白话资治通鉴哪版好(万一二)_第78章魏纪十

手机浏览器扫描二维码访问

第78章魏纪十（第3页）

乙卯日：任命邓艾为太尉，增加食邑二万户；钟会为司徒，增加食邑一万户。

皇太后（魏明帝皇后）郭氏去世。

邓艾在成都：颇为居功自傲，对蜀国士大夫说：“诸位幸亏遇上我邓艾，所以才有今日。如果遇上吴汉（东汉初灭蜀大将）那样的人，早已被消灭了。”邓艾写信给晋公司马昭说：“用兵有先声后实之说，如今凭借平定蜀国的威势乘势攻吴，吴人必定震恐，这是席卷吴国的大好时机。然而大举用兵之后，将士疲劳，不可立即使用，暂且延缓一下。留下陇右兵二万人、蜀兵二万人，煮盐炼铁，作为军事和农业所需，并制造船只，预先准备顺流而下（伐吴）的事。然后派使者向吴国晓以利害，吴国必定归顺，可以不用征战就平定。如今应厚待刘禅以招引孙休（吴主），封刘禅为扶风王，赐给他资财，供养其左右侍从。扶风郡有董卓坞（坞堡名），可作为他的宫舍。封他的儿子为公侯，以郡内的县为食邑，以显示归顺所受的恩宠；再开放广陵（今江苏扬州）、城阳（今山东莒县）等待吴人归顺，这样他们就会畏惧威势感念恩德，望风而降了！”司马昭派监军卫瓘晓谕邓艾：“凡事应当上报，不宜擅自施行。”邓艾再次上书说：“我奉命远征，奉行指示的策略，首恶（刘禅）既已降服，至于秉承旨意（承制）任命官职以安抚刚刚归附之人，我认为是合乎权宜之计的。如今蜀国举众归顺，疆域南至南海，东接吴郡、会稽，应当及早安定。如果等待朝廷命令，路途往返，拖延时间。《春秋》大义说：‘大夫出国境，有可以安定社稷、有利国家之事，可以专断。’现在吴国尚未归顺，势必与蜀相连，不可拘于常规，而丧失良机。《兵法》上说：‘进不求名，退不避罪。’我邓艾虽然没有古人的节操，终究不会自我嫌避而损害国家大计！”

钟会内心怀有异志：姜维察觉到了，想促成他作乱，于是劝钟会说：“听说您自淮南（指平定诸葛诞）以来，谋划从未失算，晋国事业昌盛，都是您的功劳。如今又平定蜀国，威德震动当世，百姓颂扬您的功绩，主上畏惧您的谋略，您还想以此平安地回去吗？何不效法陶朱公（范蠡）泛舟江湖，隐迹埋名，以保全功业和性命呢！”钟会说：“您说得太远了，我不能做。况且如今的情况，或许还不止于此。”姜维说：“其他的事就凭您的智慧和能力去做了，不用老夫我多说了。”从此二人交情欢洽，出则同车，坐则同席。

钟会因邓艾秉承旨意（承制）擅自处理事务：就与卫瓘秘密报告邓艾有谋反迹象。钟会善于模仿别人笔迹，在剑阁截取邓艾的奏章和报告，都改动其言辞，使语气悖逆傲慢，多处自我夸耀；又毁掉司马昭的回信，亲手伪造以迷惑邓艾。

魏元帝咸熙元年（甲申年，公元264年）

春季，正月，壬辰日：魏帝下诏用囚车押回邓艾。晋公司马昭担心邓艾不从命，命令钟会进军成都，又派贾充率兵进入斜谷。司马昭亲自率大军随从魏帝西去长安，因诸王公都在邺城，就任命山涛为行军司马，镇守邺城。

当初，钟会因有才能受到重用：司马昭的夫人王氏对司马昭说：“钟会见利忘义，好生事端，恩宠太过必生祸乱，不可委以重任。”等到钟会将要伐蜀，西曹属邵悌对晋公说：“如今派钟会率十多万大军伐蜀，愚意认为钟会单身没有家属（人质）在朝，不如派其他人去。”晋公笑道：“我岂能不知这一点！蜀国屡犯边境，军民疲惫，我现在讨伐它，易如反掌，但众人都说蜀不可伐。人心如果先已胆怯，那么智勇都会衰竭，智勇衰竭而勉强驱使，正好被敌人俘虏罢了。只有钟会与我意见相同，现在派他伐蜀，蜀国必可灭亡。灭蜀之后，即使如你所虑，何必担心他不能处置呢？蜀国灭亡后，遗民震恐，不足以与他图谋大事；中原将士各自思归，也不肯与他同谋。钟会如果作乱，只会自取灭族罢了。你不必担忧此事，切记不要让别人知道！”

