大。”

&esp;&esp;白胡子西人医生看过ct片，问了几个常规问题，连维生素都不给开就挥手赶人。良医难寻，周西想和小林郁当面道谢，四下不见人，问前台要来纸笔留了一张便条。省下来的药钱慷慨买了飘香烧鹅和甜咸两种口味的油酥小麻花，她坐在公交车上将零食分四份，一份孝敬艾医生，一份送给董光明，一份回赠张梢，一份自留。

&esp;&esp;江万指着张梢的份例问，“为什么他的比较多？”

&esp;&esp;周西脸上的松快渐凝，手上像是和谁赌气，扯着系带重重一拉，语气却还是轻缓的，“姜玛德琳会偷吃。”

&esp;&esp;她没有借机提起与姜玛德琳的过节。自江万来前，两人的龃龉就已人尽皆知，周西烦她肤浅愚蠢，姜玛德琳骂她故作清高，好在这两年她们一人早出晚归、一人昼伏夜出，偶尔在窄道里碰见也是梗着脖子互不搭理，倒省了张梢每次提心吊胆，老母鸡似的跑来居中调停。

&esp;&esp;陆里弄的住客林林总总百十户，大多是做卖身的营生，地头蛇兼房东虎哥每月十五来收税，这笔钱既是人头费也用作房租。周西的身份比较特别，作为吉麻街最有前途的正经人，有掌事的大老爷撑腰，无需为五十万汲汲营营，不过租金就不可再免。

&esp;&esp;可惜母亲去世前大老爷就已萌生退意，将吉麻街卖给柏先生后，一年有三百天在南部的沙滩上过逍遥日子。没有了保护伞和特权，好在三城区的教育系统发达完善，每年都有领主和国家下拨的丰厚款项支撑公立学校运转，周西拿奖学金，放假就在董光明的小店里兼职收账。她那时天真把钱奉为头等大事，以为解决了收入来源便没有后顾之忧，只要无视环伺在周围的吃人眼神和下流口涎，凭着咬牙一股劲怎么也能把日子撑下去。

&esp;&esp;直到一个冬天下学路上，被捂着嘴拖进一条暗巷，任她怎么挣扎求救，把虎哥大老爷都搬出来也无济于事，在没有交过保护费的地盘上她就是一只待宰的羊。

&esp;&esp;周西至今还能身临其境地回忆起当时的场景——她躺在下过雪的石板路上，天破了一个大洞，憧憧人影和阴云一起漏下来，压住七寸，只剩一颗头能自由转动，允许她睁着失焦的眼睛，亲眼目睹前路坍塌的景象。

&esp;&esp;男人的手摸进裤子的那一刻，她突然发疯尖叫起来，不是能刺激兽性激昂的折颈鸣泣，而是像不懂事的孩子，直着嗓子撒泼干嚎。声音把那些人吓个措手不及，引来了正四处找她的张梢。他也只有十八岁，张牙舞爪势单力薄，见状挥着芦柴棒四肢就要往上扑，被人抬起一脚踢去墙边，脑袋撞倒了一支夹炭用的铁钳。他想都没想握在手里，囫囵爬起，见头就砸，打跑了对她心怀不轨的小混混。

&esp;&esp;没有镜子，想不到那时有多狼狈。被张梢抱进怀里时，她甚至错觉血肉化成一滩水渗进地底，而自己是他从砖缝中起出来一捧泥。张梢用力拍她的脸，叫她的名字，周西听见了，却没有力气回应。她冷到全身的骨头都变空了，轻飘飘飞在昏黄的巷子上空，看他糊了满脸眼泪鼻涕，蹲在地上，摇摇晃晃把尸体一样的自己往背上移。

&esp;&esp;肚子抽抽地疼，黏稠热液顺着腿往下流，暗褐色的血洇透裤子沾到了他手上。张梢骇得六神无主，脱下棉袄往她身上裹，以为自己晚到一步让那些下九流的杂碎得了逞，边哭边往脸上甩巴掌。

&esp;&esp;清脆响声徘徊在冷雾缭绕的石壁间，巷子尽头远远传来几声寂寥狗叫。

&esp;&esp;这便是他们轻易诉不出口的痛苦所收获到的全部回音。

&esp;&esp;周西抬手去摸他肿烫的脸，那温度令她热泪盈眶。小腹还在持续刺痛，她看向湿红一片的腿间，哭着哭着咧开嘴，露出一个讥讽的笑。

&esp;&esp;她倒在霉斑滋生的夹道里，仰望仅有手指一线宽窄的浑浊夜空，迎来了自己泥泞不堪的少女初潮。

&esp;&esp;残酷的十三岁教她认清馈赠的代价，走过兵荒马乱的十四岁。十五岁，停留在人生第一个岔道旁。

&esp;&esp;从怀思堂安置完母亲骨灰出来，七月的雨应景而下。周西掏出仅有的钱买了一把伞，徒步五公里走回了吉麻街。她头脑很好，再纷杂的琐事也能捋清顺序，可那天回程路上，思绪像乱雨，噼啪噼啪砸在伞面上，急急促促没有规律。等站在一条条细长根茎般的里弄街巷前，她才发现自己连路也看不清。

&esp;&esp;回家的路，未来的路，朦朦胧胧藏在雨幕背后，一面是沼泽，一面是荆棘。

&esp;&esp;那就什么也不选。她想，不如干脆掉头，闭着眼睛从悬崖上跳下去。

&esp;&esp;然后在她坦然走向绝境的途中，遇见了拦在前方的江万。

&esp;&esp;车喇叭声强行拽停回忆。周西看向窗外，吉麻街的车站牌像个在土堆里滚了三四圈的大头棒棒糖，蔫头巴脑歪竖在路边，提醒乘客终点已到。

&esp;&esp;江万提了满手吃食跟在她身后，顺路边走边送。走到家前，周西去敲633的门，等了约有五分钟，张梢才打着哈欠出来待客。