魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第92章(第1页)

金丝眼镜和钢丝头都记得谢长安是新手,本来是打算在她进场之后叮嘱一番的。可是临时发生了点事,两人急着处理忙不过来,才没有过来叮嘱。

等忙完了,国际会议也开始了,两人不好再去打扰,便专门调了这个英译中频道的传译来听。

两人只听了第一句,就知道是谢长安的声音了。

当然,听出谢长安的声音之后,两人的眉头都忍不住皱了起来。

虽然说内容上没有错误或者缺失,但是声音里的紧张比起那日面试更甚,面试当天只是声音干涩,现在却是干涩加发抖,显然在这样高端的场合,谢长安扛不住那可怕的临场压力了。

两人相视一眼,都暗自叹息一声。

如果不是人手实在不够,他们是绝对不会请谢长安这样的新手上场的,即使她面试当日没有问题。

因为一般来说,同声传译员在做这一行之前,需要进行大量的翻译工作锻炼自己,之后才进行同声传译的。而据他们所知,谢长安在这之前,并没有进行过任何翻译,属于没有经验的新手。

同时她也不是会议口译专业的学生,没有进行过全日制的深造,怎么说都是不合格的。

可是除了谢长安,他们面试了不少人,全都远远不及谢长安。至于IACI的会员,人家那是同传中的顶级存在,有的是级别更高的国际会议参加,怎么会来台湾这个小地方?就是安德烈也就是和谢长安同一个箱子的白人,也是正好在台湾游玩,才顺便过来的。

“再看看。安德烈是IACI的老鸟了,知道应该怎么做的。”金丝眼镜叹了口气说道。

钢丝头也只得点头,因为到了这个地步,只能这样了。

两人想知道这个频道会不会出错,便抱着低落的心情继续听下去。

虽然知道安德烈会及时补救,可是也得亲自听听,他是否能补救成功。

又听了一会儿,金丝眼镜低声道,“这谢长安论水平是没有问题的,就是临场压力不过关。”

钢丝头点了点头,认同了这个观点。

谢长安的确有水平,即使现在紧张得声音都发抖了,翻译上也没有太大的错漏。国际上对同传的要求是翻译出发言人80%以上的内容就合格了,谢长安能到90%左右,而90%-100%基本上是不可能的。

谢长安的翻译能达到90%,就证明她本身的知识储备是很厉害的,临场反应能力也够。

“假以时日,好好培养她,估计会是个优秀的同声传译员。”金丝眼镜又道。

钢丝头再度点了点头,才刚刚点完头,他的脸色就变了,“她好像冷静下来了?这是怎么回事?”他惊疑不定地看向金丝眼镜。

前一句的声音明明还在发抖,后一句忽然就镇定下来了,这太神奇了。

金丝眼镜也很吃惊,马上继续凝神听谢长安的翻译,当听到声音已经变得悦耳动听,惊愕得说不出话来。

“我们去看看。”钢丝头提议。

金丝眼镜马上点点头,“去。”

不单金丝眼镜和钢丝头震惊,就连安德烈和大饼脸也是惊得你看看我我看看你,忘了说话。

谢长安刚才不是紧张得声音发抖吗?怎么马上就变了?

变得这样快,也太梦幻了?

两人相视一眼之后,同时看向谢长安,见她皮肤白得像牛奶似的,朱唇没有上口红,但是粉红粉红的,有种鲜嫩之感,秀挺的鼻子宛如神来一笔,让她整个侧脸尤其惊艳,此时眼睑微微垂着,又长又翘的睫毛像把小扇子似的。

不得不说,她在娱乐圈中也绝对是顶级的美人。

这样的大美人,竟然来做同声传译员,实在太不可思议了,也太让人不信任了。

而他们,就是很不信任她的水平的,在听了她开口翻译之后,更是坚信这一点。可是现在看来,她的水平似乎、好像很高?

