魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 嵇康幽愤诗（第5页）

译：不与世人争逐名利，神态安然自得。

咨余不淑，婴累多虞

译：唉，我命运不好，遭受了诸多牵累和忧患。

匪降自天，实由顽疏

译：这些并非上天降下的灾祸，实在是因为我自己的固执和疏略。

理弊患结，卒致囹圄

译：由于事理不通，祸患累积，最终让我身陷牢狱。

对答鄙讯，絷此幽阻

译：在狱中我面对狱吏粗鄙的审讯，被囚禁在这幽深之地。

实耻讼免，时不我与

译：我耻于通过诉讼免除罪名，然而时运却不眷顾我。

虽曰义直，神辱志沮

译：虽然我秉持正义，但精神遭受屈辱，志向也变得沮丧。

澡身沧浪，岂云能补

译：即便想如在沧浪水中洗濯身体般洁身自好，又怎能弥补现在的处境呢？

雍雍鸣雁，厉翼北游

译：大雁和谐鸣叫，振奋翅膀向北飞去。

顺时而动，得意忘忧

译：它们顺应时节而行动，自得其乐，忘却忧愁。

嗟我愤叹，曾莫能俦

译：唉，我心中的愤懑无人能比。

事与愿违，遘兹淹留

译：事情发展与我所愿相违背，我遭受此难，被困于此。

穷达有命，亦又何求

;译：穷困与显达都由命运决定，又还有什么可追求的呢？

古人有言，善莫近名

译：古人说过，做善事不要追求名声。

奉时恭默，咎悔不生

译：顺应时势，恭敬沉默，就不会产生过错和悔恨。

万石周慎，安亲保荣

译：像万石君一家那样谨慎周到，既能使亲人安乐，又能保持自身荣耀。

世务纷纭，祗搅余情

译：世间事务纷繁复杂，只会扰乱我的心境。

安乐必诫，乃终利贞

译：身处安乐时一定要保持警惕，这样最终才能吉祥顺利。

煌煌灵芝，一年三秀

译：光彩夺目的灵芝，一年能多次开花。

予独何为，有志不就

译：为何只有我，志向难以实现？

惩难思复，心焉内疚

译：以此次患难为警戒，反思如何恢复，我内心充满愧疚。

庶勖将来，无馨无臭

译：希望今后以此自勉，行事不引人注目。

采薇山阿，散发岩岫

译：在山的曲折处采薇而食，在山洞中披散头发。

永啸长吟，颐性养寿

译：长久地啸吟，以此颐养性情，延年益寿。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。