魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1001章 李白行路难其一（第1页）

行路难·其一

李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

赏析

《行路难·其一》是李白怀才不遇时的慷慨悲歌，全诗以跌宕起伏的情感、奇幻的想象与豪迈的气概，将人生失意的愤懑与对理想的执着熔于一炉，读来令人心胸激荡。

开篇“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”，以“金樽”“玉盘”“斗十千”“直万钱”的奢华意象，铺陈出一场盛宴。然而，“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”却急转直下——美酒珍馐在前，诗人却无心享用，反而掷杯拔剑，茫然四顾。这份反差，将内心的焦灼与失意刻画得入木三分物质的丰裕无法填补精神的困顿，英雄无用武之地的苦闷，在“拔剑四顾”的瞬间喷薄而出。

紧接着，“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”，以象征笔法写人生困厄。黄河、太行皆是诗人追求理想的道路，却被“冰塞”“雪满”阻断。这既是眼前景的投射，更是现实中政治障碍、人生挫折的隐喻——想建功立业，却处处碰壁，那份无力感如冰雪般刺骨。

但李白的伟大，在于失意中总有不灭的豪情。“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”，笔锋一转，引入历史典故姜太公垂钓碧溪而遇周文王，伊尹梦舟过日边而受商汤重用。两位古贤的际遇，如一束光照进诗人的迷茫，暗含“天生我材必有用”的信念——即使身处困厄，也终有被赏识、展抱负的一天。

然而，理想与现实的落差仍在撕扯人心。“行路难，行路难，多歧路，今安在？”三问连，短促急切，如叹息，如呐喊。“行路难”的反复咏叹，将人生道路的崎岖、选择的艰难推向极致；“今安在”的叩问，更是对命运的迷茫与抗争，真实得让每个经历过困顿的人都能共情。

结尾“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，却如惊雷炸响，一扫前文的沉郁。诗人从历史的回响与内心的挣扎中挣脱出来，以“长风破浪”“济沧海”的壮阔意象，宣告对未来的坚定信念。这份豪情，不是盲目的乐观，而是历经挫败后仍未熄灭的火焰——哪怕前路仍有风雨，也要挂起云帆，向着理想的“沧海”勇往直前。

全诗情感如大江奔流，从宴饮的苦闷到道路的阻塞，从历史的慰藉到现实的挣扎，最终归于对未来的豪情，起伏跌宕却脉络分明。李白以他独有的浪漫与倔强，将个人的失意升华为对人生理想的执着追求，让这诗越了时代，成为每个在困境中坚守信念者的精神旗帜。

解析

1.金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱

开篇以“金樽”“玉盘”的华贵餐具，“斗十千”“直万钱”的昂贵酒食，铺陈出一场盛大的宴饮。看似写宴席的奢华，实则反衬下文的“不能食”——物质的丰裕与内心的苦闷形成强烈对比，暗示诗人并非为温饱所困，而是被理想与现实的落差所扰。

2.停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然

“停杯投箸”的动作，是内心焦灼的外化；“拔剑四顾”则将情绪推向激烈——剑是侠客的象征，也是诗人壮志的寄托，可此刻拔剑却“四顾心茫然”，找不到施展的方向。这两句以极具画面感的动作，写出怀才不遇的愤懑与无助，将“行路难”的核心困境具象化。

3.欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山

以自然景象象征人生阻碍黄河、太行是诗人心中通往理想的道路（如入仕建功），但“冰塞川”“雪满山”却阻断了去路。这里的“冰”“雪”既是实景的投射（可能写于秋冬），更是政治上的障碍、人生中的挫折的隐喻，写出理想与现实之间的巨大鸿沟。

4.闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边

转入典故抒情姜太公在渭水碧溪垂钓，最终遇周文王而建功立业；伊尹曾梦见自己乘舟经过日边，后被商汤重用。诗人借两位古贤“穷而后通”的经历，暗喻自己虽身处困厄，仍渴望像他们一样被赏识。“忽复”二字，写出从迷茫中看到希望的微妙心境，藏着不甘放弃的执着。

5.行路难，行路难，多歧路，今安在

以短句反复咏叹，如叹息，如呐喊。“行路难”叠用两次，强调人生道路的崎岖；“多歧路”点出选择的艰难——并非无路可走，而是岔路太多，不知哪条能通向理想；“今安在”的叩问，将迷茫推向顶点，是对命运的质问，也是内心挣扎的真实写照。

6.长风破浪会有时，直挂云帆济沧海

结尾陡然振起，一扫前文的沉郁。“长风破浪”化用宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故，以“会有时”的肯定语气，打破“行路难”的绝望；“直挂云帆济沧海”则以壮阔的意象，宣告对未来的坚定信念——哪怕前路仍有风浪，也要扬起风帆，驶向理想的彼岸。这两句将个人的失意升华为对人生的豪迈宣言，尽显李白“不屈己、不干人”的倔强风骨。

句译

1.金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱

金杯里的清酒一斗价值十千，玉盘中的珍贵菜肴价值万钱。

2.停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然

放下酒杯、扔掉筷子，实在吃不下；拔出宝剑环顾四周，心中一片茫然。

3.欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山

想渡黄河，却被坚冰堵塞了河道；想登太行山，却被满山大雪阻隔。

4.闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边

闲暇时像姜太公那样在碧溪上垂钓，忽然又像伊尹那样梦见乘船经过太阳旁边。

5.行路难，行路难，多歧路，今安在

人生的道路多么艰难，多么艰难；岔路那么多，如今我身在何处？

6.长风破浪会有时，直挂云帆济沧海

总会有乘风破浪的那一天，到时我要高高挂起风帆，渡过茫茫大海。

全译

金杯中的清酒一斗价值十千，玉盘里的珍贵菜肴花费万钱。

我放下酒杯、扔掉筷子，实在难以下咽；拔出宝剑环顾四周，心中一片茫然。

想渡黄河，却见冰块堵塞了河道；想登太行山，又遇大雪封山。

闲暇时仿佛像姜太公在碧溪垂钓，静待机遇；忽然又像伊尹，梦中乘船经过太阳旁边。

人生的道路啊，多么艰难，多么艰难；岔路纷多，如今我该走向何方？

坚信乘风破浪的日子定会到来，到那时，就扬起高高的风帆，渡过辽阔的沧海。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。