我只在乎你英文翻译(贵族七)_第45章

手机浏览器扫描二维码访问

第45章（第2页）

&esp;&esp;巴黎某家米其林三星餐厅内，灯光柔和，氛围雅致。空气中流淌着低调的爵士乐，银质餐具与水晶杯碰撞发出细微清脆的声响。空气里漂浮着昂贵食材的香气和低声的法语交谈，一切都精致、优雅，却像一场精心编排的默剧，缺乏生机。

&esp;&esp;陈槿预定的位置是视野最佳的一处。章苘坐在她对面，一身香槟色丝质长裙，无名指上那枚荆棘缠绕着祖母绿的钻戒在桌下灯光映照下，时不时折射出冰冷而炫目的光芒，像一道无声的宣告。

&esp;&esp;面前摆着精心烹制的菜肴，摆盘如艺术品，章苘却味同嚼蜡，机械地用刀叉切割着食物，动作僵硬。她机械地咀嚼着食物，舌尖却尝不出任何味道。鹅肝细腻如丝绒，松露香气扑鼻，但对她而言，与嚼蜡无异。无名指上那枚荆棘缠绕的祖母绿钻戒沉重而冰冷，无时无刻不在提醒着她们之间那令人窒息的关系。

&esp;&esp;陈槿倒是心情不错，慢条斯理地品尝着红酒，目光偶尔落在章苘身上，带着一种欣赏所有物般的满意。她似乎很享受这种“普通情侣”共进晚餐的宁静时刻——在她扭曲的认知里，这确实就是普通的。

&esp;&esp;“不合胃口？”陈槿注意到章苘几乎没动什么，微微蹙眉。

&esp;&esp;章苘抬起眼，摇了摇头，声音很轻：“没有，很好吃。”她努力想挤出一个顺从的笑，却只觉得嘴角沉重。

&esp;&esp;就在此时，一位负责为他们这桌服务的侍应生端着酒水走近。

&esp;&esp;“女士，为您续杯。”一个刻意放柔、却带着一丝不易察觉颤抖的声音响起。

&esp;&esp;章苘下意识地抬头。

&esp;&esp;四目相对。

&esp;&esp;两人都瞬间僵住了。

&esp;&esp;是anya。

&esp;&esp;那个曾经在秀场光芒万丈，却被陈槿一句话封杀了模特生涯的东欧女孩。此刻的她，褪去了台上的光环和锐气，穿着餐厅统一的、并不十分合身的侍应生制服，金发被一丝不苟地盘起，脸上带着职业化的、却难掩憔悴的笑容。她显然也认出了章苘和陈槿，眼神里瞬间闪过震惊、恐惧、屈辱和一丝强烈的慌乱，端着托盘的手都微微抖了一下，差点将酒杯打翻。

&esp;&esp;她迅速低下头，不敢再看陈槿，手忙脚乱地为章苘续杯，动作僵硬而生涩，与周围训练有素的服务生格格不入。

&esp;&esp;陈槿自然也认出了她。翡翠绿的眸子淡淡扫过anya胸前的名牌，又落到她那双因为频繁端盘子而微微发红的手上，嘴角几不可查地勾起一抹冰冷的弧度。仿佛在欣赏一件失败作品的下场。

&esp;&esp;anya完成续杯，几乎是逃也似的想要立刻离开。

&esp;&esp;“等等。”陈槿忽然开口，声音不高，却让anya的身体猛地一颤，僵在原地，背脊绷得笔直。

&esp;&esp;“今天的特色甜点是什么？”陈槿慢条斯理地问着，目光却像手术刀一样在anya身上来回扫视，享受着对方显而易见的恐惧和窘迫。

&esp;&esp;anya结结巴巴地，极其艰难地报出了甜点名，声音细若蚊呐，额角甚至渗出了细密的汗珠。

&esp;&esp;章苘看着眼前这一幕。看着anya那副战战兢兢、生怕再犯一点错就万劫不复的样子；看着她身上那件廉价的制服和眼底无法掩饰的落魄；再想起不久之前，她还在t台上张扬自信的模样。

&esp;&esp;一种物伤其类的，冰冷的同情，猝不及防地蔓延了章苘的脑海。

&esp;&esp;anya或许虚荣，或许贪婪，但她不该因为一句争风吃醋的蠢话，就落得如此下场。她本该有个不错的未来，在t台上绽放光芒，而不是在这里惶惶不可终日地端盘子，承受着来自陈槿的，无声的凌迟。

&esp;&esp;权力的任性和不公，像冰冷的刀锋，再次让章苘感到刺骨的寒意。也让她对眼前这个正在悠闲用餐的女人，产生了更深的恐惧厌恶。一个荒谬的，大胆的念头，就在这一刻冒了出来。

&esp;&esp;就在anya快要撑不住、几乎要哭出来的时候，就在陈槿似乎欣赏够了，准备挥手让她滚开的时候——

&esp;&esp;“槿。”她看向陈槿，手指无意识地摩挲着冰冷的酒杯杯壁，“让她……回去做模特吧。”