魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第610章（第1页）

楚明舟低笑一声，揽紧她的腰。两人之间的距离骤然缩短，他的鼻尖蹭过她的，温热的气息交织在一起。“以后不要勉强自己做不想做的事，被欺负了要说。”林安安能清晰地看见他瞳孔里映出的自己——双颊泛红，眼神微嗔。索性扬起脖子，亲了上去。唇瓣相触的瞬间，楚明舟的呼吸陡然一滞！他没料到她今天会如此主动……下意识加深了这个吻，手掌紧扣在她后颈，指尖陷入她柔软的发间。“唔……”林安安被吻得脑子发昏，心却被填得满满的。所有烦忧与压力，在这个男人温柔下，都化作了微不足道的尘埃。新同事次日一早，清晨的阳光刚漫过情报分析部平房的砖墙，林安安听见走廊里传来干脆利落的脚步声。那声音不似普通同事，倒像训练有素的士兵，每一步都踩在节点上。“叩叩叩”办公室门被敲响。林安安抬头望去，只见一个穿军装的年轻女人站在门口，肩挎文件包，齐耳短发梳得一丝不苟，露出饱满的额头和一双锐利的丹凤眼。“林翻译官，我是李冉，来报到。”女人开口，声线清朗如晨钟，带着北方姑娘特有的爽快。她很高，目测得有一米七五左右，军装穿在身上笔挺如白杨。林安安起身握手，“快进来坐，你的位置我都收拾好了。其余事谭老跟我吩咐了，你来得正好，只剩两天就要出发去京都，我们得抓紧。”李冉没坐，反而从文件包里掏出两本厚厚的译稿范本，摊在桌上，“昨晚我把近五年中央会议的涉外译稿都过了一遍，重点标注了边界问题和贸易谈判的术语。”她指尖划过“历史遗留问题”的段落，“这里宁翻译之前用了‘historicalreaissues’，但最新口径该用‘legacyissues’，我已经标红了”林安安挑了挑眉。这女同志不仅动作快，还一眼看出了宁建译稿里的老毛病。“你看得很细，你的专业是英语跟俄语吧？”林安安递给李冉一杯热茶，“这次会议新增了边境贸易谈判环节，对方代表团里有俄语专家，你的俄语派得上大用场。”“是的。”李冉接过茶杯，动作干脆，“我在黑河边军当过三年翻译，跟老毛子打过不少交道。”“那行！接下来两天，我们要把所有议程过一过，模拟问答、突发状况应对，一样都不能少。”“没问题，我保证不拖后腿！”李冉军姿站得笔直，朝林安安敬了个礼。她眼里闪着光，整个人像极了靶场上待发的子弹，锐利又积极。林安安看着她这模样都笑了，感觉她精神头特好，还带着一股不服输的韧劲。两人把办公椅凑到了一块，又把资料一一整理出来，立马投入工作状态。“这是我整理的外交礼节手册，包括各国握手时长、名片递送方向这些细节，林翻译官您看看有没有遗漏。”“嗯？”林安安接过手册，有些不解，只见里面用不同颜色的笔标注得清清楚楚，甚至连某国代表习惯用左手递东西都做了备注。不怪李冉会做这些，因为最近宁建太会搞事情了，军区翻译这圈都知道了一件事：林翻译官虽然语言能力强，但……多数是纸上谈兵，毕竟她没被公派出过国，这一下就去那么大的场合，怕是连规矩都不懂。林安安细看了看，由衷赞叹。道：“你很细心。”她还以为李冉是替她自己准备的，只觉得她特别用心，顺便修正了一下文件中不对的地方。“各国习俗不同，所以展现出来的礼仪也会有差异，像北美多国，大部分是握手礼，没有男女之分。但欧洲国家还会有亲吻礼、吻手礼等，却不适用中方外交。还有鞠躬、合十礼、拥抱礼等也都是其余国家的习俗，并非冒犯。不过你别太担心，毕竟这是联合中央的国际外交，我们是东道主，客随主便。另外，任何宗教、政治、个人收入等都属于禁忌话题”李冉一顿！林安安言谈之间的种种，这哪是不懂礼仪的人？李冉立马会意，神情也更认真起来，“受教了，我在基层待久了，好些细节还需要多学习，毕竟细节决定成败。”“是的，我们要万分用心，翻译可不是传声筒，而是隐形利刃。翻译的每一个词，都可能决定一场胜负。”李冉算是彻底服了。林安安觉得她精气神十足，像利刃。她觉得林安安很不一般，看着斯文恬静，内在却锋芒毕露，沉稳又可靠。接下来的三个小时，办公室里讨论声不断，伴着钢笔划过纸张的沙沙声。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。