魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第五十九章 改造红楼梦（第1页）

西门心地当然很善良，但肯定是没办法把人放出去的，只能先养起来：吃的喝的都有，再给她本书看。[什么书？]“唔四库全书怎么样？”[你觉得她看得懂？]‘看懂了再放这不挺好的吗？’西门自言自语。收为手下当然得有点文化，总不能是个女的都收到房里，这成什么了，豪门不养废物。不过也是，要等池口清子看完四库全书，那几辈子都不可能。想让人看上瘾，必须是初级读物，容易读懂的那种。反正也要弄点书当个营收项目，翻译过来，然后多加些图片，里面的人物都用cg那种制作。岛国这里出版业很发达，而且政府是很鼓励私人藏书的，所以卖书是个好生意。既然身在米花，西门首先想到的就是这里的现实题材漫画《名侦探柯南》。95年的作品。放在这时出版也不算违和。商城里有直接就有卖的。除了这个，还有很多很多以后会出的作品，小说，漫画，音乐，影视。以前看都不便宜，现在有了几百亿身家，就都很便宜了。比如说一册《名侦探柯南》，标价也就是五百元。西门租了一本出来，打算研究一下怎么改进，不可能直接就照搬，必须得按着自己的意思修改一下，首先：“这作者名能不能换个别的笔名？”[当然可以，换笔名需要以有出版社及印刷厂为前提。可在商城内购买出版社，价格100万，每增加一个分社价格10万元，不含社员及办公地][印刷厂可建在地下室，空间不足，建议扩张地下，建到米花公园下方]环球国际，好大的名气，每增加一个分社十万香港、台北、纽约、伦敦、巴黎买！要投放很多东西，其中有一部分是书刊，所以应该有自己的出版社，方便文抄。系统让花钱都是有道理的。西门又扫了眼行业信息。岛国出版业发达，光出版社就有4083家，还有国有书刊批发公司150多家，两万多的书店。还有书籍出版协会、杂志出版协会、出版贩卖协会、书店联合会、旧书店协会、古籍书店协会，大伙一起构成了整个岛国出版业态。所有印刷书刊里头，六成多营业额是通过出版社—批发公司—书店来实现。两成通过出版社直接向图书馆、学校、大学生协会、图书俱乐部、读者销售或以分期付款方式送货上门实现。至于其余份额，那就是别的各种零售渠道。东京的出版社占全国的百分八十。像是讲谈社、岩波书店、小学馆、平凡社、集英社、学习研究社、三省堂、丸善这些都是大型的，政府出版机构是大藏省印刷局。发行公司里最大的是东京出版贩卖株式会社和rb出版贩卖株式会社，这两家占书刊批发营业总额的70。至于两万多的书店，绝大多数是小书店，御三家是：纪伊国屋书店（东京）、八重洲图书中心（东京）、三省堂书店（东京）一梳理就知道，卖盗版书是个好生意也是个非常容易被群起而击，毕竟这是夺人财路。[推荐创建自己的传媒公司]‘好！’无非就是买个证。翻看了一会这本后世很熟悉的漫画，西门叹了口气，把书重新收了起来，打消了之前的念头。《名侦探柯南》这个漫画的问题很多，毕竟是跨度三十年的作品，作者、出版社漫编动改助为了掐烂钱注水严重。而且里面许多案子的手法设计让人看了脑仁疼。西门可不想去重新设计每一个案件，不是他做不到，有系统配合什么做不到，设计好了让人去实验吗？现在岛国案子这么多，如果自己这里卖这种书，可能就有人把外头失车案和自己这店联系到一起，猜测自己是什么地下世界的唐。那回头光把上门找事的人处死就是一大笔费用。再有一个就是他是个中国人，凭什么不先推广自己的文化。“我们自己有一堆名著”西门托着下巴想着用哪一本先试水。现在是85年，西游和红楼都在内地拍。他知道这两部戏有多火，西游记那是四十年如一日，年年暑假都播两遍，红楼也是数次翻拍，养红了不知道多少人。岛国人推崇《三国》故事，可以理解，它们也有个战国时期。三国算是军文男人戏，三大主角也是好久才出场，第四男主那更是老后面了，整部书四分之三时，这就死了三个男主最后国家都给人灭了。这种故事有什么意思？！只能说这些年太昭和了，喜欢这种很有精神的战争文。少不看水浒老不读三国。可是红楼和西游却没有说什么忌讳，那或许就是老少皆宜了。水浒在这里好像没什么市场，这有点令人费解。西游还行，回头还有〈龙珠〉漫画。但红楼就有点很奇怪了，这种题材应该很适合小鬼子们看吧。名著其实就是一个个世界，里面人物角色众多，支线复杂，红楼里面这种豪门大家族不光对西门家的豪门事业很有借鉴意义，这岛国也有很多华族，那亲戚间的破事一点都不会少。我老西家现在也才两个女手下。女性人物众多，还是个大悲剧。女读者就不用说了，这里面全是女人戏，男人嘛，看到美女也会开心。再加上悲剧入人心。岛国人天性里有种物哀，应该很能看进去。“这么多红楼故事书同人”商城当中，与红楼梦相关的除了原著，还有各种同人。一本书火不火，要看同人文的数量。他还是个明星的时候，就有很多粉丝写他的同人文，很污的那种，而那些作者，还都是女的。要不怎么说西门对女人的印象很一般，他是深受其害。不管长得是好是坏，身份地位怎么样，个个都想睡他，从他身上谋得一大堆好处。一张照片一段音视频就足够毁他了，更不用说很多人想给他生孩子分家产。池口清子如果不是先说自己有一千亿家产，哼哼租了本中文版的红楼梦，才翻了三页西门就困了，这也太不爽文了。再租了一本日文版的红楼，只看了一页就丢开了。“呸！这狗日的翻译！”难怪了！中国很多名著都被翻成日文了，四大名著并不例外。西门大官再没文化也听说过翻译讲究的信雅达三字：信就是意思不变雅就是美感达就是通顺说白了就是把文化好好搬运，有点诚意。但很多时候，中国文人翻译老外作品，往往诚意过足，三字当中雅字做得过好。人家的文采本来只能打七十分，他们翻译过来能达到九十分以上，搞得国内的文青对西方文学佩服得不得了。反之，中国的名著到国外，那翻译出来的水平叫个不忍直视，惨烈狗血！必须改造！改成连环画！

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。