白话资治通鉴全套10册(万一二)_第69章魏纪一

手机浏览器扫描二维码访问

第69章魏纪一（第3页）

吴王孙权派遣中大夫、南阳人赵咨入朝致谢。魏文帝问他：“吴王是什么样的君主？”赵咨回答说：“是聪明、仁爱、智慧、有雄才大略的君主。”文帝问具体表现，赵咨回答：“从普通人中起用鲁肃，是他的聪明；从行伍中提拔吕蒙，是他的明智；俘获于禁而不加害，是他的仁德；攻取荆州而兵不血刃，是他的智慧；占据三州（荆、扬、交）虎视天下，是他的雄才；屈身向陛下称臣，是他的谋略。”文帝问：“吴王很爱学习吗？”赵咨说：“吴王拥有战舰万艘，军队百万，任用贤能，志在治理天下，即使有闲暇时间，也是博览书籍典籍，研究历史，采集奇异的知识，不像书生那样只知寻章摘句罢了。”文帝问：“吴

;可以征伐吗？”赵咨回答：“大国有征伐的军队，小国有防御的准备。”文帝问：“吴国抗拒魏国有困难吗？”赵咨说：“吴国有百万大军，有长江、汉水作为护城河，有什么困难！”文帝问：“吴国像大夫您这样的人有几个？”赵咨说：“特别聪明通达的，有八九十人；像我这样的，用车载，用斗量，数也数不清。”

魏文帝派使者向吴国索取雀头香、大贝、明珠、象牙、犀角、玳瑁、孔雀、翡翠、斗鸭、长鸣鸡。吴国群臣说：“荆、扬二州，进贡有规定的物品。魏国所要的珍奇玩物，不合礼制，不应该给。”孙权说：“我国正在和西北（指蜀汉）作战，江南的百姓，依赖君主得以活命。魏国所要求的，对我们来说不过是瓦片石头一样的东西，我有什么可惜的！况且他（曹丕）还在服丧期间（指其父曹操去世不久），却要求这些东西，怎么还能和他谈礼呢！”于是全部备齐送给了魏国。

吴王孙权立儿子孙登为太子，精心挑选师友，任命南郡太守诸葛瑾的儿子诸葛恪、绥远将军张昭的儿子张休、大理（廷尉）吴郡人顾雍的儿子顾谭、偏将军庐江人陈武的儿子陈表都担任中庶子（太子侍从官），入宫为太子讲授诗书，出外则随从骑马射箭，称为“四友”。孙登接待僚属，大致用平民的礼节。

十二月，魏文帝曹丕到东部巡视。

文帝想封孙权的儿子孙登为万户侯，孙权以孙登年幼为由，上书辞谢；又派遣西曹掾、吴郡人沈珩入朝致谢，并献上地方特产。文帝问沈珩：“吴国是否担心我们向东进攻？”沈珩说：“不担心。”文帝问：“为什么？”沈珩说：“我们信守过去的盟约，两国和好，所以不担心；如果魏国背弃盟约，我们自有准备。”文帝又问：“听说太子孙登会入朝，是真的吗？”沈珩说：“我在吴国，朝议时没有座位，宴会时也不参与，像这样的议论，我没有听说过。”文帝认为他回答得体。

吴王孙权在武昌临钓台饮酒，喝得大醉，让人用水泼洒群臣，说：“今天痛饮，只有醉倒在台中，才能停止！”张昭神情严肃，一言不发，走到外面，坐在车中。孙权派人叫张昭回来，对他说：“只是大家一起作乐罢了，您为什么发怒呢？”张昭回答：“从前商纣王作酒池肉林，彻夜饮酒，当时也认为是作乐，不认为是坏事。”孙权默然惭愧，于是停止了酒宴。又有一次，孙权与群臣饮酒，亲自起身依次斟酒，虞翻趴在地上，假装醉酒不拿酒杯；孙权离开后，虞翻又坐了起来。孙权大怒，手持宝剑要杀虞翻，在座的人无不惊惶失措。只有大司农刘基起身抱住孙权，劝谏说：“大王在酒过三巡之后，亲手杀死贤士，即使虞翻有罪，天下人又有谁知道呢！况且大王因为能容纳贤才，聚集众人，所以四海之内都仰慕您的风采；如今一下子抛弃这些，值得吗！”孙权说：“曹操尚且杀了孔融（孔文举），我对虞翻又有什么顾虑！”刘基说：“曹操轻易杀害士人，天下人都非议他。大王亲自施行德义，想与尧、舜比肩，怎么能把自己比作曹操呢？”虞翻因此得以免死。孙权于是命令左右侍从：“从今以后，凡酒后下令杀人，都不得执行。”刘基是刘繇的儿子。

