魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第46章 钱彦在春仙茶园表演沪剧屈原（第4页）

凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。趁少康还未结婚的时节，还留着有虞国两位阿娇。媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。

世间混乱污浊嫉贤妒能，爱障蔽美德把恶事称道。闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉。满腔忠贞激情无处倾诉，我怎么能永远忍耐下去！

我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。说：听说双方美好必将结合，看谁真正好修必然爱慕。想到天下多么辽阔广大，难道只在这里才有娇女？”说：谁寻求美人会把你放弃？

世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？”谁又能够了解我们底细？人们的好恶本来不相同，只是这邦小人更加怪异。

人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？

用粪土塞满自己的香袋，反说佩的申椒没有香气。想听从灵氛占卜的好卦，我心中犹豫而疑惑不定，听说巫咸今晚将要降神，我带着花椒精米去接他。

天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。说：去寻求意气相投的同道。

汤帝、大禹庄严并且谋求志同道合的人，得到伊尹、皋陶君臣协调。只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。

太公吕望曾经做过屠夫，他被任用是遇到周文王。宁戚喂牛敲着牛角歌唱，齐桓公听见后任为大夫。

趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。只怕杜鹃它叫得太早啊，使得百草因此不再芳香。”“为什么这样美好的琼佩，却要掩盖它的光辉。

想到这帮小人不讲信义，唯恐我嫉妒我便诋毁我。时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。

为什么从前的这些香草，今天全都成为荒蒿野艾。难道还有什么别的理由，不爱好修洁造成的祸害。我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。

兰草抛弃美质追随世俗，勉强列入众芳辱没香草。花椒专横谄媚十分傲慢，茱萸想进香袋冒充香草。它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定？

看到香椒兰草变成这样，何况揭车江离能不变心？只有我的佩饰最可贵啊，持它的美德直到如今。浓郁的香气难以消散啊，到今天还在散出芳馨。我调度和谐地自我欢娱，姑且飘游四方寻求美女。

趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出。折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。

彼此不同心怎能配合啊？我将要远去主动离开他。我把行程转向昆仑山下，路途遥远继续周游观察。云霞虹霓飞扬遮住阳光，车上玉铃丁当响声错杂。清晨从天河的渡口出，最远的西边我傍晚到达。

凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。

经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。驾车的八龙蜿蜒地前进，载着云霓旗帜随风卷曲。定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。

演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。

我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。尾声：算了吧！国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。既然不能实现理想政治，我将追随彭成安排自己！

钱盘春离骚翻译（完）。

在春仙茶园内弥漫着淡淡的茶香与正在上演的沪剧《屈原》的艺术交织在一起的氛围，一切都显得那么和谐而充满着期待。

钱彦，慕钱沪剧团老生中的佼佼者，身着古朴华美的戏服，站在舞台中央，眼神中闪烁着对即将演绎的历史人物——屈原深沉的敬意与理解。

他的每一次举手投足，都仿佛在向在场的每一位观众诉说着千年前的悲欢离合与家国情怀。

老生钱彦的唱腔，时而激昂如江河奔腾，将屈原面对国破家亡时的悲愤之情展现得淋漓尽致；时而婉转如溪水潺潺，细腻描绘了他内心深处的孤独与坚持。

那独特的沪剧韵味，如同春日里的一缕清风，轻轻拂过每位茶客的心田，让人不由自主地沉醉其中。

茶园内的茶客们，不乏沪剧迷，他们或是白苍苍的老者，或是正值壮年的中年人，更有不少对传统文化充满好奇的年轻人。

他们或手持茶杯，轻轻啜饮，或目光紧随台上的表演，生怕错过任何一个细节。

钱沪剧团以其精湛的演技和贴近生活的演绎方式，让这部传统剧目焕出了新的生命力。剧中人物的喜怒哀乐，仿佛就生在每个人的身边，那样真实，那样触动人心。

尤为值得一提的是，茶园的一角，几位年轻的沪剧爱好者正聚精会神地记录着台上的每一个动作、每一句唱词，他们希望通过这样的方式，将这份珍贵的文化遗产传承下去。

一位年轻的姑娘，眼中闪烁着泪光，她轻声对身旁的朋友说：

“我从没想过沪剧能如此打动人心，钱彦老师的表演让我仿佛穿越了时空，亲眼见证了屈原的伟大与悲哀。”

随着剧情的推进，茶园内的气氛也达到了高潮。当钱彦饰演的屈原最终以一腔热血，纵身跃入汨罗江，以死明志时，整个茶园陷入了短暂的静默。

这是对屈原的悲剧致哀，对演员精湛演技的认可，更是对沪剧这一传统文化瑰宝深深的敬意与热爱。

演出结束后，茶客们纷纷涌向台前，争相与钱彦及沪剧团的演员们合影留念，分享自己的观后感。

这一刻，春仙茶园不仅仅是一个品茶休闲之地，更成为了连接过去与现在，传承与创新的文化桥梁。

慕钱沪剧团的这次演出，不仅让戏迷们第一次在茶园里感受到了沪剧的独特魅力，更激了更多人对传统文化的兴趣与探索，让这份接地气的艺术之花，在春日的暖阳下绽放得更加灿烂。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。