魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第948章 李白古风其三十八（第1页）

古风·其三十八

李白

孤兰生幽园，众草共芜没。

虽照阳春晖，复悲高秋月。

飞霜早淅沥，绿艳恐休歇。

若无清风吹，香气为谁。

赏析

李白的《古风·其三十八》以孤兰为喻，托物言志，将个人的境遇与情志融入草木之中，笔法婉曲而意韵深沉，是其咏怀诗中颇具代表性的佳作。

诗的开篇“孤兰生幽园，众草共芜没”，起笔便定下孤高而压抑的基调。“孤兰”既是实景，更是诗人自况——兰草自古象征君子之德，而“幽园”的僻静、“众草芜没”的挤压，恰如诗人身处的现实才华卓绝却被世俗庸众所掩盖，空有高洁却难被赏识。一个“孤”字，点出其与世隔绝的处境；一个“共”字，显露出凡俗对清品的裹挟，开篇即暗含怀才不遇的愤懑。

“虽照阳春晖，复悲高秋月”，笔锋一转，写兰草的命运随时序流转春日暖阳的照拂，似曾有过的机遇与希望；可转瞬而至的秋夜冷月，又将其拖入清冷的哀愁。这“照”与“悲”的对照，道尽人生起伏——或许曾有过短暂的荣光（如供奉翰林的经历），但更多时候是理想与现实的落差，是时光流逝中才华不得施展的怅惘。阳光与秋月的交替，暗喻着命运的无常，也藏着诗人对人生境遇多变的慨叹。

“飞霜早淅沥，绿艳恐休歇”，则将这种忧虑推向极致。“飞霜”是自然的肃杀，更是现实中阻碍与压迫的象征——可能是权贵的排挤，可能是世俗的偏见。“早”字见出恶势力的猖獗与猝不及防，“恐”字则直抒胸臆，写出对美好事物（兰草的“绿艳”，亦指自身才华与理想）凋零的痛惜与焦虑，字里行间满是无力感。

结尾“若无清风吹，香气为谁”，以设问收束，余味悠长。兰草的芬芳，需借清风传递；诗人的才华与抱负，亦需得遇知音（“清风”喻指赏识者）方能施展。若无知音，纵有满腹才华，也不过是孤芳自赏，无人知晓。这一问，既是对机遇的渴望，也是对现实的无奈叩问，将怀才不遇的孤寂与不甘写得淋漓尽致。

全诗不着一“我”字，却句句是“我”。兰草的“孤”、境遇的“悲”、对“清风”的盼，无一不是诗人心境的投射。语言质朴自然，却于平淡中见奇崛，将个人的失意与对理想的坚守融入草木荣枯之中，尽显李白诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”的本色，也让这份怀才不遇的感慨更具普遍的共鸣力。

解析

1.孤兰生幽园，众草共芜没

以“孤兰”起笔，点出其生长环境的“幽园”——僻静、无人问津之处，暗喻诗人自身所处的境遇才华卓绝却遭冷落。“众草共芜没”则写出凡俗的挤压，那些平庸的“众草”（喻指世俗庸碌之辈、排挤者）将孤兰淹没，既见兰之孤高，又显其被遮蔽的无奈，开篇便定下怀才不遇的基调。

2.虽照阳春晖，复悲高秋月

“阳春晖”象征短暂的机遇或片刻的赏识，如诗人供奉翰林时得玄宗青睐的经历；“高秋月”则喻指境遇的骤变——秋夜的清冷孤寂，暗合其被“赐金放还”后的失意。一“照”一“悲”，对比强烈，写尽人生起伏即便曾得荣光，终究难逃被弃的悲凉，道尽理想与现实的落差。

3.飞霜早淅沥，绿艳恐休歇

“飞霜”是自然肃杀的象征，更是现实中恶意的隐喻——权贵的排挤、世俗的打压来得猝不及防（“早淅沥”）。“绿艳”既指兰草的生机，亦喻诗人的才华与理想。“恐休歇”三字，将担忧推向极致生怕这份珍贵的“绿艳”（才华）在摧残下凋零，藏着对自我价值被磨灭的痛惜。

4.若无清风吹，香气为谁

“清风”是希望的寄托——喻指赏识者、机遇、公正的世道。兰草的芬芳（才华）需借清风传递，否则纵有香气（才华），也只能困于幽园，无人知晓。末句以设问收束，既是对“清风”的期盼，更是对现实的叩问若始终无人识才，这份孤高与才华，又能向谁施展？

句译

1.孤兰生幽园，众草共芜没

一株孤兰生长在幽静的园子里，被丛生的杂草一同掩没。

2.虽照阳春晖，复悲高秋月

它虽曾沐浴过春日温暖的阳光，却又要悲对秋夜清冷的明月。

3.飞霜早淅沥，绿艳恐休歇

寒霜早早地淅淅沥沥落下，兰草鲜绿的花叶恐怕就要凋零了。

4.若无清风吹，香气为谁

如果没有清爽的风吹过，它这沁人的香气，又要为谁散呢？

全译

孤兰生长在幽静的园圃，被丛生的杂草一同掩没。

虽曾沐浴过春日的暖阳，却又要悲对秋夜的明月。

早来的飞霜淅淅沥沥落下，鲜绿的花叶恐怕就要凋零。

若没有清爽的风吹过，这沁人的香气，又要为谁散呢？

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。