魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

1520（第15页）

书也跟着脱了手，“啪嗒”一下掉到地毯上。

见状，罪魁祸首庄靳忍不住捧腹大笑起来，“乖乖，我讲话有这么吓人吗！哈哈哈……”

不远处，周燕北很快开口：“你是有什么毛病？别吓唬阿潆。”

原来，不知道什么时候，他们俩已经一起回来。

但单潆研究周燕北的书架研究得太认真，办公室里又铺着厚厚的地毯，脚步落上去平白轻了好几分，以至于她完全没察觉周围的动静。

这样想来，反而不好怨怼旁人。

单潆有些讪讪，小声喊了句“庄靳哥哥”算作招呼，再弯腰将那本书捡起来。

庄靳没有丝毫惹人讨厌的自觉，顺着她的视线瞟了一眼书封，含笑道：“这是燕北的书吧？他有一阵喜欢这种暴力美学风的小说。唔，阿潆妹妹也看过吗？……感觉风格不太适合你啊。”

单潆摇摇头，将书插回书架，轻声说：“我不怎么看书的。”

顿了顿，又问：“哥哥，你们忙完了？”

周燕北正抄着手在看她的平板，闻言，温声应道：“嗯，聊得差不多了。你翻译得怎么样？先去吃饭吧。”

单潆这点工作，确实不是一下午就可以全部做完的。

她从善如流地应了声，正欲过去整理东西，就听到周燕北的下一句话已然出口：“这是《雷雨》？”

平板屏幕停留在单潆刚刚最后翻译完的一句话。

也是《雷雨》中，蘩漪一角的经典台词。

【我希望我今天变成火山的口，热烈烈地冒一次，什么我都烧个干净！当时我就再掉在冰川里，冻成死灰，一生只热热烈烈烧一次，也就算够了。】

台词的情绪亢奋，单潆一直在思索、应该用怎么样的英语语法和词汇，才能表达出原句中的深意和情绪。为此耽搁了好长一段时间。

只是，在她一抬头，看到周燕北优越迷人的侧脸时，似乎又有了新的灵感。

一生只热烈烧一次，哪怕最后冻成死灰，大抵也不会后悔。

“哥哥，”

单潆轻声唤他，“我们校庆要表演这个舞台剧，你有时间来看吗？”

听到这话，周燕北旋即抬头看向她，笑吟吟地问：“阿潆也要上台表演吗？”

单潆摇头，“不，我只负责一部分台本翻译工作。不过听说校庆当天会有很多活动，老师说也可以请家长来参加……”

周燕北截断她嘀嘀咕咕的一大堆补充之词，干脆利落地应下：“可以啊。”

“啊……”

单潆猝不及防地愣了愣。

“既然有一部分是你做的，那说明你也参与其中。既然是阿潆参与的活动，我这个做哥哥的，当然应该抽时间去支持。”——

作者有话说：原本打算把校庆的所有剧情都放在一章写完的，但是写着写着发现还有不少，所以干脆拆开了OTL

这章补了个结尾[躺平][躺平][躺平]下章见[加载ing]

第20章

忙忙碌碌中，时间一晃而过。

春日渐盛，路上行人脱下了厚重的棉衣外套，换成了轻薄的卫衣衬衫。城市气色从沉沉暮冬一点点变得靓丽起来。

海城实验学校的校庆日也已然近在眼前。

单潆将翻译稿交掉之后，也和舒黛一起去看了几次现场排练。

像这种翻译，一般还是要由指导老师和英语好的学生再一起修改几遍，才能作为最终版的台本使用。

不过，单潆仔细听了听，发现最终使用版和自己上交的内容差别不大。

某种意义上来说，这也算是对她英语水平的认可吧。

思及此，顿时生出一种努力没白费的成就感。

舒黛倒是觉得无所谓，大大咧咧地感慨道：“还好咱们没选上，这排练也太累了。”

全程台词脱稿都不算什么，动作、表情、走位样样都要练。

每天放学过来加练一个多小时还不够，周六也得来学校排练。

毕竟事关学校脸面，一点差错都不能有。

舒黛向来很有自知之明，对自己这种喜爱睡懒觉的懒散人士来说，太辛苦的事实在不适合她。不如当观众来得轻松有趣。

听她这么说，单潆笑起来，“是啊，作业都来不及做呢。”

这两天，许是春困影响，舒黛的作业本上总有些许非同寻常的笔迹。

虽然写字的人刻意模仿她的字迹，但单潆和舒黛同桌两年，刚转来海城时经常参考她的笔记考卷，对她的字非常熟悉，自然看一会儿就能看出异样。

舒黛毫不遮掩地点头，“是啊，最近作业太多了，我还要搞那个翻译，累都快累死了，就让舒航给我写了点。他小子，保送名额到手，每天游手好闲的，看着就让人觉得不爽。”

舒航是竞赛班的学霸，竞赛奖项从小拿到大。今年还通过了国家队集训选拔，准备暑假冲击奥赛国奖。

有这样辉煌履历，免试早就板上钉钉。

现在就看暑假的竞赛成绩，要是能拿个二等奖，直接能保进TOP2。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。