等到晋公将去长安：邵悌又说：“钟会统领的兵力是邓艾的五六倍，只命令钟会去抓邓艾就行了，不必亲自去。”晋公说：“你忘了以前的话了吗？怎么又说不用我亲去呢？虽然如此，我们所说的话不可泄露。我要以诚待人，但人不应负我，我岂可先对人产生疑心呢！近日贾护军（贾充）问我：‘是否有点怀疑钟会？’我回答说：‘如果现在派你去，难道我又怀疑你吗？’贾充也无话反驳我。我到长安，事情自然就解决了。”

钟会派卫瓘先到成都收捕邓艾：钟会因为卫瓘兵少，想让邓艾杀卫瓘，再借此给邓艾定罪。卫瓘知道他的意图，但无法拒绝，于

;是夜里到达成都，传檄邓艾所统领的诸将，声称：“奉诏收捕邓艾，其余一概不问；如果来投奔官军，爵禄赏赐照旧；胆敢不出，诛灭三族！”到鸡鸣时分，诸将都来投奔卫瓘，只有邓艾帐内亲兵还在。

黎明时分：卫瓘乘坐使者专车，直接进入邓艾住所；邓艾还躺在床上未起，于是逮捕邓艾父子，把邓艾关进囚车。诸将企图劫夺邓艾，整兵奔向卫瓘营帐；卫瓘轻装出营迎接，假装正在起草奏章，将要为邓艾申辩，诸将相信而止步。

丙子日：钟会到达成都，派人押送邓艾回京。

钟会所忌惮的只有邓艾：邓艾父子既已被擒，钟会独自统领大军，威震西土，于是决意谋反。钟会想让姜维率五万人出斜谷为前锋，自己率大军随后，到达长安后，命令骑兵从陆路，步兵从水路，顺渭水入黄河，估计五天可到孟津（今河南孟津东北），再与骑兵会师洛阳，一举平定天下。

钟会收到晋公书信说：“担心邓艾或许不肯就范，今派中护军贾充率步骑兵一万人直入斜谷，驻屯乐城（今陕西城固），我亲自率十万大军驻屯长安，相见之日不远了。”钟会收到信大惊，叫来亲信对他们说：“只抓邓艾，相国知道我能独自办到；现在率大军前来，必定察觉我有异心了，我们应当迅速行动。事成，可得天下；不成，退保蜀、汉，也不失做个刘备！”

丁丑日：钟会召集护军、郡守、牙门骑督以上的军官以及蜀国的旧官，在蜀国朝堂为魏国郭太后（刚去世）发丧，假造太后遗诏，命钟会起兵废黜司马昭，把诏书向在座的人宣布，让他们议定，写在木板上签名设置官职，又派亲信代领诸军；所请来的官员，都被关押在益州各官府中，城门宫门全部关闭，派重兵包围把守。

卫瓘诈称病重：出来住到外面的官署。钟会相信了，对他不再有所忌惮。

姜维想使钟会杀尽北方来的诸将：自己再借机杀掉钟会，坑杀所有魏兵，重新拥立汉主，他秘密写信给刘禅说：“愿陛下忍受数日之辱，臣打算使国家转危为安，日月幽而复明。”钟会想听从姜维的话诛杀诸将，但犹豫未决。

钟会的帐下督丘建：本属护军胡烈，钟会宠爱信任他。丘建怜悯胡烈被单独关押，启禀钟会，请求允许一名亲兵出去取饮食，各牙门将（被关押的军官）按例也都允许一名亲兵出入。胡烈欺骗亲兵并托他带信给儿子胡渊说：“丘建秘密透露消息，钟会已挖好大坑，准备了数千根白棒，想叫外面的士兵进来，每人赐一顶白帽（白蚺，疑为白帽），授以散将官职，然后依次用棒打死，埋入坑中。”各牙门将的亲兵也都传说此事，一夜之间，辗转相告，全都知道了。

