魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第94章（第1页）

蒋真正准备退出，却被最上方的背景图吸引住了。

背景图是一张翻拍后、被截掉了一半的照片，看不到脸，画质也不甚清晰，只能看得见是两个身穿西装的人并肩站在一起，有些莫名其妙的一张照片。

但蒋真全身都凝固了。

许琢文在一侧拍他的肩膀，跟他说什么话，他都无法听清楚，只感觉血液停止流动，而身体像空荡的器皿，惟有心脏跳动的回声，在耳边反复震荡。

这是高三毕业时，孟庭柯带走的那张他们俩的宝丽来合影。

握在手里的手机又震动了一下，蒋真呆滞了半天，终于低头去看，发现是孟庭柯又发了一条：

【不回复我，是在看背景图吗。】

--------------------

写职场戏好累人（；＿；）

上午，观止文化的小会议室里稀稀拉拉坐了几人。

《涨潮之前》项目刚过初审，虽然合同尚未正式签署，但按照总编的意思，前期工作已经可以同步启动。今早各部门都派了人过来，打算待会儿会上讨论后续的推进方案。

蒋真最近睡得不太好。

今早闹钟响之前他就醒了，醒来后盯着天花板发了半天呆。洗漱时牙膏挤多了，出门时又差点把钥匙落在玄关，最后好不容易挤上地铁，才按时赶到了出版社。

好在会议开始后，工作很快把那些乱七八糟的念头压了下去。

“译者人选呢？”总编翻着手里的项目资料，抬头问。

会议室短暂安静了几秒。

“我觉得还是找有经验的吧，稳妥点。”一位颇有资历的同事率先开口，“诗集跟小说不一样，语言要求太高了，最好找做过诗歌翻译的老师。以前合作过的p大的卢老师就很合适。”

“但卢老师这两年不太接翻译工作了吧。”坐蒋真斜对面的另一个同事接话，“我们预算也不一定够。”

几人你一言我一语讨论起来。

蒋真低头，翻开搁在手边的文件夹，从里面抽出几页纸，先轻轻覆在文件夹外壳上，等大家讨论得偃旗息鼓了一些，才试探着开口：“我有个人选。”

蒋真毕竟是《涨潮之前》的策划编辑，他一发言，会议室也就随之安静了下来。

总编看向他：“谁？”

蒋真把手边刚刚准备好的几张纸递过去，说：“卓霖。我上次带来的试译本样稿就是她译的。她本硕都在n大读的西语，现在在北京读博。”

刚刚那个资历深的同事立刻接口：“那她有独立翻译过整本西语诗集的经历吗？”

“没有。”蒋真摇摇头。

对方追问道：“那风险有点大吧？此前完全没有合作过，甚至没有过任何出版成书的经验，起用新人太冒险了。”

蒋真顿了一下，说：“她去年有在一本ook上发表过几首译作小诗，我看过，水平也不错，和加西亚老师的风格很契合。”

蒋真再度打开文件夹，从里面拿出提前准备好的杂志，翻到那面切页，递给提出质疑的同事：“您可以看看。”

待同事和总编几人低头传阅翻看了片刻，总编终于抬起头，看向蒋真，沉吟片刻道：“既然这样，那你就再去跟这个卓霖接触一下。如果后续不合格，我们再换人。”

会议结束时已接近午餐时间。

蒋真抱着资料从会议室出来，回到工位，先掏出手机，噼里啪啦一阵打字，编辑好了消息发出去，才有空问许琢文今天中午订了什么餐。

“我给咱俩一人点了一份轻食能量碗。”

蒋真闻言，不可思议地去看她，简直怀疑耳朵出了问题：“你是谁？你把许琢文怎么了？”

紧接着，他就看到了自认识许琢文以来，几乎从未在她脸上看到过的表情。

一种被普罗大众定义为“娇羞”的表情。

“哎呀，”许琢文捂脸笑笑，甚至还故作镇定地拢了拢耳边的碎发，才回答蒋真，“上次见的那个相亲对象我觉得还挺不错的，他约我明天去约会，所以……”

蒋真目瞪口呆，半晌才喃喃道：“……那你减肥也别带着我啊。”

许琢文一瞬间表情又狰狞了，扑上来挠蒋真：“不行，你必须和我同甘共苦！”

蒋真被她挠怕了，立刻举手投降。

刚好消息提示卓霖回了他消息，蒋真立刻以工作为名借故躲开。

卓霖很爽快地答应了和蒋真见一面详谈工作的请求，又说自己明天午餐时间就有空，两人可以约着一起吃饭。

蒋真翻了翻行程表，周末两天都没其他安排，便回复了卓霖说好。

他和卓霖在高中毕业后其实见得并不多，基本只是寒暑假回a市时会偶尔碰面几次。

后来蒋真本科毕业，寒暑假也没有了，自己也就春节期间才会回家，连卓霖九月份时来了北京读博，也是他最近意外得知的。当初那份试译稿也是他抱着试试的心态去问来的，但最终成稿的质量令他很惊喜。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。