当初，曹操击败蹋顿后，乌桓逐渐衰落，鲜卑首领步度根、轲比能、素利、弥加、厥机等人通过阎柔向朝廷进贡，请求通商贸易，曹操都上表请求朝廷封他们为王。轲比能本是鲜卑中的一个小部落首领，因勇敢、公正而被部众信服，因此能够威慑控制其他部落，最为强盛。从云中、五原以东直到辽水，都是鲜卑人活动的区域，轲比能和素利、弥加划分地盘进行统治，各有界限。轲比能的部落靠近边塞，中原有很多人逃亡叛变归附他；素利等人的部落在辽西、右北平、渔阳边塞之外，距离较远，所以没有成为边患。魏文帝任命平虏校尉牵招为护鲜卑校尉，南阳太守田豫为护乌桓校尉，让他们镇守安抚鲜卑、乌桓。

魏文帝黄初三年（壬寅，公元222年）

春季，正月，丙寅朔（初一），发生日食。

庚午（初五），魏文帝曹丕前往许昌。

文帝下诏说：“现在的上计吏、孝廉（地方推荐的人才），就是古代的贡士（推荐给朝廷的士人）；如果限定年龄然后选拔人才，那么吕尚（姜子牙）、周晋（周灵王太子，早慧）就不会在前代显名了。命令各郡国选拔人才，不要拘泥于年龄大小；儒生只要通晓经学，官吏只要精通法令条文，到京城后都加以试用。有关部门要纠举故意弄虚作假的人。”

二月，鄯善、龟兹、于阗王各自派遣使者向魏国进献贡品。从此以后，西域重新与中原沟通，魏国设置戊己校尉（管理西域事务）。

蜀汉皇帝刘备从秭归准备进攻吴国，治中从事黄权劝谏说：“吴人强悍善战，而我军水军顺流而下，前进容易后退难。我请求作为先锋攻击敌人，陛下应该坐镇后方。”刘备不听，任命黄权为镇北将军，让他统领长江以北的各路蜀军；自己亲率将领，沿长江南岸翻山越岭，在夷道县的猇亭驻扎。吴国将领都想迎击蜀军。陆逊说：“刘备全军东下，士气正盛；而且占据高处扼守险要，难以迅速攻破。即

;使攻下，也难以全部歼灭，如果失利，将损害我军大局，这不是小事。现在只有暂且激励将士，多方谋划，观察形势变化。如果这里是平原旷野，我们恐怕会有奔波追逐的忧虑；如今他们沿山行军，兵力无法展开，自然会在山林乱石之间疲惫不堪，我们可以慢慢制服他们。”将领们不理解，认为陆逊畏惧蜀军，各自心怀不满。蜀军从佷山开通道路通向武陵郡，派侍中、襄阳人马良携带金银锦帛赏赐五谿地区的各蛮夷部落，授予他们官职爵位。

三月，乙丑（初一），魏文帝立皇子齐公曹睿为平原王、皇弟鄢陵公曹彰等人也都进爵为王。

甲戌（初十），立皇子曹霖为河东王。

甲午（三十日），魏文帝曹丕前往襄邑。

夏季，四月，戊申（十四日），立鄄城侯曹植为鄄城王。当时，诸侯王只有封国的空名而没有实权；各王国只有老兵一百多人守卫；封国与京城隔绝千里，不许进京朝见皇帝，朝廷在各封国设置防辅、监国等官，以监视诸侯王的行动。诸侯王虽有王侯的称号，实际等同于平民百姓，都想做平民百姓而不可得。法令严厉苛刻，诸侯王的过错恶行天天传到朝廷。只有北海王曹衮勤奋谨慎，爱好学习，没有过失。文学（官名，掌教育）、防辅等官员商议说：“我们受诏考察大王的举动，有过失应当上奏，有善行也应当上报。”于是一同上表陈述曹衮的优点。曹衮听说后，非常惊恐，责备文学官说：“修养身心，坚守本分，不过是普通人的行为罢了，而诸位却报告给朝廷，这恰恰是给我增加负担。况且如果有善行，还怕朝廷不知道吗？你们急急忙忙这样做，对我可没有好处。”

