魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第460章 爵位（第1页）

她是女人，不是伪装成男人的女人。

她的女性特质是她的特点，而非弱点。

“我好像有点明白你的意思了，”李婳似懂非懂的点头，“只是这龙袍重新赶工，能来得及吗？”

“就算不用缂丝，她们也有法子将衣裳做的光彩夺目，”谢樱笑道，“不过眼下我还有一件事儿比较头疼。”

“什么？”

“关于爵位的问题，”谢樱挥了挥手，有些不耐，“你说男的封爵，有公侯伯子男五等爵位，那女人怎么封爵呢？”

这件事一直困扰谢樱许久。

这样的爵位安排令她不舒服，要知道欧洲古代是有女爵的，但译者总是翻译成“女大公”、“女伯爵”之类，让她也没个参考。

“女、大公，女伯、爵”怎么听怎么怪异。

“公侯伯子男”，本身就是用男性身份特征做出来爵位名称，尽管在前面加一个“女”会简单粗暴的解决问题。

但谢樱不喜欢，她不希望自己百年后，又回到解放前。

这话还真是问住了李婳。

“国夫人？”李婳提议。

“国夫人前面加个几品吗？”谢樱抬头，“好不好听先不说，可为什么非得是夫人呢？女人不做张夫人李夫人，就得做国夫人吗？”

“为什么一定要是某某夫人，一定要嫁人，而不能是她自己呢？”谢樱越想越觉得不对劲。

“像什么尚书郎，员外郎这样的叫法，这倒是好改，”谢樱踱步，“将郎改成娘便是，但这爵位究竟要怎么改？”

“不仅是爵位，还有相应的官服什么的，不能再参照从前命妇的样式弄了，必须得有一整套的规矩，这样才能维持的更久一些……”谢樱说出了自己的想法。

“我倒是有个主意，”李婳开口，“官服的话，上衣就比着大臣们的衣裳颜色，还有胸前的补子，弄成一样的，不过将男式长袍换成女式长衫，下身换成裙子就行。”

“至于冠嘛……”李婳想了想，“不妨参照武周时期？”

“这主意不错，”谢樱点头，“这种大冠，既能显示身份，又省去梳妆打扮的麻烦，倒是一举两得。”

“如今咱们是女人为帝，女官命名，不如直接沿用从前的妃嫔称号？反正也没什么妃嫔了，”李婳建议。

“不行，”谢樱拒绝的很干脆，“既然要改，自然要彻彻底底的改才是，弄得半截子、四不像，迟早会被人家反攻倒算。”

谢樱摸着下巴开口：“其实对应公侯伯子男爵的，应当是祖、婶、姨、女、娘一类的爵位。”

“但这听着……”李婳犹豫了片刻，“总感觉怪怪的。”

“你不妨直接说难听，”谢樱干脆挑破，“其实我也觉得有些不太好听。”

“可为什么公侯伯子男听着还行，但剩下这些听起来，就难听呢？”谢樱不知是在问李婳，还是在自言自语。

“女人的爵位诰命，诸如一二品夫人之类的，还得有贵淑德贤之类的称号才行。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。