魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第987章 李白扶风豪士歌（第2页）

卸下拘谨，脱帽欢笑，饮着豪士的酒，为他吟诗作赋。寥寥数语，写尽宾主相得的畅快，不见外见，唯有赤诚，是乱世中难得的轻松与信任。

13.张良未逐赤松去，桥边黄石知我心。

用张良的典故张良助刘邦定天下后，未随赤松子归隐，仍心系家国。诗人以张良自比，说桥边的“黄石公”（象征知遇之恩）懂他心意——虽逢乱世流亡，却未忘家国，这份初心有人能懂。

句译

1.洛阳三月飞胡沙，洛阳城中人怨嗟。

洛阳三月里，胡尘黄沙漫天飞舞，城里百姓满是怨叹声。

2.天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。

天津桥下的流水泛着血红色的波澜，白骨交错堆积，像乱麻一样缠在一起。

3.我亦东奔向吴国，浮云四塞道路赊。

我也向东逃往吴国，浮云遮蔽了四方，道路漫长遥远。

4.东方日出啼早鸦，城门人开扫落花。

东方日出，早鸦啼鸣，城门打开，有人清扫地上的落花。

5.梧桐杨柳拂金井，来醉扶风豪士家。

梧桐和杨柳的枝条拂过镶金的井栏，我来到扶风豪士家中酣饮。

6.扶风豪士天下奇，意气相倾山可移。

扶风豪士是天下少有的奇人，意气相投时，连山都能移走。

7.作人不倚将军势，饮酒岂顾尚书期。

做人不仗将军的权势，饮酒尽兴，哪会管尚书的邀约期限。

8.雕盘绮食会众客，吴歌赵舞香风吹。

精美的食盘装着佳肴，宴请众宾客，吴地歌声、赵国舞姿伴着香风飘来。

9.原尝春陵六国时，开心写意君所知。

就像战国时的四公子，那份洒脱快意，您是知道的。

1o.堂中各有三千士，明日报恩知是谁。

堂中各有三千门客，来日谁会报恩，还未可知。

11.抚长剑，一扬眉，清水白石何离离。

手抚长剑，扬眉远眺，清水白石排列得清清楚楚。

12.脱吾帽，向君笑，饮君酒，为君吟。

摘下我的帽子，对您笑，饮您的酒，为您吟诗。

13.张良未逐赤松去，桥边黄石知我心。

张良没有追随赤松子归隐，桥边的黄石公懂我的心意。

全译

洛阳三月，胡尘漫天飞舞，洛阳城里，百姓怨声载道。

天津桥下的流水，泛着血色波澜，白骨交错堆积，像乱麻般缠结。

我也向东逃往吴国，浮云遮蔽了四方，道路漫长无尽头。

东方日出，早鸦声声啼叫，城门开启，有人清扫满地落花。

梧桐杨柳轻拂着金井，我来到扶风豪士家中酣饮。

扶风豪士啊，真是天下奇人，意气相投时，连山岳都能搬移。

他做人从不倚仗将军的权势，饮酒作乐，哪会顾忌尚书的约期？

精美的食盘里盛着佳肴，宴请众宾客，吴地的歌声、赵国的舞姿，伴着香风飘来。

就像战国四公子（平原君、孟尝君等）当年在六国之时，那份洒脱快意，您是知晓的。

堂中宾客满座，各有三千门客，来日谁会报恩，还真说不准。

他手抚长剑，扬眉远眺，清水白石，排列得清清楚楚。

摘下帽子，对我含笑，饮下我的酒，为我吟诗作唱。

张良没有追随赤松子归隐，桥边的黄石公，该懂我的心意。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。