谢长安度过了最初的紧张之后,有如神助,用清脆悦耳的声音继续往下翻译。

金丝眼镜和钢丝头来到谢长安三人的箱子外,透过透明的玻璃看着正微微低头翻译的谢长安,见她美丽的面容带着淡淡的粉色,正翻译得认真,丝毫看不出开始翻译时紧张得声音发抖的狼狈。

两人有些不解,又将目光看向安德烈和大饼脸,见两人不时用惊愕的眼神看向谢长安,便知道两人估计也和他们一样满心不解。

站了一会儿,金丝眼镜冲钢丝头使了个眼色,轻轻地离开了。

走出老远之后,金丝眼镜看向钢丝头,“估计就是紧张,调整好心态之后,这水平就恢复到正常了。”

“抗压能力不错。”钢丝头点了点头说道,声音里带着赞赏。

在同传的圈子里,上场之后扛不住压力崩溃了的不少,可是能够这么快就调整好的,目前只有谢长安一个而已。

金丝眼镜笑道,“我原先还有些担心,现在看来,倒也不用担心了。”他担心自己利用关系让谢长安面试,会让会议这个频道出问题,如今看来,根本不用担心了。

钢丝头道,“她很适合我们这个圈子。可惜不大可能一直在我们这个圈子里。”谢长安的相貌那样好,怎么也不像会长期做同声传译的人。

要知道,像谢长安这样美貌与演技都顶尖的演员,拍一部两个月的电影或者电视剧,收入就比同声传译员一年的工资还高。更重要的是,拍戏比做同传要轻松得多。

具体看演员光鲜亮丽的外表和同声传译员华发早生的现状就知道。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
纯情男O带球跑[GB]

纯情男O带球跑[GB]

原名她的水中月预收意外标记了白切黑皇子飞船失控坠毁那晚,江意衡被十九岁的简星沉捡回了家。不到十五平的出租屋里,堆满了他捡来的废品。然而少年的眼睛,却干净得像世上最清澈的湖泊。他按住她握着匕首的手,秀气的眉微微蹙起别动,伤口会裂开。简星沉每日天没亮就出门,用废品换来伤药,捉野鸽炖汤给她,还让出唯一的床。每当她从梦魇中惊醒,总能看见少年蜷缩在月下,安然沉睡的模样。他如此简单纯粹,仿佛会永远留在这间小屋里,只属于她一人。江意衡不止一次问他想要什么,他却一再摇头。除了那晚分化后的第一次热潮期来得格外汹涌,少年清澈的双眼染上绯红,他泪水涟涟跪在她面前,哽咽着攥住她的衣角求你标记我。后来,王室飞船轰鸣着降落门前,向来温吞的少年却如受惊的小兽瑟缩在角落,目光闪烁,又隐含期待。江意衡只是平静地递出一枚信用芯片。镀金的黑色芯片从她指尖滑落,在地上转了几圈,最终停在他们之间。少年垂着眼,始终没有伸手去接。没过几天,江意衡偶然听说有份适合他的闲职。她回到那间破旧的出租屋,却见四壁空空,少年早已消失无踪。江意衡以为,这就是他们的结局。从此桥归桥路归路,他的喜怒哀乐再与她无关。直到数月后,江意衡随王室仪仗队风光无限地巡游都城,为即将到来的盛大婚礼亮相时她一眼瞥见那道熟悉的单薄身影,正被几个混混堵在肮脏的巷角。少年任由拳脚落在身上,面色惨白,却蜷成一团,死死护住微隆的小腹。强势理性王室继承人女Alpha×纯情隐忍拾荒小可怜男Omega...

我不正常,你注意点[竞技]

我不正常,你注意点[竞技]

我们都不完美,这是多好的般配!小bt遇上了真bt,双跆拳道运动员,攻又装又疯又服美役又娇气包,受有血液病。每天下午3点日更。欢迎收藏接下来的两本排球竞技文,文案已开,文案预览在下方,我家二传,以...

画心为牢(H)

画心为牢(H)

本文已完结新文屈尊降贵请多多关注!嘻嘻新开的微博名叫做步调浅浅的窝希望大家多多关注啦想和大家多多互动幺幺哒微信公众号暂定甄兮嘴上千遍百遍的说着不再爱顾亦城,可惜既骗不了自己也骗不了别人。顾亦...

银河武者

银河武者

七千年后,人类早已走向了宇宙,并且成为宇宙三大势力之一。科技的进步一方面使人类基因得到了优化,人类力量,智力,反应力等都得到了巨大的提升另一方面贴身护甲...

每日热搜小说推荐