魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第201章（第1页）

但是亚洲，尤其是东亚文化圈的翻译效果，按理说要比西方好很多。怪就怪在这，大家在翻译的时候，都不是按照李稻花的本意，甲乙丙丁翻译的，都是按照abcd来翻译的。a是可以随便改的，比如日文译本，甲国就是j国，呆英译文里，甲国就是b国……大家是按照，a是阿美莉卡的方式来翻译的。阿美莉卡的译文是a国，他们是其他的英文字母国，很正常吧。至于说最差的那个国家，倒是有很多国家十分统一，s国。至于s国，也不傻，他们当然是直接反过来，更重要的是，他们国家现在的情况不太好，也确实到了需要全体国民众志成城的时候。买这本小说的版权，也是有一定的任务，希望国民在看完小说之后，能够理解国家现在的处境。熬过去，皆大欢喜，熬不过去，那大家可能都要完蛋。总之，大家都觉得，自己国家如果真的遇到这样的危险，自己国家就会像小说里的这样。就算不是，没关系，这不是有现成的教程，大家就按照这个教程抄呗。自己算不出来答案，抄答案还能不会？关于小说里到底写的是哪个国家，在报纸上也是吵的厉害，甚至阿三都站出来，说只有自己这样的大国才能做到。李稻花就说这是科幻小说，在她看来，现在没有国家能做到小说里的动员力。她说的真没错，不说别的，就说医疗方面，哪怕是创造这个奇迹的国内，在当下也没办法复刻未来的奇迹。实在是工业方面现在还很拉胯，还有很长的道路要走。不过李稻花的这部小说，让一些有先见之明的国家有了警醒。《行尸危机》这种科幻片，可能不会出现，《时间围城》是真的有可能出现。从古到今，也不是没出现过类似的传染病，比如瘟疫、黑死病……每次出现的时候，也是带走一大波人，国家也是元气大伤。如果以后再出现新的，类似的传染病，那么他们有没有抗风险能力，能不能在稳住国内的同时，抗住国外，这是需要考虑的问题。就在伊恩照常给李稻花做宣传的时候，每年都要兢兢业业的营销诺贝尔文学奖提名。媒体都已经不太爱报道了，就李稻花这个提名年年有，年年公布都不是她。她的小说确实火，可是火又不是诺贝尔文学奖的评奖标准。反正只要诺贝尔文学奖还没公布，那李稻花就是提名，公布了，那就是惜败。搞得诺贝尔文学奖在亚洲的逼格一路下跌，跟以前高高在上的感觉都不一样了。提起诺贝尔文学奖，第一个反应不是多权威，多厉害，而是，李稻花陪跑多少多少次了。就这么宣传的时候，突然，媒体铺天盖地的开始报道李稻花。有些媒体，那都不是伊恩能联系上的媒体，家大业大的，不愁送钱的人，伊恩的那点预算根本不够。“啥玩意？诺奖？”伊恩忙呢，忙的都忘记昨天是诺贝尔文学奖公布时间。他忙着谈版权费，还忙着公司演员的事，最近又划拉了几个优秀的演员。营销李稻花的事，他也是熟能生巧，不用太盯着，按照以前的流程就行，合作单位也知道怎么做，行动力不用他担心，挣钱嘛。这会儿看报纸，才知道，今年的诺奖有两个获得者，李稻花就是其中之一。他一直营销的是李稻花的《亿万富翁》，但是诺贝尔文学奖提名李稻花的优秀作品是今年刚出的《时间围城》。人文关怀嘛，在加上里面的内容，符合他们的文化需求以及对外宣传，拿奖，更方便他们洗脑。伊恩都愣了，他跟李稻花两人其实都没想过能获得诺奖。看看之前获得诺奖的都是什么人，再看看李稻花，两者根本就是两个极端。李稻花的年龄也太年轻了，怎么也要熬到四十以后，以前的获得者年龄都大。李稻花这一获奖，直接就把最低年龄砍下来将近一半。伊恩还以为这是乌龙新闻，类似的乌龙也不是没有，查完之后，发现这居然是真的。愣了很久，反应过来，第一时间就给李稻花打电话，告诉她这个好消息。都不用伊恩跟她说，李稻花这会儿已经知道了。国内虽然跟国外的联系不太多，但是这种全世界范围的活动，主流媒体还是一直盯着的。更别说，李稻花有前科，经常有提名出现，虽然希望不大，那万一呢。没想到万一真的出现，李稻花真的获奖了，立刻，国内主流媒体第一时间开始全国通报。这次不是提名，是实打实的获奖，诺贝尔文学奖最年轻获得者，还有谁！

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。