己卯日（正月十八）：中午，胡渊率领其父的部属擂鼓冲出营门，各军不约而同都呐喊着冲出来，竟然无人督促，争先恐后涌向成都城。

当时钟会正在给姜维发放铠甲兵器：有人报告外面有喧嚣声，像是失火了，过了一会儿，报告说有士兵向城下跑来。钟会大惊，对姜维说：“士兵来好像要作乱，怎么办？”姜维说：“只有攻击他们了！”钟会派兵去杀被关押的牙门将、郡守，里面的人一起举起几案顶住门，士兵砍门，砍不破。不久，城外的人架梯登城，有的焚烧城楼，像蚂蚁一样涌进来，箭如雨下。牙门将、郡守们各自爬屋逃出，与他们的士兵会合。

姜维率领钟会左右侍卫出战：亲手杀死五六人，众人格杀姜维，又争先恐后杀死钟会。钟会的将士死者数百人，又杀了蜀汉太子刘璿和姜维的妻子儿女，军士四处抢掠，死伤遍地。

卫瓘部署诸将：几天后才安定下来。

邓艾本营的将士追上囚车：救出邓艾，迎回成都。

卫瓘认为自己曾与钟会共同陷害邓艾：担心邓艾报复生变，就派护军田续等率兵袭击邓艾，在绵竹西边相遇，斩杀邓艾父子。

当初邓艾进入江油时：田续畏敌不进，邓艾想杀田续，后来又放了他。等到卫瓘派遣田续时，对他说：“可以报江油之辱了。”

镇西长史杜预对众人说：“卫瓘恐怕难逃灾祸！身为名士，地位声望很高，既没有美德，又不以正道驾驭部下，他怎能承担这个责任呢！”卫瓘听说后，不等车驾就跑去向杜预道歉。杜预是杜恕的儿子。

邓艾留在洛阳的其他儿子：都被诛杀。将其妻及孙子流放到西城（今陕西安康西北）。

钟会的哥哥钟毓：曾秘密对晋公说：“钟会心怀权术难以自保，不可过分信任。”等到钟会谋反，钟毓已去世，晋公念及钟繇（钟会父）的功勋与钟毓的贤德，特别宽恕了钟毓的儿子钟峻、钟迪，官爵如旧。

钟会的功曹向雄：收葬钟会的尸体，晋公召他来责备说：“从前王经死时，你在东市哭他而我不责问；钟会亲自叛逆，你又擅自收葬，如果我再宽容你，将置王法于何地！”向雄说：“从前先王掩埋暴露的尸骨，仁德泽及朽骨，当时难道先占卜其功罪然后才收葬吗？如今王法已加于其身（处死），依法已完备；我感于道义而收葬，教化也没有缺失。在上者设立

;法律，在下者弘扬教化，以此训导世人，不也可以吗？何必让我背弃死者违背道义，立于世间！明公您仇视枯骨，将其抛弃于荒野，难道是仁贤者的气度吗！”晋公很高兴，与他宴谈后让他离去。

二月，丙辰日：魏帝车驾返回洛阳。

庚申日：安葬明元皇后（郭太后）。

当初，刘禅派巴东太守襄阳人罗宪：率兵二千人守卫永安（今重庆奉节）。听说成都败亡，官吏百姓惊恐骚动，罗宪斩杀一个宣称成都大乱的人，百姓才安定下来。等到接到刘禅命他投降的手令，就率领部下到都亭（城下驿亭）哭了三天。

吴国听说蜀汉败亡：起兵西进，表面上是救援，实际想袭击罗宪。罗宪说：“我国覆亡，吴国本是唇齿之邦，不体恤我们的危难却背弃盟约谋取私利，太不仁义了。况且汉已灭亡，吴国怎能长久？我岂能做吴国的降虏！”于是整修城池，整治甲兵，向将士宣誓，激励他们坚守节义，将士无不激愤。

吴国人听说钟会、邓艾失败：百城无主，有兼并蜀地之心，但巴东（永安）固守，军队无法通过，于是派抚军步协率军西进。罗宪兵力薄弱难以抵御，派参军杨宗突围北上，向安东将军陈骞告急，又送上文武官员的印绶和人质（任子）到晋公司马昭那里。

步协攻打永安：罗宪与他交战，大败吴军。吴主大怒，又派镇军将军陆抗等率军三万人增兵包围罗宪。

三月，丁丑日：魏帝任命司空王祥为太尉，征北将军何曾为司徒，尚书左仆射荀顗为司空。

己卯日：晋升晋公司马昭为晋王，增加封邑十郡。

本月排行榜