癸亥（二十九日），魏文帝返回许昌。

五月，魏国将长江以南的八郡划为荆州，长江以北的各郡划为郢州。

蜀汉军队从巫峡建平（今重庆巫山）扎营，连绵到夷陵（今湖北宜昌）地界，设立数十座营寨，任命冯习为大都督，张南为前部都督，从正月开始与吴军对峙，到六月仍未决战。刘备派吴班率领几千人在平地扎营。吴军将领都想进攻，陆逊说：“这一定有诈，暂且观察。”刘备知道计谋不行，便带领八千伏兵从山谷中出来。陆逊说：“之所以不让诸位进攻吴班，是揣测他一定有诡计的缘故。”陆逊上书给吴王孙权说：“夷陵是军事要地，国家的门户，虽然容易得到，也容易失去。失去它，不仅损失一个郡，荆州也令人担忧了。今日争夺此地，一定要成功。刘备违背天理，不守老巢而敢自己送上门来，臣虽不才，凭借您的威灵，以顺讨逆，击破敌人就在眼前，没有什么可忧虑的。臣起初担心他们水陆并进，如今反而舍弃船只，改用步兵，处处扎营，观察他们的部署，必定没有其他变化了。希望您高枕无忧，不必挂念。”

闰六月，陆逊准备进攻蜀军，将领们都说：“进攻刘备应在当初，如今让他深入五六百里，相持七八个月，各处险要都已固守，进攻必定不利。”陆逊说：“刘备是狡猾的敌人，经历的事情很多，他的军队刚集结时，思虑周密专注，不可进攻。现在驻扎已久，得不到我们的便宜，士兵疲惫，意志沮丧，无计可施。夹击此敌，正在今日。”于是先进攻蜀军的一座营寨，失利，将领们都说：“白白损失兵力罢了！”陆逊说：“我已经知道攻破敌人的方法了。”于是命令士兵每人拿一把茅草，用火攻，攻下了这座营寨；这一得手，便全面展开攻势，率领各军同时进攻，斩杀张南、冯习及胡王沙摩柯等人，摧毁蜀军营寨四十多座。蜀将杜路、刘宁等走投无路，请求投降。刘备登上马鞍山，环绕自己布置军队。陆逊督促各军四面紧逼，蜀军土崩瓦解，战死数万人。刘备连夜逃走，驿站人员自动把溃兵丢弃的铙、铠甲挑到隘口焚烧以阻断追兵，刘备才得以逃入白帝城。蜀军的船只、器械，水、陆军的军用物资，全部损失殆尽，尸体堵塞江面，顺流而下。刘备非常惭愧愤恨，说：“我竟被陆逊挫败羞辱，难道不是天意吗！”将军、义阳人傅肜担任后卫，部下士兵全部战死，傅肜愈战愈勇。吴军劝他投降，傅肜骂道：“吴狗！哪有汉将军投降的！”于是战死。从事祭酒程畿逆长江乘船撤退，部下说：“追兵将至，应解开连接的大船（舫）轻装前进。”程畿说：“我在军中，从未学过在敌人面前逃跑。”也战死了。

当初，吴国安东中郎将孙桓在夷道（今湖北宜都）攻击蜀军前锋，被蜀军包围，向陆逊求救。陆逊说：“不行。”将领们说：“孙安东（孙桓）是王族，被围困危急，为什么不救？”陆逊说：“安东深得军心，城池坚固，粮草充足，没什么可担忧的。等我的计策实施后，即使不去救安东，安东之围也会自然解除。”等到陆逊的计谋大获成功，蜀军果然溃败奔逃。孙桓后来见到陆逊说：“先前确实埋怨您不救援；直到今天，才知道您的调度自有方略啊！”

当初，陆逊被任命为大都督时，部下将领有的是讨逆将军（孙策）时的老将，有的是王公贵戚，各自骄傲自负，不听从指挥。陆逊手按宝剑说：“刘备是天下知名的人物，连曹操都畏惧他，如今就在我们境内，这是强大的敌人。诸位都身受

;国恩，应当和睦相处，共同消灭敌人，上报国恩，现在却不服从指挥，为什么？我虽然是个书生，但受命于主上，国家之所以委屈诸位让你们听从我的指挥，是因为我还有一点长处，能够忍辱负重的缘故。各人都有自己的职责，岂能推辞！军令有常规，是不可违犯的！”等到打败刘备，计谋大多出自陆逊，将领们才心服。吴王孙权听说后说：“你当初为什么不向我报告那些不服从指挥的将领呢？”陆逊回答：“我受恩深重，这些将领或是您的心腹，或是得力助手，或是功臣，都是国家应当与他们共同完成大业的人，我私下仰慕蔺相如、寇恂（均为古代谦让顾全大局的名臣）屈己下人的品德，以成就国家大事。”孙权大笑称赞，加任陆逊为辅国将军，兼任荆州牧，改封为江陵侯。

当初，诸葛亮和尚书令法正（字孝直）的爱好崇尚不同，但都从国家利益出发互相合作，诸葛亮常常惊奇法正的智谋。等到刘备伐吴失败，当时法正已经去世，诸葛亮叹息说：“法正如果还活着，必定能制止主上东征；即使东征，也一定不会惨败。”刘备在白帝城，吴将徐盛、潘璋、宋谦等争相上表说：“刘备必定可以擒获，请求再次进攻。”吴王孙权询问陆逊的意见。陆逊与朱然、骆统上书说：“曹丕正大规模集结军队，表面上说是帮助我们讨伐刘备，实际上包藏祸心，请您决定立即撤军。”

