魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1011章 李白横江词其二（第1页）

横江词·其二

李白

海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。

横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。

赏析

李白的《横江词·其二》短短四句，把江行的凶险与心头的愁绪拧成一股劲，读来又狠又烈，带着他独有的“横冲直撞”的气势。

前两句“海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当”，看似在平铺直叙说地理，实则藏着一股子较劲的狠劲。你看，海潮浩浩荡荡向南涌，连浔阳都被抛在身后，那股子冲劲谁也挡不住；可接着笔锋一转，偏说“牛渚由来险马当”——牛渚矶这地方，向来比马当山更险。这话听着像在说地形，细想却带着点“你们都觉得马当险？呵，牛渚才是真厉害”的傲气，把长江天险的“凶”劲儿，用一句对比拎了出来，硬气！

后两句“横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长”，才是真的“杀招”。前面铺垫了地势的险，这里直接砸出“风波恶”三个字——想渡江？没那么容易！狂风卷着巨浪，像要把船掀翻，那“恶”字，带着股子不讲理的蛮横，把自然的狂暴写得活灵活现。可李白厉害就厉害在，他不只会写险，更会把险揉进心里。“一水牵愁万里长”，明明是眼前的江，却像一根线，把愁绪拉得老长，从横江一直扯到天边，连江水都成了愁的帮凶。

这愁是什么？是渡江难？是报国无门？或许都是。但李白从不说透，他就用“一水”“万里”这种极致的对比，让你跟着揪心。前两句的“险”是铺垫，后两句的“恶”和“愁”才是炸点，把自然的狂暴和人心的郁结拧在一起，读着就像站在江边，风刮得脸疼，心也跟着揪紧。

这就是李白的本事写险，不只用“恶”字喊口号，还借海潮的势、地名的对比，让险有了分量；写愁，不直说“我好愁”，偏让江水来牵，一下子就把愁写活了，写得浩浩荡荡，连天地都装不下。

解析

1.海潮南去过浔阳

“海潮”并非真指海洋潮汐，而是长江下游的汹涌江涛，用“潮”字显其势大如潮。“南去”点明流向，“过浔阳”则以地名拉长篇幅——江涛一路奔涌，连浔阳（今九江）这样的重镇都被抛在身后。看似平铺直叙，实则暗藏力量这江水从不停留，带着股子势不可挡的蛮横，像极了李白笔下常有的“狂”劲。

2.牛渚由来险马当

“牛渚”（今安徽采石矶）、“马当”（今江西彭泽附近）都是长江险滩，历代以凶险闻名。但李白偏说“牛渚险过马当”，故意打破常识认知。这不是地理错误，而是诗人的“较劲”——他偏要在世人公认的“险”上再添一笔，用对比放大险峻感，透着股“你们说的险不算啥，我见过更狠的”的傲气。字里行间藏着对“极限”的挑衅，像个不服输的少年。

3.横江欲渡风波恶

“横江”即诗题中的横江浦，是渡江的关键处。“欲渡”点出人的行动与期待，却被“风波恶”狠狠砸回来。“恶”字用得极妙，不是“大”或“猛”，而是带着股子邪性——风浪像有意识地刁难，掀翻船、撕碎帆，把人的勇气碾在江里。这里的“风波”早已不止是自然现象，更像是人生路上的拦路虎，蛮横、不讲理，让人进退两难。

4.一水牵愁万里长

最妙的一笔转折。前面的“险”与“恶”都在写外部的狂暴，这句突然收回到“愁”，却用“一水”把愁绪和江水绑在一起。江水有多长，愁就有多长；江涛有多烈，愁就有多沉。“万里长”的夸张，让个人的愁绪挣脱了狭小的空间，跟着江水漫延开去，成了连天地都装不下的浩渺心事。是渡江不得的愁？是壮志难酬的愁？李白不说破，只让江水替他诉说，留白处全是余味。

句译

1.海潮南去过浔阳

江涛向南奔涌，一路漫过了浔阳古城。

2.牛渚由来险马当

牛渚矶这地方，向来比马当滩更险。

3.横江欲渡风波恶

想从横江浦渡江时，偏遇上格外凶狠的风浪。

4.一水牵愁万里长

这满江的波涛，竟牵着愁绪漫延开去，一眼望不到头，比万里路还要绵长。

全译

海潮向南涌去，经过了浔阳；牛渚矶的险要，向来胜过马当。

想从横江渡江，偏遇上风浪险恶；这一江水啊，牵动着万里愁肠。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。