魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

6570（第13页）

“这个就不太知道了。”文薰回国才一年，有很多讯息她都没能来得及了解。

霞章略有遗憾，“如果胥载先生还在沪市就好了。”

前段时间霞章收到了胥载先生的来信，他现在已经在湖南大学任职，且对当地的生活环境适应良好。每日授课之余，便是登岳麓，看湘江，好不快活。

霞章转念一想，又道：“对了，大约是这个月月中，丁先生那边便会代表译者联盟向各位成员发调查书。到时候你把这本书写上去，如果界内还没有人翻译，且大家在会议上评估这本书有价值的话，联盟就会组织人翻译。”

文薰点头，一时喜不自胜，“照这么说，我还有好多书目想写上去呢。”

去年接了《茶花女》的任务，到今年春天时她便提前完成。后来这段时间，她主动翻译了第二本——一本叫《钟楼》的法国小说，故事背景设定在法国大革命时期。

文薰去年就有这类决心，要等自己羽翼丰满之际便去翻译自己想要翻译的小说，这回的《钟楼》便是一次尝试。

现在全世界的国家都处于一个大改革的时期。各国的积弊不一定相同，可人民的反抗绝对有参考意义。《钟楼》译本的面世会给国内的革命环境带来多大影响，文薰不能预见，可至少强过什么也不做吧。

文薰也不怕父亲看见，不说她现在背靠译者联盟，就算父亲真的生气，明年那会儿说不定她已经去北方了。

离了大半个中国，父亲再生气，除了写家书骂她，还能怎么样？

文薰怀抱着侥幸，又或者是有恃无恐，她的胆子越想越大，她决定把《钟楼》翻译完再干一票大的！

父亲，对不起了。在这一瞬间，文薰连到时候给父亲道歉时的措辞都想好了：“身已许国，无法顾家，女儿不孝，万请珍重。”

她把这句话放在脑海中用各种语气过了一遍，又模拟起父亲恼怒的各种画面。她揽着霞章的胳膊，心中涌起的那种辜负长辈心意的内疚和做“坏”事成功的兴奋劲儿打了起来，让她一会儿苦恼，一会儿偷笑。

霞章望着她流露于面的表情，此时此刻心中只有两个字：

可爱。

相较于去年，今年的文薰也算在南方文坛中稍有名气，是以在给学生们上课时，没再出现学生当堂质疑的插曲。大约是受到校风的影响，临安大学的学生一旦上课，便进入了全神贯注模式，他们就像海绵一般，拼命地吸取着她教授的知识，无心理会其他。

而文薰呢，在这种氛围中更是对自己的教学工作产生极大的热情。大概这世上所有的先生都是一样的，只要学生们认真学习，能有进步，哪怕受苦受累，也是甘之如饴。

眼看9月就这么过了两个星期。这个周末，文薰同霞章回沪市复诊，同时也带回来了一些月季苗。

“月季好看，可我听说，它的叶面

很容易遭受病虫害。”

“是啊，养了它，我们可得时刻提防，小心注意了。”

他们有说有笑地从花卉市场出来，一抬头，见到了乱糟糟的大街，其中人来人往，好像所有人都在逃命。

事后他们才知道，就在昨天，日军对奉天发动了突然袭击。

二人欢笑着来，带着沉重的心情回去。新的一个星期开始，校长组织全校师生开会，稳定大家情绪的同时也极力保证，一定会敦促金陵政府积极抗战。

因国之有难，导致今年的中秋节都笼罩在一片愁云中。临安大学没有放假，学生们在一种紧迫的环境中抓紧时间学习，老师们也像是在被什么追赶一样，奋力地将自己的知识教授给学生。

可节日终究是节日，日子还得过下去。文薰认真对待工作，也慎重对待生活。她逐一给亲人、老师送去贺礼。她甚至还在这种氛围中生出一些积极庆幸：感谢去年母亲的教导，她铭记于心，已然将这些俗物处理得得心应手了。

莫家那边，在跟霞章商议过后，文薰也送了礼——包括给琼玉所生的小侄儿的贺礼。

也可能是因为这种尚且往好方向发展的兆头，让莫家只是回了礼，送了祝平安的信，并没有来人。

来到10月，译者联盟大会照例举行。和去年的流程一样，文薰和霞章向学校请假一同奔赴沪市。

会议的流程照旧，没有什么新鲜事。只不过对于文薰所提到的《昆虫记》，丁时隐先生给出了准确的回复：

“巧得很，你也是和其他人想到一块儿去了。今年上半年，有位姓王的学者就向我提起过，要自己翻译这本著作。”

文薰从丁先生的措辞中听出来，这位“王先生”不是联盟里的人。

可只要是在为公众做有益的事，又何必分什么联盟呢？

文薰喜悦于听到这个消息，同时也关心地问：“不知道王先生的译本何时能出版，又是交给哪座出版社出版？”

“和你的《茶花女》一样，都是交由商务印书馆。只不过他那边会晚些，大概明年二月才能成书。”

现在已经是10月，中间相隔的时间段也不远，文薰想，到时候她一定要注意日子，趁着新书上市，赶第一批买回家收藏。

在会议期间，文薰自然也见到了郭滔，郭滔先生这回还给他们分享了一个新的讯息：“清华大学看上罗先生了，想邀请他明年北上，担任清华的教务主任。”

有一说一，罗友群处理内务的能力在一堆不通人情的先生中，绝对是出类拔萃的。

“那罗先生答应了？”

“有谁会拒绝清华园呢？”

是啊，这可是国内赫赫有名的顶尖学府。

再者，罗友群哪怕私德有亏，也不妨碍他是一个有血气担当的人。他怎么会因为北方正在打仗，就惧于往北方去？他甚至因为自身的名气，更要成为其中的代表。

文薰和霞章自然也不怕。文薰私底下还偷偷地跟霞章设想：“说不定，我们又能聚在一起工作呢。”

她自然是喜欢交新朋友，可也不会不愿意同旧朋友相处。与大家一同和乐，才会让她更加快乐。

会议进展到后期，今年译者联盟给文薰分配到了一本名为《月中蔷薇》的爱尔兰小说。蔷薇蔷薇，月季不也是属蔷薇科吗？因着这个原因，文薰回到临安后，重新拾起了对院子里那十来株月季苗的关注，每天上班下班经过，都要去仔细察看一番。

请假了再返校，又是一段疯狂“还账”的时间。初冬来临之前，文薰在社会上一片激昂的抗战情绪下，如愿以偿地来到了工人夜校。

她来的第一晚，便受到了很大的思想冲击。

霞章以前从来没有跟她提起过，原来这里的工人，全部都是信奉于无产阶级主义。他们白天是为社会服务的工人，晚上便成了为了阶级主义革命的斗士。

在回去的路上，文薰浑身热血沸腾。她感觉她今天不是来上课的，她反而是来学习的！

她第一次亲眼目睹，她第一次近距离的感受，她第一次知道原来这世上还存在着这么一群智慧、无私、拥有大爱且积极向上的人。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。