当初，魏文帝听说蜀军树栅扎营相连七百多里，就对群臣说：“刘备不懂军事，哪有连营七百里可以抗拒敌人的道理！‘在低洼潮湿、险要阻塞处扎营的军队会被敌人擒获’，这是兵家大忌。孙权报捷的奏章很快就要到了。”七天后，吴军击败蜀军的奏报果然送到。

秋季，七月，冀州发生严重蝗灾，出现饥荒。

刘备败退后，黄权在长江以北，道路被吴军阻断，不能退回蜀国。八月，率领部下投降魏国。蜀汉有关部门请求逮捕黄权的妻子儿女，刘备说：“是我对不起黄权，黄权没有对不起我。”对待黄权的家属仍和从前一样。魏文帝对黄权说：“你离开叛逆（蜀汉）效忠顺从天意的人（魏国），是想效法陈平、韩信（弃楚投汉）吗？”黄权回答说：“臣下深受刘备的厚恩，投降吴国不行，回蜀国无路，所以归顺陛下。况且败军之将，能免死已是幸运，哪里还敢追慕古人！”文帝认为他说得好，任命他为镇南将军，封育阳侯，加侍中衔，让他做自己的陪乘。蜀国投降的人有的说蜀汉已诛杀黄权的妻子儿女，文帝下诏要黄权发丧。黄权说：“我与刘备、诸葛亮推心置腹，他们明白我的本意。我怀疑此事不实，请等等看。”后来得到确切消息，果然像黄权所说的一样。马良也在五谿地区战死。

九月，甲午（初三），魏文帝下诏说：“妇人参与政事，是祸乱的根源。从今以后，大臣不得向太后奏事，太后家族的人不能担任辅政重任，也不能无故封授爵位。把这道诏书传给后世，如有违背，天下共诛之。”卞太后每次会见外戚亲属，都不假以辞色，常常说：“生活应当节俭，不应当指望赏赐，总想着安逸享乐。娘家人会怪我待他们太薄，我自有分寸的缘故。我侍奉武帝（曹操）四五十年，节俭惯了，不能变得奢侈。有违反法令的，我还能罪加一等，不要指望我会用钱粮施恩宽恕。”

魏文帝想立郭贵嫔（郭女王）为皇后，中郎栈潜上疏说：“后妃的品德，关系到国家的盛衰治乱。所以圣明的君主慎重册立元妃（正妻），一定选择世代显贵家族的女子，择取贤惠美好的，以统领后宫，虔敬地奉祀宗庙。《易经》说：‘家庭关系端正了，天下就会安定。’由内及外，是先王的典章制度。《春秋》记载宗人（礼官）衅夏的话：‘没有以妾为夫人的礼仪。’齐桓公在葵丘盟誓时也说：‘不要以妾为妻。’如今后宫受宠的嫔妃，地位常常仅次于皇帝。如果因为宠爱而立为皇后，使出身低贱的人骤然富贵，臣恐怕后世会出现以下犯上，纲纪废弛，越礼悖法，祸乱从上面兴起的情况。”文帝不听。庚子（初九），立郭贵嫔为皇后。

当初，吴王孙权派遣于禁的护军浩周、军司马东里衮拜见魏文帝，表达忠诚，言辞非常恭敬恳切。文帝问浩周等人：“孙权可以信任吗？”浩周认为孙权必定臣服，而东里衮则认为孙权不一定臣服。文帝喜欢浩周的话，认为他了解情况，所以封孙权为吴王，又派浩周到吴国。浩周对孙权说：“陛下（曹丕）不相信大王会送儿子入朝侍奉，我用全家百口人的性命担保。”孙权感动得流泪沾湿衣襟，对天发誓。浩周回到魏国后，孙权的儿子并没有来，只是说了很多空话。文帝想派侍中辛毗、尚书桓阶去吴国与孙权盟誓，并催促孙权送儿子来，孙权推辞不接受。文帝大怒，想讨伐孙权，刘晔说：“他刚刚得志（指击败刘备），上下齐心，而且有江湖阻隔，不可能仓促制服。”文帝不听。九月，命令征东大将军曹休、前将军张辽、镇东将军臧霸率军出洞口（今安徽和县），大将军曹仁率军出濡须（今安徽无为），上军大将军曹真、征南大将军夏侯尚、左将军张合、右将军徐晃包围南郡（江陵）。吴国建威将军吕范督率五军，用水军抵御曹休等；左将军诸葛瑾、平北将军潘

;

本月排行榜