家庭教师之全新的泽田纲吉(北境)_第175章

手机浏览器扫描二维码访问

第175章（第1页）

&esp;&esp;他看见寺岛懒散地窝在沙发里。她的头靠着扶手，黑色的发丝垂落在白皙的皮肤上。在看见对方时，她不经意地挑起了一侧眉。沢田的心弦被拨动了一下。这种奇怪的感觉有些像年少时等待公布分数，一定不会是自己满意的结果，可又偏偏还带着期盼。&esp;&esp;区别于传统运动品牌，这家店的风格更偏向潮牌。店员选的两件都是当季最新款，他身上这件的正面印着一只可爱的小熊。同样蓬松的棕色头发让他看上去和这只毛绒绒的棕熊没什么两样。明明前一刻还是办公室的精英风格，现在突然变成校园里随处可见的清秀的学生，寺岛忍不住“噗”地笑出声。&esp;&esp;“有什么问题吗……哪里不好？”他不明所以地抓了抓头发，又低头看向自己身上这件衣服。不知所措的神态让寺岛想到了小猫小狗这类软乎乎的可爱幼崽，她忍不住想要过去摸摸他的头。&esp;&esp;也许是远离了那个世界，沢田的肩上暂时卸下了属于彭格列的责任，他看上去有些不同。寺岛没办法把现在的沢田和在十年后见过的那一位看作是同一人——尽管她知道他就是他，却又不一样。&esp;&esp;“挺可爱的。”等到寺岛笑够以后，她终于舍得给出一个正面的评价。&esp;&esp;……可爱？沢田对着镜子从头到尾地打量着自己，他没明白为什么寺岛会用这样的词语形容自己。但直觉告诉他，这应该是寺岛现在能说出的最高评价。&esp;&esp;既然得到了寺岛的认可，他决定就买这件。难得冷清的工作日也能进单，还是没有任何折扣优惠的新款。结账的时候，店员想要向沢田夸赞寺岛的好眼光，受限于蹩脚的英语能力，这句话最终变成了对寺岛外貌的赞美。&esp;&esp;“yourgirlisbeautiful”&esp;&esp;心脏轻轻一颤，他心虚且快速地望向不远处的寺岛。此时，对方正站在不远处，一边等待他完成付款，一边不停戳着手机屏幕。她的表情十分严肃，沢田猜测是在回复工作信息。&esp;&esp;店员第一次误解时，他还没来得及否认，寺岛便被招了过来。他其实并不是很了解情侣的相处方式，即使也有陪着妈妈看八点档的狗血爱情剧，不过既然带了“狗血”二字，就说明现实生活中往往不会出现那样的场景。他只见过挽着手有说有笑的情侣从身边走过。&esp;&esp;然而已经被店员误会了这么久，突然再否认也会很奇怪，更何况双方语言不通，以后也不太可能再见到。沟通成本太大，他干脆含糊地向对方投以一个礼貌的微笑。&esp;&esp;沢田按照寺岛的要求，在店里就把那身正儿八经与团队画风完全不符的正装脱了下来，换成了刚买的短袖。&esp;&esp;完成购物任务时已经接近中午，12点是大部分公司的午休时间，因此周围的餐馆会逐渐变得拥挤。寺岛的心情不错，本着中国人传统的好客文化，她觉得应该趁现在还未到用餐高峰期之前，请沢田去吃一些日本没有的中国本土食物。美味且廉价的餐馆都藏在一些不起眼的地方，出于某些私心，她带着沢田围着地下一层绕了一圈后，拐进了扶梯下的一间麻辣烫店。&esp;&esp;她向沢田解释了如何选择菜品。店里有些冷清，因此只是正常说话的声音也会显得格外响亮。也因为两人交流时用的都是日语，寺岛无意间看见店员投来的好奇的眼神。虽然只有一瞬，但足以让她觉得尴尬。&esp;&esp;付完钱后，她立刻拉着沢田就近找了个两人桌。&esp;&esp;沢田似乎对这种小吃十分好奇，在他的追问下，寺岛又指着选菜柜内的食材，小声地逐一用中文读了一遍。提起“麻辣烫”的来源时，她突然发现自己不知道该如何将它翻译成日语，于是索性打开了翻译软件。&esp;&esp;“对了，你之前教我的意大利语，是不是有故意读错的？”寺岛想起在未来时，也曾像沢田现在这样，让对方用意大利语读菜单。她已经记不清沢田当时的表情了，直觉告诉她，那一定不是正常翻译菜品的意大利语。她自认为要比对方厚道一百倍，至少不会连这种事也要耍心眼。&esp;&esp;沢田微微睁大眼睛，露出了不解的神色。&esp;&esp;“你别装，”寺岛点了点手机，“我后来有查过，完全不是那个读音。”&esp;&esp;“哪个读音？”沢田的脸上依然堆满了疑惑。&esp;&esp;就是那个！虽然她不会念也不记得，但如果有人再念一遍，她一定能认出来，绝对绝对不是那个什么e开头的发音，并且她相信沢田一定知道她指的是什么。