我在巴黎吻过繁花台词(西西东东)_第17章

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第1页）

至少她对着苏念讲法语一点都不紧张了，而且大概是她讲的内容太无聊，苏念为了避免睡着，她用错词的时候，都会“好心地”纠正她。又因为苏念每次纠正她说的话都能让她心塞一顿，让她的记忆格外深刻，一般不会再犯第二次同样的错误了。

“‘门’是porte不是leporte。”苏念无法忍受地说了中文，“程熹微你再犯这种白痴错误，不要和我说话了。”

程熹微不服气地争辩：“又是又是le的，明明是你们法语莫名其妙的，非要给名词分个阴阳性，‘门’为什么是阴性的啊？‘门’也分男女的吗？你们凭什么说门是阴性，是‘女的’啊？那‘床’又为什么是阳性的，床是‘男的’吗？那么多名词非要分个‘男女’出来，让人怎么记得住。”

苏念“呵”地笑了一声：“谁告诉你阴阳之分就是男女之分？”

程熹微其实只是想发泄一下，心虚地撇开眼，又说：“还有‘把我赶出门口’，这个动词，为什么要用‘ttre’啊，这个词不是‘放置’的意思吗？把我‘放在’门口就是赶走了？根本就说不通嘛。”

“你为什么叫程熹微？”

程熹微一愣，她爸妈取的名字，就叫程熹微啊，还有什么为什么。

“你如果无法怀着认同的心态学习一门语言，用这门语言来考虑问题，非要把中文套进去，那你还是滚回你什么都合情合理的中国，别赖在法国了。”

程熹微噘着嘴，虽然生气，却没有反驳。

她承认她总是把中文套进法语，总是从中文的角度来给法语挑刺，还有她忍了一万零一次的变态动词变位。一个动词，随着不同的语境，不同的主语，不同的时态，写法都不同，每一种形式都要生生地记下来，一个动词一种时态六个变位，平时会用到的时态最少最少也有五个，于是记一个动词，得记三十个变位！

变态！

不过，对于母语为罗曼语族的人而言，学中文也一样会碰到很多问题吧？程熹微抬眼悄悄看苏念，他那一口流利的中文，就是用他刚刚说的心态学好的吗？他才十六岁呢，自己比他大五岁，却那么浮躁，还比不上一个少年。

“对不起，是我不对，我们换个话题。”程熹微默默下定决心，苏念学得好中文，她也一定学得好法语！

圣诞节眼看就来了，新年也越来越近，程熹微发现，坏脾气的苏念，貌似人缘还是不错的？每天邮箱都被各种贺卡塞满，还有各种包装得粉粉嫩嫩的包裹送上门来。

“苏念，你不去看爱玛太太，也不回去和父母团聚吗？”程熹微潜意识觉得，苏念应该不是巴黎人，只是在这边读书，否则不用住在爱玛太太的房子里面。

圣诞节之于法国人，就像春节之于中国人一样，是全家团聚的大日子。程熹微看街道上店铺全都关了，连行人都没见着几个。虽然她也准备了一桌丰盛的圣诞大餐，还是忍不住问他，她都不敢去想两个月后的春节她该怎么过，肯定想死家里了。

苏念如往常那般，吃着饭，没搭理她。

程熹微已经习惯他这个样子，没再多问。

元旦前夕，找程熹微的人又多了起来。

杜若又约程熹微出门，说有个留学生聚会，可以去玩玩，顺道一起跨年。程熹微想到她出去了，苏念年末最后一顿晚餐都没得吃，也就拒绝了；陆子衡也发来信息：“是不是应该请我吃饭了程熹微？”上次见过一面要了程熹微的手机号之后，他又要了她的qq，两个人聊过几次，挺聊得来的。程熹微想了想，还是拒绝了：“今天有约了，下次吧！”

连林蜜都给她打了电话：“熹微姐姐，你不会把我那件事忘了吧？”

之前林蜜已经问过她很多次，程熹微都以还没跟苏念熟悉为由拒绝了。现在搬进来也将近一个月了，她和苏念关系也算有所缓和，想着总是逃不掉，明天又是元旦，就答道：“小蜜你明天有安排吗？没有的话就来我这边玩一玩啊。”

林蜜听了高兴地大喊：“没事没事！明天啊，说好了啊！”

程熹微趁着吃午饭的时间套苏念的话：“明天元旦，你还在家？”

苏念没回答，反问了一句：“你要出去？”

程熹微摇头，眯着眼睛讨好地笑道：“苏念，明天有个朋友想过来玩一下……之前我和爱玛太太也说好的，可以带朋友过来，没问题的吧？”

苏念：“不关我事。”

意料之中的反应啊……她才不会那么傻，直接说要给他介绍朋友呢！

虽然拒绝了一系列邀约，下午的时候程熹微还是顶着寒风去了一趟许诗凡家。搬到苏念那边后，她和许诗凡见面的机会就少多了，两人又不在一所学校，见上一面实在不容易。

许诗凡那里有一些她以前从国内带过来的法语学习资料，程熹微本来想着过去拿来接着用，两人还能见个面说说话，哪知道一见到许诗凡，吓了一跳。

算起来也不过二十多天没见，许诗凡瘦了一大圈，穿着睡衣刚刚睡醒似的，蓬头垢面。

程熹微看了看手表：“这都下午四点了，你还没起床？”