魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第14页（第1页）

普莱斯揉了下眼角。＂nutwater（椰子水）＂　　　　　　你听到那个帐篷布后面的人说了饮品的名字。　　＂wellyouheardhi（你听到他说的了）＂连长对着你扬了一下胳膊。＂gotitonthewayback（回来的时候去买）＂　　你敬了个礼表示ok，跳上车一脚油门出发了。　　半小时后你回来了，带回来一箱子可乐和一箱子水　　…　　　　你哪知道是nuater而不是ke‘nwater呐！　　不是…现在的重点是你居然碰到了约翰·普莱斯，这个你特别讨厌还扇了一巴掌的老家伙！　　＂…＂　　你讪讪地站在那儿，脸色红一块白一块的。　　看着你搬回来的一大箱子可乐，普莱斯的眼角抽了一下。　　他在感叹不愧是习惯了大包装的美国佬，出手就是豪横　　＂isaidnutwaternotkenwater…＂　　（我说的是椰子水不是可乐和水）　　nutwater？　　ke‘nwater？　　嗯？用他那个英国腔调的烟嗓说出来不是没有区别吗！　　…反正是听不出来。说几遍也还是一模一样。　　你清了清嗓子站直身体。＂rrysir（抱歉长官）captaprice（普莱斯上尉）＂　　普莱斯从你刚进帐篷的时候就认出了你。　　＂youarearanrnow（所以你现在是一个游骑兵）＂络腮胡男人抬眼看着你，眼神从你的游骑兵臂章移到你的脸上。＂iprrssive（让人印象深刻）＂　　＂…＂　　这是他　　你逃也一般回到了士兵的公共休息场所。　　你可以感觉到自己的心脏在快速地跳动着。　　那一晚近在咫尺的温热的呼吸，粗糙得会让你刺痛的枪茧，和抵在你皮肤上的冰冷的钢铁…　　他是你来到这里的理由之一。　　是ghost，戳破了你一直生存在内的泡沫。　　　　＂ibetgirlskansasarebetterthan“（我赌堪萨斯的小妞们要比洛杉矶的好…）　　＂nowayilovecaliforniagirls＂（不可能，我爱加州女孩）　　＂…＂　　休息室的士兵们在说荤段子，这勉强把你的注意力拉回到了现实。　　你没有告诉任何人，尽管你和你的同伴建立了战场上的信任，但是并没有感觉到很多的归属感。　　你不是一个男人。　　你的游骑兵臂章不能给你带来和其它队员一样的特权。　　男人们加入了军队，他们会被看成了不起，是真男人，而你很大可能会被看成是个泼妇，或者是同性恋在你的成果盖过某些男队员的时候，你不会得到很多赞扬或认同，他们只会调侃和奚落那些被你击败的人。　　你开始检查你的枪支，做一些例行的维护，以打消那些乱七八糟的念头。　　＂whatsupwiththerh，littlepotato（你在急什么，小土豆）＂你的机枪手队友约瑟夫推门进来，＂看到了你不喜欢的东西？＂　　＂你可以这么说。记不记得我和你提过的那些混蛋？＂你放下手里的活没好气地回复：＂他们现在就在那个帐篷里坐着呢。＂　　＂specialtaskforce？（特遣队？）＂兰迪也提起了兴趣。　　＂…＂你又不爽又沮丧地翻了个白眼。＂iboughthithewrongdrk（我给他买了错的饮料）＂　　＂ibetyoudid，dublittlepotato（我猜你也是，小笨土豆）＂约瑟夫大力揉乱你的头发。　　＂别叫我笨，也别叫我那个代号…他自己说不清楚话又不赖我。＂你一边拿手耙着头发，一边夸张地学着普莱斯的老英腔：＂tnutwater！（给我椰子水！）isaidkenwaternotkenwater…（我说是可乐不是可乐）youwantabooh‘owaer？en？（你想要一瓶水？嗯？）bloodyfuckga…＂　　你把每一个需要用到t和h的单词讲得夸张到了极点，大家都笑了，不是调侃和取笑的，而是真实的开心。你被这样的氛围感染了，所以你就顺手把兰迪的奔尼帽扣在头上，嘴里咬一杆笔当是雪茄，学着英国老登的样子开始发号施令：＂shutupandfocyouaggots，it‘snotabdeyschooltrip!“　　＂ha＂　　＂t‘hatanouto’‘erewearewookghere＂　　你的队友还在笑，美国大兵最喜欢的就是笑话人尤其是笑话英国人。　　＂serioly，ithktheonlyreanhewearsthathat，isforverupthebaldspot＂　　（真的，我觉得他老是戴帽子的理由，是因为他需要遮秃掉的地方）　　他们不笑了。你的＂脱口秀演出＂才开了一半，你面前的家伙们有的捂着嘴，有的捂着眼睛，有的挤眉弄眼示意你看身后。　　于是你就扭过脸往后看了一眼。　　…　　英国老登就在你身后站着呢。　　奔尼帽胡子老登，骷髅面具讨厌鬼，莫西干头，巨无霸傻大个，还有你的排长，这个谁，那个谁，还有那个谁…一帮叫不来名字但是看着眼熟的男的。　　但是没有keegan　　＂…＂　　你默默地把脸转回去，用半秒的时间撇掉嘴里的笔撇掉头上的帽子，绷紧身体立正得挺直，假装啥都没有发生。　　＂treadyforaction，chopchop（去准备行动，快点）＂　　你听到游骑兵的排长这样发号施令着，你面前的队员们憋着笑窸窣起身，你一眼也没敢回头看，抓起你的迷彩外套就想跟着大家伙一起溜走…　　＂notfast，yn（别着急着走，yn）＂　　该死，今天那么就那么倒霉呐　　在反应过来之前，你身后的普莱斯走过来一胳膊夹住了你的脖子，他钳着你的脑袋把你的身体强行调转了过去，让被抓包的狼狈的你面对着那几个141的队员。　　他没有真的用力，只是保持在了你无法挣脱的程度。　　＂觉得你自己好笑吗？你演的不错，我可以认出来是我自己。＂普莱斯的声音里面没有愤怒，不过他纹丝不动的结实的胳膊彰显着很多的威压。　　老天…他的战术马甲都闻上去一股烟草味，老东西怕是一天都要抽十根雪茄吧。　　＂iaskedyouaestion，answer，private（我问了你一个问题，回答我，列兵）＂夹着你脖颈的胳膊又往下压了一下，你被压得又矮了几厘米。＂doyouthkitsfunny？（你觉得这很好笑？）＂　　＂yessir…apologiessir＂　　（是的长官，对不起长官）　　＂doyouunderstandwhywehaveachaofand“　　（你理解为什么我们会有指挥链吗）　　＂yessir…yesido＂　　（是的长官，我理解）　　＂ifieverseeyouactstupidaga…you’llbecleangtresforthewholeptoon…allweek＂　　（如果再让我看到你做蠢事，你会去清理整个排的厕所……一整周。）　　＂yessir…＂　　（好的长官）　　＂okthennowtoutofheregoon＂　　（那就好。现在离开这里，去吧）　　夹在你脖子上的胳膊放开了。　　…你发誓你看到那个叫ap的莫西干头一直都在笑话你！还有ghost！别以为带着面具就看不出来了，那两个眼睛都是眯着的！　　是，谁叫你自己嘴贱，以后你再也不戏弄领导了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。