&esp;&esp;感恩现代便捷高效的高科技，就像之前沢田的做法一样，她点开手机里的翻译软件，调整到语音翻译功能，试图用同样的工具来反击对方，以求一洗她在会议室时的失败。&esp;&esp;在她的潜意识中，似乎并没有对方会拒绝这一个选项。&esp;&esp;沢田叹了口气：“所以那个时候教了你那么多遍，还是不会吗？”&esp;&esp;这副装模做样的姿态让寺岛觉得他与衣服上那只乖巧小熊的形象完全不同，反而十分欠揍。她开始反思那家店里是不是有什么奇怪的东西存在，以至于让自己鬼迷心窍地认为沢田和小熊一样可爱。&esp;&esp;会两种外语是有多了不起吗，非要比较的话，明明应该是同样会三种语言但母语是全世界最难的中文的自己更值得炫耀吧！&esp;&esp;“トマト中文怎么说？”这是刚刚才念过的中文，但寺岛相信沢田一定不记得了，正常人谁会在这种场合记这些啊！&esp;&esp;果然，沢田明显地噎了一下。&esp;&esp;“是‘番茄’啊。”她洋洋得意地将手机的话筒对准沢田。&esp;&esp;他看见屏幕上巨大的话筒按钮，以及右上角的双向箭头两旁的中文。虽然不懂中文，但同类型软件的界面大差不差，沢田能猜出大致的交互功能。&esp;&esp;他将视线落在了寺岛上扬的嘴角，这表示她现在的心情还不错。&esp;&esp;“你确定吗，那个不适合在这里说，而且也许不是你想听的话。”&esp;&esp;什么话还要挑场地？上一次是在街边说的，餐厅外的等位区和商场里的麻辣烫店有什么区别吗？&esp;&esp;寺岛从他的脸上捕捉到一丝说不清的奇怪的感觉，就好像……沢田又在前方给自己挖了个坑，并且这次还善意地在路边竖起一枚醒目的警示牌，上面写着“此处有烂话”。她隐隐觉得不应该继续追问，但又按捺不住好奇。&esp;&esp;刚开始她不清楚沢田的想法，所以只是觉得不对劲，但现在看来……绝对是一些烂话吧！寺岛想知道这个家伙当时对身为未成年的自己到底说了些什么烂话！&esp;&esp;“哼哼~”她不服气地看向对方。&esp;&esp;“如果确定的话……”&esp;&esp;寺岛执拗的将手机凑到他的面前，一副誓不罢休的模样。&esp;&esp;“是‘lchliebedich’啦，不过我平时用英语和意大利语比较多，所以这个……我说得也不标准，”沢田投降了，他无奈地看着对方，“当然，如果你执意想知道它的意思……”&esp;&esp;寺岛又冲他挑了挑眉，这其中包含了一丝挑衅的意味。&esp;&esp;她甚至没去多想沢田的暗示——这是第四种语言，它既不属于英语，也不是意大利语。是她完全不了解的，原来沢田还会某种语言。最重要一点，它不适合在这个场合说出口，它应该出现在某个更加正式的地点，至少不应该是这样一家简陋廉价的餐饮店内。&esp;&esp;不是母语，也不是常用的第二语言，意味着相比之下，本人对这种语言的理解和感受会略显生涩，但这并不妨碍语言本身的力量。亚洲人连骨头里都带着含蓄，虽然有过几次故意逗寺岛的经历，但那层纱未被揭穿前，双方都不会有任何负担。&esp;&esp;沢田后知后觉地发现，在某些情况下，它反而成为了一项优点，能让自己以稍微轻松些的心情面对，也能让寺岛有几秒的缓冲时间。&esp;&esp;并且他同时认为，现在两人的处境和完全不同的未来方向已不适合去谈论这件事。&esp;&esp;太突然了……他自暴自弃地想，接着又十分不靠谱的把错误的原因推向了对方：这是寺岛自己要求的，非要追究的话那就一人一半好了。&esp;&esp;沢田甚至在坏心眼地考虑要不要交换一个条件，比如骗对方再学一遍这句话的读法，不然就不告诉她。&esp;&esp;但他最终还是没有这么做。这不是彭格列可控制的属于纵向时间轴的奇迹，是连白兰都无法抵达的另一个时空，即使得到回应又能怎么样。&esp;&esp;“lchliebedich。”沢田又重复了一遍。第二遍时，他认真地用双手包裹住寺岛托着手机的手，按住了屏幕上的话筒按钮。&esp;&esp;寺岛的手机一向设置成静音状态。她忘记需要调节音量这件事，而且屏幕也被沢田遮挡，这一遍什么也不知道。她按住调音键，对沢田做出了一个麻烦重复一遍的示意。随着音量数值条逐渐延长，机械而温柔的电子音在空旷的店内响起。&esp;&esp;双向箭的左侧原本设置的是自动识别，在沢田说出

本月排行榜