魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第43页（第1页）

“在歌舞厅实在是屈才，你懂得不少，对这方面好像有深究，”裘子颖赞叹道。　　“在巴黎多少会耳濡目染这些，尤其是那些布尔乔亚们，坐在塞纳河边就能侃侃而谈，并不稀奇，”蓓琪坦然道：“其实从前是从前，现在是现在，我一直都只想唱歌，来到伦敦也算是如愿了，况且陈先生和梁先生都待我挺好，我没什么可怨的。”　　裘子颖猜测蓓琪是那些巴黎优渥家庭出身的女子，被严厉的父母逼着学琴棋书画而不得反叛，现今在伦敦总算做一回自己想做的事情。她帮助蓓琪斟酌一些单词，由于不太懂法语，蓓琪便用简单的中文和一些例子补充说明，俩人就这样在午后砌出英文翻译。　　裘子颖鲜少与蓓琪这样对话，这一次令她大为吃惊，也有一些受宠若惊，她暗自把惊奇留在肚子里，似乎看见蓓琪朝自己掀开了一角神秘面纱。不过，她即将离开这里，心情也就复杂起来，既珍惜这样普通而温暖的时光，又担心跟这里形形色色的人有过多交流而生起不舍的眷恋。　　为了赶许俞华催促的进度，于主编把蓓琪翻译好的文章交到随便一个不太忙碌的人手里。不出两天，许俞华收到中英文章，将英文部分转至雅克审读。于主编交代的那人不仅供职于报社，还在中文学校志愿教书，中文水平颇高，习惯先写的中文，再翻译成英文，两者讲述的是同一内容，所以雅克只需阅读英文部分就可以知道另一份讲述了什么。　　双方果真出现分歧，雅克觉得文章极其通俗，那人不过是简要复述一遍电影内容而已，这在他看来不可接受。雅克要许俞华推倒重来，如果不成，那么这桩生意直接泡汤，无需再考虑。站在他的立场，他轻蔑这些连电影宣传和评论都写不懂的人，通篇几乎是不合格的，果断认定许俞华这行人没有资格做这场交易。　　这无疑激怒了许俞华，他晃着气成猪肝红的脸来到爵禄街，势必要把这怒气牵扯给陈隽。此时歌舞厅还未营业，他蹬着要踩碎打蜡地板的步伐进入这里，来到包厢，一脚踹门而入。　　门哐啷大开，扔沙发，抬脚往纸上一踩，骂道：“花了我这么多钱翻译，找的废柴写出一坨屎。姓于的找的人还是中文学校的老师，正好，梁达士也在，你叫他别再教了，趁早滚蛋。”　　梁达士拿过废纸一看，看不出毛病，中文没有问题，也就是英文部分有些俗气而已。　　陈隽锁好鸟笼，转过身来，从梁达士手里拿过文章阅读，一目十行，决定道：“找人把英文部分按雅克的想法写好给他看，中文别动，拿去登报。”　　许俞华冷哼一声，大放厥词：“偷梁换柱？亏你想得出来，被雷劈了突然转性要做这种阴险事情？陈隽啊陈隽，你总算堕落了。”　　话一说完，他又觉得这决定可行，那股气一下子如鲠在喉，他没有比陈隽更早想到这一点，对外的生气变成向内的怨怒。英文部分可以在雅克面前遮掩耳目，而通俗的中文部分登报才能更好地吸引读者，既然如此，这大几率不会登报的英文部分找裘子颖写也不成问题。　　从歌舞厅的后门出来以后，许俞华插兜走到麦高田街，找旅馆前台问房间号，摸过这墙纸和壁画来到房间门口，重重地敲实心门，敲得房间里的人皱眉。　　裘子颖一打开门，见来人是许俞华，有些疑惑，开门见山问他来意。　　“给我写一篇英文，要多少钱就开口。”许俞华说。　　裘子颖站在门口，直接拒绝：“我知道，蓓琪跟我说过，但这也不是我能处理的内容，另找高人。”　　许俞华即刻变脸：“没人能写！这装清高的法国佬觉得肤浅，他看贬我们不能写，只有他们能写。”　　裘子颖厌烦道：“说实话，你们的华文日报受众多是华人，路数是自产中文报道，同时参照《泰晤士报》和《伦敦邮报》把里面的重要新闻翻译成中文给那些不懂英文的华人阅读。写他想要的内容根本不符合你们的报纸，也达不到他的预期，因为不会有人愿意花时间细读。”　　“你当我没想过这个问题？”许俞华想了想，撒谎道：“是陈隽要我来找你的。”　　“那你叫他自己来。”　　“是我找的，”不知何时，陈隽出现在许俞华的背后，他早就猜中许俞华要找裘子颖做这个事情，从酒保那里得知他从歌舞厅的后门离开更加证实他要到麦高田街。　　