母与子意大利语版原声(梅百城)_romantyczno

手机浏览器扫描二维码访问

romantyczno（第2页）

“快走吧。”孩子只是说；他已经够高了，因此说出来即使为了恐惧，也像是厌烦。这回他经过外围，是走的地下，踩在泥地里，被教师领着。“您认不出来了，少爷，”他解释道，“两个月前，您见到这里，还是个失败的荒芜花园，石头做的。”他擡起手，展现他从刚刚开始就见到了嘈杂场面，人来人往，人和动物的吼声彼此交错，睡着的人躺在泥地里；泥水中有血有汗。伤兵坐在墙边，瘫在地上，喝着泥水。

“现在已经像个用泥巴砌成的饲养场了。您必须原谅这些。”他向他眨了眨眼睛，“少爷，这都是世间的常态——啊，畜生！”

北方人忽然叫道，仍然吓了孩子一条；他还从没见过这个大贵族出生的老师做出这种表情，这种动作：他踢了旁边这人一脚，显然一点力都没少用，落在头上，将这个男人掀翻了过去——孩子看着。这事说起来是很奇怪的，那之前，这男人虽然在地上抽搐不已，但在孩子看来，只像一条受伤的，体型巨大的虫兀自抽搐，固然奇异，却谈不上让人瞠目结舌。

他翻过来，他才见到他的身下还有个小个子女人；该说是女孩吧？

孩子闭上了眼睛。

“在这里□□，奴隶，”北方人说道，“虽然我们不爱吃男奴的肉，也不介意送你去厨房。”

他们走出正门，阳光重新出现，气味也消散後，他还走得跌跌撞撞的，睁不开眼，像阳光对他来说太刺眼了。“云门啊。”北方人感叹道，仿佛从没提高过声音，“这石头门，也有一天看上去既宁谧，又美好呢？”他转头看他，对他又是那般对着孩子的笑容，“呀。您没见过这场面——还是您没见过女人？”

他不回话，只是往前走；他们上了马，他还是那样，低着头前进，说不清走了多久，也不知到了哪里，他只知道，教师停了马，而他一擡头，云门已在眼前。这尊巨大的石门，他过去随父亲来见过，自己下来时，也见到过，但都不像今天这样，在阳光下刺眼；而其上鸟雀盘旋，也与往日不同。孩子一擡头，就感到一滴冰冷的液体落到他额头上，像雨，又粘稠得像眼泪，随着他凝神观看而向下低落。而他摊开手，就见到消逝前的最後一点红。

“我要说今天会有什麽事发生——你看到了足够多不寻常的预兆了，少爷，”教师的声音传来，“虽然我希望这都是些没根据的想法。低头，孩子，别看它。蛇是一个龙王的标志，而我的龙王是长于象征的。”

他低下头，但声音来了；当他穿过云门时，那声音像是铁片交缠在一起，变着形状，盘旋不散，两人毛骨悚然，于是他终于还是在穿过它之後回头，看见了那场景，引起教师的一阵叹息。

“啊，孩子，别。”他轻声说，“为什麽要看呢——这自然给我们残酷的命运？”

云门上鸟群盘旋，绕着一条悬挂的巨蛇尸体，而巨蛇的尸体上，两条更小的身体相贴，尾巴缠绕一处，在阳光照耀下像浮空的水一样交错着。

“你猜你父亲给她写信了吗？”

他忽然冷不防地问他。“什麽？”他又惊又怒地回头看他，但他表情认真。

“她。我是说——她当然不会给你母亲看的，你知道。因为你父亲会写’我很想你‘之类的话，你母亲见了断然不会高兴，但他又不能不写...”

“请您别说了。”他别看眼，不看那鸟群和□□的蛇，将头转向山崖之下，一瞬间感觉自己灵魂都要出窍，随着悬崖而降。“您为什麽要说这样的事？”

北方人笑起来。“因为她来了。喏。”学生惊讶不已，擡头时眼里的愤怒几乎不能被抑制，看见一个穿着白衣的女人，骑着一匹马，从云门的远端而来。

她也在看云门上悬挂的巨蛇。忧心忡忡。

“夫人！”北方人挥了挥马鞭，“幸会。您有什麽事，要下云门？正好和我们同行，这个时节...”

“啊。”他埋怨道。就这样，他们就再次穿过云门，掠过蛇身的阴影，而那女人见到他们，露出了一个胆怯却友善的微笑。