魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 伦道夫理解的暗示（第1页）

胡杨这边说是翻译，其实就是把看到的汉语用汉字誊写到一旁的白纸上，简称汉译汉，一个标点符号都不改动的那种。

胡杨每誊写一段就要对照着原文检查一遍，生怕翻译出了什么纰漏，影响旅店的声望。

当然为了表现出专业性，同时也是为了防止伦道夫等的太无聊，胡杨还有一搭没一搭地和伦道夫聊着天以活跃气氛。

“话说伦道夫你作为记者，还兼职翻译的工作吗？”

胡杨印象中现代社会的记者很少有做翻译兼职一说，毕竟本职工作已经很忙了。

但中世纪的记者可能并不像现代一样忙碌，毕竟车马通讯都还处于启蒙阶段，不需要像现代记者那样追求消息的时效性，主要的工作重心应该还是在现场调查上，所以可以在调查的空闲期来赚点外快。

兼职翻译？

伦道夫听到胡杨这句话后的第一反应是：店长难道不知道他调查员的身份？

可他转念一想，这绝无可能。

以店长作为特异者的身份，尤其还可能是非常厉害的非人级特异者，不可能不知道调查局的存在，更不可能不知道报社就是调查局的产业。

并且店长先前对他的多次提醒与暗示，在他看来都属于是在向调查局示好，所以店长绝不可能不知道他是一名调查员。

那么问题来了，在店长明知道他是调查员的前提下，还在讨论着记者这个假身份的事情，并且还提到了兼职翻译，就像是真的在探讨日常一样。

调查员守则里说过：越是正常的交谈，其中越是蕴含着深刻的奥秘。

所以店长看似普通的一句话其实还是在进行暗示！

店长的真实意思恐怕是：“伦道夫你作为一名调查员，应该知道这种文字的危险性，怎么还会去接触它们？”

果然店长也看出了组成那本笔记的语言并不简单，恐怕其来源很可能是那些只存在于古老卷轴记载中的文明，而那些文明的背后几乎全都有邪神的影子，店长应该也是考虑到了这一点，故而特意提醒他，让他多加注意。

理解了店长的良苦用心，伦道夫立刻回应道：“不瞒您说，我也是第一次接触这种语言文字的翻译，有很多地方都完全没有头绪，多亏了您的帮助才能有所进展。”

他这句话自然也有言外之意：“我这样的普通人，即使供职于调查局，对这种完全越常理的力量也是头一次接触，而且这东西背后还关联着一个大案件，希望能得到您的指导。”

他明白胡杨身为特异者，不方便直接和他这样的普通人交流，所以并没有去对事件刨根问底，只是希望胡杨能像刚才一样给出一些暗示。

因为胡杨既然能看懂笔记的内容，而且还乐于将它翻译出来，就代表着胡杨是有心入局这场失踪案的，恐怕失踪案背后涉及的东西远比伦道夫自己想象的还要强大。

胡杨一听伦道夫是第一次接触这种语言，悬着的心也放下了不少。

既然完全看不懂，那忽悠起来就容易多了。

而且仔细一想，伦道夫是一个调查灵异事件的记者，参与翻译恐怖小说也确实没啥毛病，说不定有的恐怖小说就是取材于他日常的调查内容。

“确实，这种语言算得上很冷门了，我也有好多年没有见过了。如果不是早年曾经接触过相关的知识，我恐怕也翻译不出上面的内容。不过即便能翻译出来，也顶多是意思类似，具体的语法什么的，我也记不太清楚了。”胡杨边抄写边叹息道。

正好借此机会拉低一下伦道夫的期待，让他完全没有想要咨询自己的意思最好。

“不过话说回来，这本恐怖小说的内容确实让人很有代入感，光是翻译的过程中我都感觉到了那种令人惊恐的氛围。”

胡杨接着说道，还故意做了个抱紧双臂的姿势，假装出一副害怕的样子。

当然这句话主要还是为了吹捧一下伦道夫的眼光。

在公司这些年，胡杨学会的一个重要的知识点，就是要学会吹捧他人，尤其是客户和同事，这样会让你的工作进行顺利很多。

适时的对别人进行夸赞，会让你需要的数据更快地到你手里，也会让你与其他部门的人交流时候不至于那么剑拔弩张。

而现在，伦道夫显然就是他的顾客，不管是从旅店的客人这个角度，还是从翻译的委托人这个角度，他都应该给予伦道夫称赞。

实际上笔记本上的那部恐怖小说内容，和胡杨穿越前看的那些恐怖小说完全没得比。

可能是中世纪的人脑洞还是不够大，对于恐怖的理解还是仅仅局限于描述主人公的心理活动，甚至都没有涉及多角度展开，读起来也有些没头没尾的。

不过站在中世纪人的角度来看，这种伪纪实类的恐怖小说内容应当算是相当的新颖了，也难怪伦道夫会想着翻译这本小说，不管是作为节目的素材，还是想办法出版，应该都能引来不少关注，这家伙商业眼光确实不错。

这句话并非是商业性质的吹捧，而是胡杨真心的夸奖。

“恐怖小说？”

伦道夫心里小声重复了一遍，四下打量一番，寻找店长口中的恐怖小说。

可他却只看到了在柜台边上放着的那本《孤独骑士的流浪》，那本书在阿尼斯特城是畅销小说，他也读过一部分，算是一本彻头彻尾的通俗读物，但说是恐怖小说就有些太勉强了。

那店长这句恐怖小说是在指什么？

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。