魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第53章（第1页）

沈也听见了官员们的窃窃私语：“《贝奥武夫》？”“没听说过。”“吹牛的吧？”拂郎使臣似乎对众人的反应还算满意，他缓缓打开手中的盒子。只见盒中躺着一本装帧精美的书，上面镶嵌着宝石。“这部《贝奥武夫》不仅是一部文学作品，它更是我们拂郎国文化的象征，里面蕴含着我们先祖的智慧与勇气。不知贵国可有这般伟大的作品？”沈也将他的这番话转述给殿上众人。圣上听后，并未惊慌，他缓缓开口道：“众卿可读过《贝奥武夫》？”殿上的大臣们接连摇头。此时，席裕安深深地看了沈也一眼，他的脸上虽然带着笑意，可那笑意却未至眼底。沈也犹豫几分后还是走上前去，站在了殿中央。“回禀圣上，臣曾经有幸读过。”其实，她不止读过一遍，她没有穿越之前，《贝奥武夫》这部史诗她已经读过不下五遍。在英国文学史、英美诗歌赏析、英国文学导论这三门课上，不同的老师分别讲了三遍。她对这部史诗，可谓是十分地熟悉。圣上笑道：“好！既如此，沈学士，你说来听听。”“是。”“《贝奥武夫》是拂郎史诗，主要讲述了英雄贝奥武夫对抗怪物格伦德尔、其母和火龙的故事。”圣上若有所思地摸摸胡子，“原来是这样一本书。”这样的书，本朝也有。“这样伟大的著作，只有我们国家才有！”拂郎使臣神色傲慢。文臣们虽然有一大堆反驳的话要说，可奈何他们并不懂拂郎语，语言不通，有口也难说。虞辞突然开口道：“父皇，四弟近日读书很是用功，夫子直夸他进步很大，不如让四弟说说看？让拂郎使臣也见识一下我朝灿烂辉煌的文学著作。”看着他那副幸灾乐祸的样子，沈也在心中默默嘀咕道：究竟是什么仇什么怨，他要要这样将虞洲推到风口浪尖上。虞洲站起身来，他第一眼看的是正在默默嘀咕的沈也。他的脸上挂着温和的笑容，“二哥莫要取笑我，我才学疏浅，不及大哥与二哥的万分之一。”圣上笑道：“无妨无妨，洲儿，你说说看。”箭在弦上，不得不发。虞洲没有拒绝的权利。“四皇子，我为您翻译吧。”沈也与虞洲并肩站在一起。殿上众人皆静静地等待着虞洲接下来的话。他不疾不徐，嘴角漾着淡淡的笑意：“儿臣曾在无意间看到沈学士的书案上看到过一首诗，为诗人李白所做，绝妙无比。”翻译的间隙，沈也忍不住瞪大了眼睛，这家伙，什么时候看到的？说着，他便一字一句将诗念了出来：赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。闲过信陵饮，脱剑膝前横。将炙啖朱亥，持筋劝侯赢。……虞洲突然顿住了，他话锋一转：“儿臣实在愚钝，实在是想不起来这首诗的下半部分，烦请沈学士助我一臂之力，念完这首诗。”众人的视线落在沈也的身上。沈也铿锵有力地念出了剩下的诗句：三杯吐然诺，五岳倒为轻。眼花耳热后，意气素霓生。救赵挥金槌，邯郸先震惊。千秋二壮士，烜赫大梁城。纵死侠骨香，不惭世上英。谁能书阁下，白首太玄经。“好诗好诗！”圣上发出连连赞叹，众臣皆拍手称好。“贵国的《贝奥武夫》确实是一部闻名遐迩的著作。不过，我国亦有千年文明，诸多经典著作，也是世界文化宝库。”拂郎使臣听了沈也的这番话后，面上的傲气并未减弱半分。此时一位大臣的话传到了他的耳朵里，他只是勉强听懂了一半便轻哼一声，道：“在我国这样优秀的著作面前，你们口中的《侠客行》也要逊色几分。”沈也闻言轻轻一笑，脸上没有一丝的怒意，在得到圣上的眼神示意后，她开口道：“尊敬的使臣，贵国的《贝奥武夫》与本朝的《侠客行》不同，二者好似宿命的枷锁与逍遥的剑锋，贝奥武夫始终在与命运搏斗，他的荣耀建立在对宿命的反抗之上；而李白的侠客则通过无执的姿态，他不滞于名，不惧于死逃出了宿命的框架，以精神的自由消解了命运的沉重。”沈也停下来喘口气时，一道明净的声音自她的身后响起。“《侠客行》的宿命是一柄银鞍照白马的轻剑，侠客以诗意的方式劈开宿命的迷雾，让生命在刹那的绽放中抵达永恒。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。