许俞华被突然出现的人吓了一跳，却不为自己的撒谎而脸红，低低一句：“该死的。”　　三人僵在门口，许俞华认为陈隽来得正好，这事情成了是自己的功劳，败了是他的问题。他肚子已饿得反复在叫，大手一招，使唤这两人下楼到旅馆餐厅吃顿晚饭，在饭桌上从长计议。他径自下楼，不容拒绝。　　沉默之中，仅剩二人对视，陈隽看裘子颖一眼，让她披一件外套，一起下楼。　　到了旅馆餐厅，三人同坐一桌，场面罕见如南威尔士栽进漫天极光。　　许俞华把餐巾铺在双膝上，挺直着背，双手切割牛排，进入话题：“雅克讲得天花乱坠，他要的是那个法国导演的什么电影神话，真好笑，神话，听得我浑身起鸡皮疙瘩。”　　裘子颖坐在陈隽旁边，吸一口苏打水，目睹许俞华在餐桌上有着跟嘴臭天壤地别的礼仪，忍不住笑了，有些奚弄：“反正我是不懂，找我真是高看。”　　许俞华不吃龙虾，只动面前的牛排。陈隽把龙虾移到裘子颖手边，提醒道：“先吃饭吧。”　　“听到没，吃啊，边吃边谈不会死。”许俞华抬抬下巴，朝她交代道：“蓓琪翻译的我看了，这本东西跟我店里的几本杂志相比已经少很多政治倾向，你们两个以为我是文盲，不巧我正好翻过，就这方面我肯定比你们懂。我写不出，但也有资格说，雅克要的是美学，很纯很纯的美学，你按着这个方向写就行了，别扯故事有什么狗屁政治。”　　裘子颖觉得许俞华像个疯子，无视他的话，动一动，不小心碰到旁边人的西裤，而这人丝毫没有反应，娴熟地切开面前的菜肴。她倒是对他这样有点不高兴，又想冲他说几句不好听的话，可还是罢了，安安静静吃饭。　　期间，棕皮卷发的服务员上前询问用餐体验，又推荐两道清蒸玫瑰蟹和香煎海鲈菜式。陈隽和裘子颖不需要，许俞华擦一擦嘴拒绝，跟服务员说自己海鲜过敏，服务员瞪大了眼睛，连忙说抱歉，他可以推荐其他不含海鲜的菜。　　裘子颖把目光投向许俞华，不经意地问：“你吃了海鲜会有什么反应？”　　“正常人过敏什么反应我就什么反应啊，痒，起疹子，严重会休克。”　　或许是巧合，她微微皱眉，低头咬住吸管把苏打水喝光。　　饭后，许俞华扔了一张英镑在桌子上，不管三七二十一穿上外套就离开旅馆。他知道陈隽一定会擦屁股，哪怕厌恶，也不得不依赖，比如大邦和胡志滨的事情，到现在为止都还在二人的心中压着。　　时钟指向九时，陈隽把裘子颖送上楼，到了门口，他没有进去，也迟迟不见她进门。她靠在门边，很是聪明地明白他们的来意，问道：“这事是为了能让这里的人看到上海和香港的电影吗。”　　陈隽点头表明：“我知道这会花你不少时间，但如果你愿意这么写，想必可以帮助我们达成合作。”　　“我考虑一下。”　　“好。”　　二人站门口无话可说。这些时日，他总觉得自己亲了她是极其荒唐的一件事，再加之今天看着她和许俞华的聊天，不知不觉心烦意乱。不久后她就会离开英国，他确实希望她安全，没有比这更重要。　　陈隽本打算离开，然而楼道脚步沉重，墙上的维多利亚末日风景摇摇欲坠，吊灯轻晃石膏粉，这一层楼竟然在震。　　陈隽听见了，是意大利酒鬼惹怒爱尔兰人，俩人正打得落花流水。他知道爱尔兰人打起架来容易失控，迅速把裘子颖往房间一推，进门反锁。正巧外面邦邦两拳，有人砰地一声倒向他们的房门。　　裘子颖还不知作何反应就被人推了进来，撞门声激烈，她猛地往后一缩，手捂耳朵。　　陈隽看出她的不安，敞开呢色风衣裹着她，羊毛混纺隔住噪音。　　房门又被撞击两下，极其嘈杂。　　陈隽依旧保持这个姿势，探头从猫眼看，圆孔上面唾液横飞，留有血迹。　　旅馆的人员上来查看混乱现场，对方劈头盖脸就是一顿夹着俚语和口音的臭骂，他们拉扯半天，找来帮手，将意大利顾客搬运下楼。久而久之，外面的轰烈归于安静，在他怀里的人慢慢抬起头来。　　哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址https:52shuku或推荐给朋友哦~拜托啦（>　　传送门：|

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。