他们身边的人英语翻译(托尔斯泰的学生)_九十七风波

手机浏览器扫描二维码访问

九十七风波（第1页）

毒品不可沾，毒品就是老虎的屁股——摸不得。一旦染上了毒，人生就完了，白天就会变成没有尽头的黑夜，黑夜就会变成无法逃离的地狱；它吞噬着人原本洁净的心灵。罂粟花那么美，为什么它的果实经过加工后竟会如此残害人的身心？

陈俊平已经嗜毒成性，眼里只有海洛因，只有古柯碱。他没有目标，没有计划，只有深不见底的欲望，而且欲望越来越强大，张开的嘴巴比鳄鱼还要大，比毒蛇更加恶毒，如同行尸走肉。陈俊平的手臂上满是针眼的痕迹，红红肿肿，凹凸不平。恐怖的不是这个，是在短短一个月不到的时间里，他已经瘦骨嶙峋，眼珠子像是异种变形般往外突出，坚硬的牙齿从牙根开始腐烂。

毒品就是一把杀人不见血的刀。当陈俊平毒瘾作的时候，实际上这把冰冷无情的刀尖早已向他胸膛插去，穿过后背了。

叶晓婷感到眼前一阵昏天暗地。本来她这次从家里出来已经打算把人生托付给陈俊平，她们在一起生活了三年，大的风起云涌早已经历过，小的惊涛骇浪也经过，她告诉自己陈俊平其实很爱她，他是一个值得托付的人，他是一个有事业心的人。可是为什么生活给她开了这么一个玩笑？不，这不是玩笑，舌头是肉长的，事实是铁打的。

陈俊平接二连三地出去，或天桥下、或地下车库、或灯火阑珊的闹市，和一批瘾君子勾肩搭背，手里或夹着烟、或提着注射器、或捏着白花花的粉。

叶晓婷完完全全没有想到，毒品所带来的伤害远远不止这些。

最近一些日子，她现柜台的钱不翼而飞了，她核算过，结果少了几万块。她一想根本没有人能靠近这个柜台，即使靠近了也没有钥匙，唯一的可能就是陈俊平把钱偷走了。叶晓婷火冒三丈：吸毒就吸毒，爱吸多少就吸多少，可是你拿我的钱去吸毒，吸你妈啊！叶晓婷气得快疯，她恨不得此刻就搬出去不与陈俊平同居，与陈俊平断绝关系，从此两人互不相干。她一旦想到她付出的感情是真的，就倒在地上，像个十足的可怜虫痛哭流涕，欲罢不能。陈俊平现在是船头上跑马——走投无路。难道不是吗？陈俊平的毒瘾一天一天加深，起初用私房钱买了毒品，如今他没钱了，就吃了熊心豹子胆开始偷起来，他现在偷得还是女朋友的钱，以后呢？他肯定会把目光转移到外面的金行银行。算了吧，就让陈俊平咎由自取吧！

叶晓婷晚上独守空房，寂寞无奈，她打开电视，不停地调控手中的遥控器，所有频道转了一圈之后，回到了原来的电视台。她半瘫在沙上，两个眼珠子望着天花板，叶晓婷沉默着……忽然她听到电视上的专访栏目的声音。

“各位观众，今天我们来了解一个吸毒患者的故事。”普法栏目主持人说。这立马引起了叶晓婷的注意。专访的人曾经吸过毒，可是如今已经成功戒毒了。毒是可以戒的，毒是可以戒的！叶晓婷身上充满了力量，看到了希望。

她毫不犹豫地跑出去找陈俊平，她不知道陈俊平现在在哪里，一个地方一个地方找，总能找到的。过了午夜，叶晓婷已经找过了天桥、酒吧和闹市，都没有现陈俊平的身影。她已经很累了，仿佛就要倒下去。为什么要出来找陈俊平，就让他去死好了，他关我什么事？叶晓婷这样想到。不能，我一定要把他从虎口里救出来。她又想了一会陈俊平可能去的地方，天桥底下找过了，酒吧和闹市也找过了，都没有，那会在哪里？陈俊平平时不常出去，他能去的地方也就这么多。在废旧的车场吗？叶晓婷立刻往车场赶去。

这时候有几个醉汉早已虎视眈眈地看着叶晓婷。叶晓婷走了一会，才醒悟到此刻凶多吉少。一个个邋遢的醉汉提着酒瓶从隐秘处出来。

“这妞长得不错，看她那身段……”

“小妞，陪哥喝两杯咋样？”

叶晓婷呼吸急促，头脑一片空白。“你们想干什么？你们别乱来啊！”叶晓婷出抗争的怒吼。

“想干什么，你要是让哥们几个爽一会就让你走，哈哈。”

叶晓婷退后两步，被杂物绊倒，跌倒在地上，趴着往后退，叶晓婷再次失去希望，醉汉已经越来越近了。“你们走开，我喊人了，我喊人了。”叶晓婷头上冒着汗珠。

一个醉汉上前干脆利落地剥开叶晓婷的外套，叶晓婷的反抗得不到任何效果，反而激怒了醉汉，引来野兽行径。叶晓婷露出白皙的手臂和胸脯，醉汉垂涎三尺。又一个醉汉从后面袭来抱住叶晓婷玉净的身体。

叶晓婷哭了：“你们走，走啊……”

关键时刻，陈俊平跑来，他咆哮如雷，胡乱捡起废弃的铁条，戟指怒目。几个醉汉挨过教训吓得屁滚尿流走了。

叶晓婷双手紧紧抱住躯体，身体直打哆嗦，哭得很可怜。

“阿婷，是我，你不用怕。”陈俊平脱下外套给叶晓婷身上穿上并安抚说。

“你是谁？你走，你走。”叶晓婷双手乱打着。